docs: add known issues documentation for readOnly fields

Addresses issue #2722 by documenting the readOnly fields problem in 
code examples and providing practical workarounds for users.

KNOWN_ISSUES.md

@@ -0,0 +1,69 @@
+# Known Issues and Workarounds
+
+This document outlines known issues in Redoc and their workarounds.
+
+## readOnly Fields in Code Examples
+
+**Issue**: readOnly fields are incorrectly displayed in code examples for PATCH requests and other operations where they should be excluded.
+
+**Affected**: Request body examples, particularly with `allOf` schemas that add readOnly constraints
+
+**Example Problem**:
+```yaml
+# This schema adds readOnly constraint for PATCH operations
+requestBody:
+  content:
+    application/json:
+      schema:
+        allOf:
+          - $ref: '#/components/schemas/BaseModel'
+          - type: object
+            properties:
+              id:
+                readOnly: true  # Should not appear in PATCH examples
+```
+
+**Current Behavior**: The `id` field appears in PATCH request examples even though it's marked as readOnly.
+
+**Workarounds**:
+
+1. **Manual Examples**: Provide explicit examples in your OpenAPI spec:
+   ```yaml
+   requestBody:
+     content:
+       application/json:
+         schema:
+           # ... your schema
+         example:
+           name: "Updated Name"
+           # Exclude readOnly fields manually
+   ```
+
+2. **Schema Duplication**: Create separate schemas for different operations:
+   ```yaml
+   components:
+     schemas:
+       UserRead:
+         properties:
+           id: { type: string, readOnly: true }
+           name: { type: string }
+       UserWrite:
+         properties:
+           name: { type: string }
+           # No id field
+   ```
+
+**Status**: Under investigation. The issue stems from differences between documentation rendering and example generation libraries.
+
+**Related Issues**: #2722
+
+---
+
+## Contributing
+
+If you encounter other issues, please:
+1. Check existing issues first
+2. Provide minimal reproduction cases
+3. Include OpenAPI spec snippets when relevant
+
+For more information, see our [main documentation](README.md).