* docs: adds vale rules and workflow for running in CI * docs: updates product name from ReDoc to Redoc