Translate to en more of PAC choosing tab

2024-11-23 18:03:44 +03:00 · 2019-09-07 15:28:47 +00:00 · 2019-09-07 15:28:47 +00:00 · 426793e700
commit 426793e700
parent 9d5921ae43
4 changed files with 136 additions and 30 deletions
--- a/extensions/chromium/runet-censorship-bypass/src/extension-common/37-sync-pac-script-with-pac-provider-api.tmpl.js
+++ b/extensions/chromium/runet-censorship-bypass/src/extension-common/37-sync-pac-script-with-pac-provider-api.tmpl.js
@ -29,6 +29,8 @@

 { // Private namespace starts.

+  const ifRu = chrome.i18n.getMessage('@@ui_locale').startsWith('ru');
+  console.log('Russian?', ifRu);
  const mandatory = window.utils.mandatory;
  const throwIfError = window.utils.throwIfError;
  const chromified = window.utils.chromified;
@ -125,11 +127,17 @@
      const pacMods = window.apis.pacKitchen.getPacMods();
      if (!pacMods.filteredCustomsString) {
        addWarning(
-          \`
-            Не найдено СВОИХ прокси. Этот PAC-скрипт
-            работает только со <a href="https://git.io/ac-own-proxy">СВОИМИ прокси</a>
-            (по умолчанию будет использоваться локальный <a href="https://git.io/ac-tor">Tor</a>).
-          \`,
+          ifRu
+            ? \`
+              Не найдено СВОИХ прокси. Этот PAC-скрипт
+              работает только со <a href="https://git.io/ac-own-proxy">СВОИМИ прокси</a>
+              (по умолчанию будет использоваться локальный <a href="https://git.io/ac-tor">Tor</a>).
+            \`
+            : \`
+              Couldn't find OWN proxies. This PAC-script
+              works only with <a href="https://git.io/ac-own-proxy">OWN proxies</a>
+              (by default local <a href="https://git.io/ac-tor">Tor</a> will be used).
+            \`,
        );
      }

@ -142,8 +150,10 @@
        if (ifWasEverModified) {

          addWarning(
-            'Ваш PAC-скрипт не нуждается в обновлении. Его дата: ' +
-              lastModifiedStr,
+            (ifRu
+              ? 'Ваш PAC-скрипт не нуждается в обновлении. Его дата: '
+              : 'Your PAC-script doesn\\'t need to be updated. It\\'s date: '
+            ) + lastModifiedStr,
          );
          const res = {lastModified: lastModifiedStr};
          return cb(null, res);
@ -178,7 +188,7 @@
        },

        clarifyThen(
-          'Не удалось скачать PAC-скрипт с адресов: [ '
+          chrome.i18n.getMessage('FailedToDownloadPacScriptFromAddresses') + ': [ '
          + provider.pacUrls.join(' , ') + ' ].',
          cb,
        ),
@ -199,20 +209,36 @@
        // provider is this or that (distinct it from others).
        distinctKey: 'Antizapret',
        label: chrome.i18n.getMessage('Antizapret'),
-        desc: \`Альтернативный PAC-скрипт от стороннего разработчика.
-               Охватывет меньше сайтов.
-               Блокировка определяется по доменному имени.
-               <br/> <a href="https://rebrand.ly/ac-pacs">Сравнение PAC-скриптов</a>.\`,
+        desc: ifRu
+                ? \`Основной PAC-скрипт от автора проекта «Антизапрет».
+                    Охватывет меньше сайтов.
+                    Блокировка определяется по доменному имени и при необходимости по IP.
+                    <br/> <a href="https://rebrand.ly/ac-pacs">Сравнение PAC-скриптов</a>.
+                  \`
+                : \`The main PAC-script from the author of project "Antizapret"\.
+                    Covers fewer sites.
+                    Block is detected based on a domain name and, if necessary, on an IP.
+                    <br/> <a href="https://rebrand.ly/ac-pacs">Comparison of PAC-scripts (ru)</a>.
+                  \`,
        order: 0,
        pacUrls: ['https://antizapret.prostovpn.org/proxy.pac'],
      },
      Антицензорити: {
        distinctKey: 'Anticensority',
        label: chrome.i18n.getMessage('Anticensority'),
-        desc: \`Основной PAC-скрипт от автора расширения.
-               Охватывает больше сайтов.
-               Блокировка определятся по доменному имени или IP адресу.
-               <br/> <a href="https://rebrand.ly/ac-pacs">Сравнение PAC-скриптов</a>.\`,
+        desc: ifRu
+                ? \`Альтернативный PAC-скрипт от автора расширения.
+                    Охватывает больше сайтов.
+                    Блокировка определятся по доменному имени или IP адресу.
+                    Подходит для провайдеров, блокирующих все сайты на одном IP.
+                    <br/> <a href="https://rebrand.ly/ac-pacs">Сравнение PAC-скриптов</a>.
+                  \`
+                : \`Alternative PAC-script from the author of this extension.
+                    Covers more sites.
+                    Block is detected based on a domain name and on an IP address.
+                    Better fits providers that block all sites on one IP.
+                    <br/> <a href="https://rebrand.ly/ac-pacs">Comparison of PAC-scripts (ru)</a>.
+                  \`,
        order: 1,

        /*
@ -225,7 +251,9 @@
      onlyOwnSites: {
        distinctKey: 'onlyOwnSites',
        label: chrome.i18n.getMessage('Only_own_sites_and_only_own_proxies'),
-        desc: 'Проксируются только добавленные вручную сайты через СВОИ вручную добавленные прокси или через локальный Tor.',
+        desc: ifRu
+                ? 'Проксируются только добавленные вручную адреса через СВОИ вручную добавленные прокси или через локальный Tor.'
+                : 'Only added manually urls are proxied via your OWN manually added proxies or via Tor.',
        order: 99,
        pacUrls: [
          'data:application/x-ns-proxy-autoconfig,' + escape('function FindProxyForURL(){ return "DIRECT"; }'),
@ -258,7 +286,7 @@
      const upDate = new Date(this.lastPacUpdateStamp).toLocaleString('ru-RU')
        .replace(/:\\d+$/, '').replace(/\\.\\d{4}/, '');
      chrome.browserAction.setTitle({
-        title: \`Обновлялись \${upDate} | Версия \${window.apis.version.build}\`,
+        title: \`\${chrome.i18n.getMessage('Updated')} \${upDate} | \${chrome.i18n.getMessage('Version')} \${window.apis.version.build}\`,
      });

    },
@ -353,7 +381,7 @@

      if (key === null) {
        // No pac provider set.
-        return clarifyThen('Сперва выберите PAC-провайдера.', cb);
+        return clarifyThen(chrome.i18n.getMessage('ChoosePacProviderFirstD'), cb);
      }

      const pacProvider = this.getPacProvider(key);
--- a/extensions/chromium/runet-censorship-bypass/src/extension-common/_locales/en/messages.tmpl.json
+++ b/extensions/chromium/runet-censorship-bypass/src/extension-common/_locales/en/messages.tmpl.json
@ -17,6 +17,15 @@
  "update": {
    "message": "update"
  },
+  "Version": {
+    "message": "Version"
+  },
+  "FailedToDownloadPacScriptFromAddresses": {
+    "message": "Failed to download PAC-script from addresses"
+  },
+  "ChoosePacProviderFirstD": {
+    "message": "Choose PAC-provider first."
+  },
  "ProblemsQ": {
    "message": "Problems?"
  },
@ -58,5 +67,35 @@
  },
  "Donate": {
    "message": "Donate"
+  },
+  "Updated": {
+    "message": "Updated"
+  },
+  "ago": {
+    "message": "ago"
+  },
+  "never": {
+    "message": "never"
+  },
+  "ms": {
+    "message": "ms"
+  },
+  "s": {
+    "message": "s"
+  },
+  "min": {
+    "message": "min"
+  },
+  "h": {
+    "message": "h"
+  },
+  "d": {
+    "message": "d"
+  },
+  "w": {
+    "message": "w"
+  },
+  "m": {
+    "message": "m"
  }
 }
--- a/extensions/chromium/runet-censorship-bypass/src/extension-common/_locales/ru/messages.tmpl.json
+++ b/extensions/chromium/runet-censorship-bypass/src/extension-common/_locales/ru/messages.tmpl.json
@ -17,6 +17,15 @@
  "update": {
    "message": "обновить"
  },
+  "Version": {
+    "message": "Версия"
+  },
+  "FailedToDownloadPacScriptFromAddresses": {
+    "message": "Не удалось скачать PAC-скрипт с адресов"
+  },
+  "ChoosePacProviderFirstD": {
+    "message": "Сперва выберите PAC-провайдера."
+  },
  "ProblemsQ": {
    "message": "Проблемы?"
  },
@ -58,5 +67,35 @@
  },
  "Donate": {
    "message": "Поддержать"
+  },
+  "Updated": {
+    "message": "Обновлялись"
+  },
+  "ago": {
+    "message": "назад"
+  },
+  "never": {
+    "message": "никогда"
+  },
+  "ms": {
+    "message": "мс"
+  },
+  "s": {
+    "message": "с"
+  },
+  "min": {
+    "message": "мин"
+  },
+  "h": {
+    "message": "ч"
+  },
+  "d": {
+    "message": "дн"
+  },
+  "w": {
+    "message": " недель"
+  },
+  "m": {
+    "message": " месяцев"
  }
 }
--- a/extensions/chromium/runet-censorship-bypass/src/extension-common/pages/options/src/components/LastUpdateDate.js
+++ b/extensions/chromium/runet-censorship-bypass/src/extension-common/pages/options/src/components/LastUpdateDate.js
@ -22,17 +22,17 @@ export default function getLastUpdateDate(theState) {

    getDate(antiCensorRu) {

-      let dateForUser = 'никогда';
+      let dateForUser = chrome.i18n.getMessage('never');
      if( antiCensorRu.lastPacUpdateStamp ) {
        let diff = Date.now() - antiCensorRu.lastPacUpdateStamp;
-        let units = 'мс';
+        let units = chrome.i18n.getMessage('ms');
        const gauges = [
-          [1000, 'с'],
-          [60, 'мин'],
-          [60, 'ч'],
-          [24, 'дн'],
-          [7, ' недель'],
-          [4, ' месяцев'],
+          [1000, chrome.i18n.getMessage('s')],
+          [60,   chrome.i18n.getMessage('min')],
+          [60,   chrome.i18n.getMessage('h')],
+          [24,   chrome.i18n.getMessage('d')],
+          [7,    chrome.i18n.getMessage('w')],
+          [4,    chrome.i18n.getMessage('m')],
        ];
        for(const g of gauges) {
          const diffy = Math.floor(diff / g[0]);
@ -41,10 +41,10 @@ export default function getLastUpdateDate(theState) {
          diff = diffy;
          units = g[1];
        }
-        dateForUser = diff + units + ' назад';
+        dateForUser = diff + units + ' ' + chrome.i18n.getMessage('ago');
      }
      return {
-        text: `${dateForUser} / ${antiCensorRu.pacUpdatePeriodInMinutes/60}ч`,
+        text: `${dateForUser} / ${antiCensorRu.pacUpdatePeriodInMinutes/60}${chrome.i18n.getMessage('h')}`,
        title: new Date(antiCensorRu.lastPacUpdateStamp).toLocaleString('ru-RU'),
      };

@ -53,7 +53,7 @@ export default function getLastUpdateDate(theState) {
    render(props) {

      const date = this.getDate(props.apis.antiCensorRu);
-      return (<div>Обновлялись: <span class="updateDate" title={date.title}>{ date.text }</span></div>);
+      return (<div>{chrome.i18n.getMessage('Updated')}: <span class="updateDate" title={date.title}>{ date.text }</span></div>);

    }