diff --git a/.github/workflows/update-contributors.yml b/.github/workflows/update-contributors.yml
index 9b93ef6f1..d7973b681 100644
--- a/.github/workflows/update-contributors.yml
+++ b/.github/workflows/update-contributors.yml
@@ -33,7 +33,7 @@ jobs:
           GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
 
       - name: Commit changes
-        uses: stefanzweifel/git-auto-commit-action@v4.16.0
+        uses: stefanzweifel/git-auto-commit-action@v5.0.0
         with:
           commit_message: Update Contributors
           file_pattern: CONTRIBUTORS.md .github/contributors.json
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index e83f271b5..bf23817f7 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -3,6 +3,37 @@ All enhancements and patches to Cookiecutter Django will be documented in this f
 
 <!-- GENERATOR_PLACEHOLDER -->
 
+## 2023.10.13
+
+
+### Updated
+
+- Update pre-commit to 3.5.0 ([#4628](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/4628))
+
+- Update watchfiles to 0.21.0 ([#4627](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/4627))
+
+## 2023.10.12
+
+
+### Updated
+
+- Update django-cors-headers to 4.3.0 ([#4625](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/4625))
+
+- Update whitenoise to 6.6.0 ([#4624](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/4624))
+
+- Update sentry-sdk to 1.32.0 ([#4623](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/4623))
+
+- Bump traefik from 2.10.4 to 2.10.5 ([#4626](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/4626))
+
+## 2023.10.09
+
+
+### Updated
+
+- Bump stefanzweifel/git-auto-commit-action from 4.16.0 to 5.0.0 ([#4621](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/4621))
+
+- Update django-storages to 1.14.2 ([#4620](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/4620))
+
 ## 2023.10.08
 
 
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 198cf3ab2..454aa1622 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -9,7 +9,7 @@ isort==5.12.0
 flake8==6.1.0
 django-upgrade==1.15.0
 djlint==1.34.0
-pre-commit==3.4.0
+pre-commit==3.5.0
 
 # Testing
 # ------------------------------------------------------------------------------
diff --git a/setup.py b/setup.py
index f45c8edb3..2917acba2 100644
--- a/setup.py
+++ b/setup.py
@@ -5,7 +5,7 @@ except ImportError:
     from distutils.core import setup
 
 # We use calendar versioning
-version = "2023.10.08"
+version = "2023.10.13"
 
 with open("README.md") as readme_file:
     long_description = readme_file.read()
diff --git a/{{cookiecutter.project_slug}}/compose/production/traefik/Dockerfile b/{{cookiecutter.project_slug}}/compose/production/traefik/Dockerfile
index e547dfbb8..b85b02aa0 100644
--- a/{{cookiecutter.project_slug}}/compose/production/traefik/Dockerfile
+++ b/{{cookiecutter.project_slug}}/compose/production/traefik/Dockerfile
@@ -1,4 +1,4 @@
-FROM traefik:2.10.4
+FROM traefik:2.10.5
 RUN mkdir -p /etc/traefik/acme \
   && touch /etc/traefik/acme/acme.json \
   && chmod 600 /etc/traefik/acme/acme.json
diff --git a/{{cookiecutter.project_slug}}/requirements/base.txt b/{{cookiecutter.project_slug}}/requirements/base.txt
index bfe1510c0..5b8f1e7a4 100644
--- a/{{cookiecutter.project_slug}}/requirements/base.txt
+++ b/{{cookiecutter.project_slug}}/requirements/base.txt
@@ -9,7 +9,7 @@ rcssmin==1.1.1  # https://github.com/ndparker/rcssmin
 {%- endif %}
 argon2-cffi==23.1.0  # https://github.com/hynek/argon2_cffi
 {%- if cookiecutter.use_whitenoise == 'y' %}
-whitenoise==6.5.0  # https://github.com/evansd/whitenoise
+whitenoise==6.6.0  # https://github.com/evansd/whitenoise
 {%- endif %}
 redis==5.0.1  # https://github.com/redis/redis-py
 {%- if cookiecutter.use_docker == "y" or cookiecutter.windows == "n" %}
@@ -41,7 +41,7 @@ django-redis==5.4.0  # https://github.com/jazzband/django-redis
 {%- if cookiecutter.use_drf == 'y' %}
 # Django REST Framework
 djangorestframework==3.14.0  # https://github.com/encode/django-rest-framework
-django-cors-headers==4.2.0  # https://github.com/adamchainz/django-cors-headers
+django-cors-headers==4.3.0  # https://github.com/adamchainz/django-cors-headers
 # DRF-spectacular for api documentation
 drf-spectacular==0.26.5  # https://github.com/tfranzel/drf-spectacular
 {%- endif %}
diff --git a/{{cookiecutter.project_slug}}/requirements/local.txt b/{{cookiecutter.project_slug}}/requirements/local.txt
index 9e4df6400..a27ec4f42 100644
--- a/{{cookiecutter.project_slug}}/requirements/local.txt
+++ b/{{cookiecutter.project_slug}}/requirements/local.txt
@@ -8,7 +8,7 @@ psycopg[c]==3.1.12  # https://github.com/psycopg/psycopg
 psycopg[binary]==3.1.12  # https://github.com/psycopg/psycopg
 {%- endif %}
 {%- if cookiecutter.use_async == 'y' or cookiecutter.use_celery == 'y' %}
-watchfiles==0.20.0  # https://github.com/samuelcolvin/watchfiles
+watchfiles==0.21.0  # https://github.com/samuelcolvin/watchfiles
 {%- endif %}
 
 # Testing
@@ -37,7 +37,7 @@ pylint-django==2.5.3  # https://github.com/PyCQA/pylint-django
 {%- if cookiecutter.use_celery == 'y' %}
 pylint-celery==0.3  # https://github.com/PyCQA/pylint-celery
 {%- endif %}
-pre-commit==3.4.0  # https://github.com/pre-commit/pre-commit
+pre-commit==3.5.0  # https://github.com/pre-commit/pre-commit
 
 # Django
 # ------------------------------------------------------------------------------
diff --git a/{{cookiecutter.project_slug}}/requirements/production.txt b/{{cookiecutter.project_slug}}/requirements/production.txt
index ba6b42e36..1ddb49c8e 100644
--- a/{{cookiecutter.project_slug}}/requirements/production.txt
+++ b/{{cookiecutter.project_slug}}/requirements/production.txt
@@ -8,7 +8,7 @@ psycopg[c]==3.1.12  # https://github.com/psycopg/psycopg
 Collectfast==2.2.0  # https://github.com/antonagestam/collectfast
 {%- endif %}
 {%- if cookiecutter.use_sentry == "y" %}
-sentry-sdk==1.31.0  # https://github.com/getsentry/sentry-python
+sentry-sdk==1.32.0  # https://github.com/getsentry/sentry-python
 {%- endif %}
 {%- if cookiecutter.use_docker == "n" and cookiecutter.windows == "y" %}
 hiredis==2.2.3  # https://github.com/redis/hiredis-py
@@ -17,11 +17,11 @@ hiredis==2.2.3  # https://github.com/redis/hiredis-py
 # Django
 # ------------------------------------------------------------------------------
 {%- if cookiecutter.cloud_provider == 'AWS' %}
-django-storages[s3]==1.14.1  # https://github.com/jschneier/django-storages
+django-storages[s3]==1.14.2  # https://github.com/jschneier/django-storages
 {%- elif cookiecutter.cloud_provider == 'GCP' %}
-django-storages[google]==1.14.1  # https://github.com/jschneier/django-storages
+django-storages[google]==1.14.2  # https://github.com/jschneier/django-storages
 {%- elif cookiecutter.cloud_provider == 'Azure' %}
-django-storages[azure]==1.14.1  # https://github.com/jschneier/django-storages
+django-storages[azure]==1.14.2  # https://github.com/jschneier/django-storages
 {%- endif %}
 {%- if cookiecutter.mail_service == 'Mailgun' %}
 django-anymail[mailgun]==10.1  # https://github.com/anymail/django-anymail