diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 87c796b0c..6243406b0 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -17,7 +17,7 @@ repos:
       - id: detect-private-key
 
   - repo: https://github.com/pre-commit/mirrors-prettier
-    rev: "v3.0.2"
+    rev: "v3.0.3"
     hooks:
       - id: prettier
         args: ["--tab-width", "2"]
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index e53b7f46a..aba5b3c5c 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -3,6 +3,45 @@ All enhancements and patches to Cookiecutter Django will be documented in this f
 
 <!-- GENERATOR_PLACEHOLDER -->
 
+## 2023.09.03
+
+
+### Updated
+
+- Update celery to 5.3.4 ([#4562](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/4562))
+
+## 2023.09.02
+
+
+### Updated
+
+- Update pytest to 7.4.1 ([#4561](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/4561))
+
+- Update pre-commit to 3.4.0 ([#4560](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/4560))
+
+- Update django-environ to 0.11.2 ([#4558](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/4558))
+
+## 2023.09.01
+
+
+## 2023.08.31
+
+
+### Updated
+
+- Auto-update pre-commit hooks ([#4550](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/4550))
+
+- Update django-allauth to 0.55.2 ([#4549](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/4549))
+
+- Update celery to 5.3.3 ([#4553](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/4553))
+
+## 2023.08.30
+
+
+### Updated
+
+- Update django-environ to 0.11.0 ([#4548](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/4548))
+
 ## 2023.08.29
 
 
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index da008e6f4..019537110 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -9,12 +9,12 @@ isort==5.12.0
 flake8==6.1.0
 django-upgrade==1.14.1
 djlint==1.32.1
-pre-commit==3.3.3
+pre-commit==3.4.0
 
 # Testing
 # ------------------------------------------------------------------------------
-tox==4.9.0
-pytest==7.4.0
+tox==4.11.1
+pytest==7.4.1
 pytest-xdist==3.3.1
 pytest-cookies==0.7.0
 pytest-instafail==0.5.0
@@ -23,6 +23,6 @@ pyyaml==6.0.1
 # Scripting
 # ------------------------------------------------------------------------------
 PyGithub==1.59.1
-gitpython==3.1.32
+gitpython==3.1.34
 jinja2==3.1.2
 requests==2.31.0
diff --git a/setup.py b/setup.py
index cd763a410..586e516fe 100644
--- a/setup.py
+++ b/setup.py
@@ -5,7 +5,7 @@ except ImportError:
     from distutils.core import setup
 
 # We use calendar versioning
-version = "2023.08.29"
+version = "2023.09.03"
 
 with open("README.md") as readme_file:
     long_description = readme_file.read()
diff --git a/{{cookiecutter.project_slug}}/.pre-commit-config.yaml b/{{cookiecutter.project_slug}}/.pre-commit-config.yaml
index 0b68f4e2b..2a03db795 100644
--- a/{{cookiecutter.project_slug}}/.pre-commit-config.yaml
+++ b/{{cookiecutter.project_slug}}/.pre-commit-config.yaml
@@ -18,7 +18,7 @@ repos:
       - id: detect-private-key
 
   - repo: https://github.com/pre-commit/mirrors-prettier
-    rev: v3.0.2
+    rev: v3.0.3
     hooks:
       - id: prettier
         args: ['--tab-width', '2', '--single-quote']
diff --git a/{{cookiecutter.project_slug}}/requirements/base.txt b/{{cookiecutter.project_slug}}/requirements/base.txt
index 6130595ae..92672c177 100644
--- a/{{cookiecutter.project_slug}}/requirements/base.txt
+++ b/{{cookiecutter.project_slug}}/requirements/base.txt
@@ -16,7 +16,7 @@ redis==5.0.0  # https://github.com/redis/redis-py
 hiredis==2.2.3  # https://github.com/redis/hiredis-py
 {%- endif %}
 {%- if cookiecutter.use_celery == "y" %}
-celery==5.3.1  # pyup: < 6.0  # https://github.com/celery/celery
+celery==5.3.4  # pyup: < 6.0  # https://github.com/celery/celery
 django-celery-beat==2.5.0  # https://github.com/celery/django-celery-beat
 {%- if cookiecutter.use_docker == 'y' %}
 flower==2.0.1  # https://github.com/mher/flower
@@ -28,10 +28,10 @@ uvicorn[standard]==0.23.2  # https://github.com/encode/uvicorn
 
 # Django
 # ------------------------------------------------------------------------------
-django==4.2.4  # pyup: < 5.0  # https://www.djangoproject.com/
-django-environ==0.11.0  # https://github.com/joke2k/django-environ
+django==4.2.5  # pyup: < 5.0  # https://www.djangoproject.com/
+django-environ==0.11.2  # https://github.com/joke2k/django-environ
 django-model-utils==4.3.1  # https://github.com/jazzband/django-model-utils
-django-allauth==0.55.0  # https://github.com/pennersr/django-allauth
+django-allauth==0.55.2  # https://github.com/pennersr/django-allauth
 django-crispy-forms==2.0  # https://github.com/django-crispy-forms/django-crispy-forms
 crispy-bootstrap5==0.7  # https://github.com/django-crispy-forms/crispy-bootstrap5
 {%- if cookiecutter.frontend_pipeline == 'Django Compressor' %}
diff --git a/{{cookiecutter.project_slug}}/requirements/local.txt b/{{cookiecutter.project_slug}}/requirements/local.txt
index 8f94e0555..8d01209f2 100644
--- a/{{cookiecutter.project_slug}}/requirements/local.txt
+++ b/{{cookiecutter.project_slug}}/requirements/local.txt
@@ -15,7 +15,7 @@ watchfiles==0.20.0  # https://github.com/samuelcolvin/watchfiles
 # ------------------------------------------------------------------------------
 mypy==1.4.1  # https://github.com/python/mypy
 django-stubs[compatible-mypy]==4.2.3  # https://github.com/typeddjango/django-stubs
-pytest==7.4.0  # https://github.com/pytest-dev/pytest
+pytest==7.4.1  # https://github.com/pytest-dev/pytest
 pytest-sugar==0.9.7  # https://github.com/Frozenball/pytest-sugar
 {%- if cookiecutter.use_drf == "y" %}
 djangorestframework-stubs[compatible-mypy]==3.14.2  # https://github.com/typeddjango/djangorestframework-stubs
@@ -38,7 +38,7 @@ pylint-django==2.5.3  # https://github.com/PyCQA/pylint-django
 {%- if cookiecutter.use_celery == 'y' %}
 pylint-celery==0.3  # https://github.com/PyCQA/pylint-celery
 {%- endif %}
-pre-commit==3.3.3  # https://github.com/pre-commit/pre-commit
+pre-commit==3.4.0  # https://github.com/pre-commit/pre-commit
 
 # Django
 # ------------------------------------------------------------------------------