diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 20a8d8a8e..1a29b02f9 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -3,6 +3,13 @@ All enhancements and patches to Cookiecutter Django will be documented in this f
 
 <!-- GENERATOR_PLACEHOLDER -->
 
+## 2025.08.21
+
+
+### Updated
+
+- Update ruff to 0.12.10 ([#5983](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/5983))
+
 ## 2025.08.18
 
 
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 14710a0bf..323e2f94b 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "cookiecutter-django"
-version = "2025.08.18"
+version = "2025.08.21"
 description = "A Cookiecutter template for creating production-ready Django projects quickly."
 readme = "README.md"
 keywords = [
diff --git a/uv.lock b/uv.lock
index 5b7db838c..abe2661ad 100644
--- a/uv.lock
+++ b/uv.lock
@@ -182,7 +182,7 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "cookiecutter-django"
-version = "2025.8.18"
+version = "2025.8.21"
 source = { virtual = "." }
 dependencies = [
     { name = "binaryornot" },