diff --git a/.github/contributors.json b/.github/contributors.json
index 013d2c99d..cdecf4db3 100644
--- a/.github/contributors.json
+++ b/.github/contributors.json
@@ -1478,5 +1478,10 @@
     "name": "Christian Jauvin",
     "github_login": "cjauvin",
     "twitter_username": ""
+  },
+  {
+    "name": "Plurific",
+    "github_login": "paulschwenn",
+    "twitter_username": ""
   }
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 82c977112..285d7efad 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -3,6 +3,17 @@ All enhancements and patches to Cookiecutter Django will be documented in this f
 
 <!-- GENERATOR_PLACEHOLDER -->
 
+## 2023.11.30
+
+
+### Fixed
+
+- Removed tmp mount in devcontainer.json. Fix #4686 ([#4708](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/4708))
+
+### Updated
+
+- Bump traefik from 2.10.5 to 2.10.6 ([#4706](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/4706))
+
 ## 2023.11.29
 
 
diff --git a/CONTRIBUTORS.md b/CONTRIBUTORS.md
index 98d8b32f9..bdf508444 100644
--- a/CONTRIBUTORS.md
+++ b/CONTRIBUTORS.md
@@ -1650,6 +1650,13 @@ Listed in alphabetical order.
     </td>
     <td></td>
   </tr>
+  <tr>
+    <td>Plurific</td>
+    <td>
+      <a href="https://github.com/paulschwenn">paulschwenn</a>
+    </td>
+    <td></td>
+  </tr>
   <tr>
     <td>Raony Guimarães Corrêa</td>
     <td>
diff --git a/setup.py b/setup.py
index 49fdb091b..e9fc336ed 100644
--- a/setup.py
+++ b/setup.py
@@ -5,7 +5,7 @@ except ImportError:
     from distutils.core import setup
 
 # We use calendar versioning
-version = "2023.11.29"
+version = "2023.11.30"
 
 with open("README.md") as readme_file:
     long_description = readme_file.read()
diff --git a/{{cookiecutter.project_slug}}/.devcontainer/devcontainer.json b/{{cookiecutter.project_slug}}/.devcontainer/devcontainer.json
index 393408582..c4158dc10 100644
--- a/{{cookiecutter.project_slug}}/.devcontainer/devcontainer.json
+++ b/{{cookiecutter.project_slug}}/.devcontainer/devcontainer.json
@@ -11,11 +11,6 @@
             "target": "/home/dev-user/.bash_history",
             "type": "bind"
         },
-        {
-            "source": "/tmp",
-            "target": "/tmp",
-            "type": "bind"
-        },
         {
             "source": "~/.ssh",
             "target": "/home/dev-user/.ssh",
diff --git a/{{cookiecutter.project_slug}}/compose/production/traefik/Dockerfile b/{{cookiecutter.project_slug}}/compose/production/traefik/Dockerfile
index b85b02aa0..b47b3f1e9 100644
--- a/{{cookiecutter.project_slug}}/compose/production/traefik/Dockerfile
+++ b/{{cookiecutter.project_slug}}/compose/production/traefik/Dockerfile
@@ -1,4 +1,4 @@
-FROM traefik:2.10.5
+FROM traefik:2.10.6
 RUN mkdir -p /etc/traefik/acme \
   && touch /etc/traefik/acme/acme.json \
   && chmod 600 /etc/traefik/acme/acme.json