diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 1d0bc34b6..1f5dccc43 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -43,7 +43,7 @@ dependencies = [
   "pytest-xdist==3.6.1",
   "pyyaml==6.0.2",
   "requests==2.32.3",
-  "ruff==0.9.3",
+  "ruff==0.9.4",
   "sh==2.1; sys_platform!='win23'",
   "tox==4.23.2",
   "tox-uv>=1.17",
diff --git a/uv.lock b/uv.lock
index 9d359f5f9..66615b36c 100644
--- a/uv.lock
+++ b/uv.lock
@@ -182,7 +182,7 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "cookiecutter-django"
-version = "2025.1.21"
+version = "2025.1.26"
 source = { virtual = "." }
 dependencies = [
     { name = "binaryornot" },
diff --git a/{{cookiecutter.project_slug}}/.pre-commit-config.yaml b/{{cookiecutter.project_slug}}/.pre-commit-config.yaml
index 30bbe8269..74852c3b1 100644
--- a/{{cookiecutter.project_slug}}/.pre-commit-config.yaml
+++ b/{{cookiecutter.project_slug}}/.pre-commit-config.yaml
@@ -36,7 +36,7 @@ repos:
 
   # Run the Ruff linter.
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.9.3
+    rev: v0.9.4
     hooks:
       # Linter
       - id: ruff