diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index c07687d54..a677e2eb4 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -3,6 +3,15 @@ All enhancements and patches to Cookiecutter Django will be documented in this f
 
 <!-- GENERATOR_PLACEHOLDER -->
 
+## 2025.01.13
+
+
+### Updated
+
+- Update django-environ to 0.12.0 ([#5635](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/5635))
+
+- Bump traefik from 3.3.0 to 3.3.1 ([#5634](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/5634))
+
 ## 2025.01.11
 
 
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 22f4222af..b005e7fc1 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "cookiecutter-django"
-version = "2025.01.11"
+version = "2025.01.13"
 description = "A Cookiecutter template for creating production-ready Django projects quickly."
 readme = "README.md"
 keywords = [
diff --git a/uv.lock b/uv.lock
index 34ad2e138..ee9c0b43b 100644
--- a/uv.lock
+++ b/uv.lock
@@ -182,7 +182,7 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "cookiecutter-django"
-version = "2025.1.11"
+version = "2025.1.13"
 source = { virtual = "." }
 dependencies = [
     { name = "binaryornot" },