From a068c4723a3e633365cab560e277bb146e7778f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: github-actions <action@github.com>
Date: Sat, 1 Nov 2025 02:36:25 +0000
Subject: [PATCH] Release 2025.10.31

---
 CHANGELOG.md   | 23 +++++++++++++++++++++++
 pyproject.toml |  2 +-
 uv.lock        |  2 +-
 3 files changed, 25 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 2328a0ff9..f349be333 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -3,6 +3,29 @@ All enhancements and patches to Cookiecutter Django will be documented in this f
 
 <!-- GENERATOR_PLACEHOLDER -->
 
+## 2025.10.31
+
+
+### Updated
+
+- Update psycopg to 3.2.12 ([#6143](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/6143))
+
+- Update django-allauth to 65.13.0 ([#6157](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/6157))
+
+- Update ruff to 0.14.3 ([#6155](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/6155))
+
+- Update django-debug-toolbar to 6.1.0 ([#6154](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/6154))
+
+- Update sentry-sdk to 2.43.0 ([#6151](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/6151))
+
+- Update redis to 7.0.1 ([#6146](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/6146))
+
+- Bump traefik from 3.5.3 to 3.5.4 ([#6150](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/6150))
+
+- Bump nginx from 1.29.2 to 1.29.3 ([#6149](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/6149))
+
+- Bump node from 24.10 to 24.11 ([#6147](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/6147))
+
 ## 2025.10.27
 
 
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index a888018e4..dc9c6f612 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "cookiecutter-django"
-version = "2025.10.27"
+version = "2025.10.31"
 description = "A Cookiecutter template for creating production-ready Django projects quickly."
 readme = "README.md"
 keywords = [
diff --git a/uv.lock b/uv.lock
index d0201b492..83679ca9a 100644
--- a/uv.lock
+++ b/uv.lock
@@ -167,7 +167,7 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "cookiecutter-django"
-version = "2025.10.27"
+version = "2025.10.31"
 source = { virtual = "." }
 dependencies = [
     { name = "binaryornot" },