diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 57b54bf22..159b3598c 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -3,6 +3,24 @@ All enhancements and patches to Cookiecutter Django will be documented in this f
 
 <!-- GENERATOR_PLACEHOLDER -->
 
+## 2024.10.04
+
+
+### Updated
+
+- Update ruff to 0.6.9 ([#5428](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/5428))
+
+- Update redis to 5.1.1 ([#5427](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/5427))
+
+## 2024.10.03
+
+
+### Updated
+
+- Update sphinx-autobuild to 2024.10.3 ([#5420](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/5420))
+
+- Bump traefik from 3.1.4 to 3.1.5 ([#5423](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/5423))
+
 ## 2024.10.02
 
 
diff --git a/docs/Makefile b/docs/Makefile
index a5d4ea96e..722f50c7c 100644
--- a/docs/Makefile
+++ b/docs/Makefile
@@ -4,150 +4,30 @@
 # You can set these variables from the command line.
 SPHINXOPTS    =
 SPHINXBUILD   = sphinx-build
-PAPER         =
+SOURCEDIR     = .
 BUILDDIR      = _build
 
-# Internal variables.
-PAPEROPT_a4     = -D latex_paper_size=a4
-PAPEROPT_letter = -D latex_paper_size=letter
-ALLSPHINXOPTS   = -d $(BUILDDIR)/doctrees $(PAPEROPT_$(PAPER)) $(SPHINXOPTS) .
-# the i18n builder cannot share the environment and doctrees with the others
-I18NSPHINXOPTS  = $(PAPEROPT_$(PAPER)) $(SPHINXOPTS) .
-
-.PHONY: help clean html dirhtml singlehtml pickle json htmlhelp qthelp devhelp epub latex latexpdf text man changes linkcheck doctest gettext
+.PHONY: help clean html livehtml linkcheck
 
 help:
 	@echo "Please use \`make <target>' where <target> is one of"
-	@echo "  html       to make standalone HTML files"
-	@echo "  dirhtml    to make HTML files named index.html in directories"
-	@echo "  singlehtml to make a single large HTML file"
-	@echo "  pickle     to make pickle files"
-	@echo "  json       to make JSON files"
-	@echo "  htmlhelp   to make HTML files and a HTML help project"
-	@echo "  qthelp     to make HTML files and a qthelp project"
-	@echo "  devhelp    to make HTML files and a Devhelp project"
-	@echo "  epub       to make an epub"
-	@echo "  latex      to make LaTeX files, you can set PAPER=a4 or PAPER=letter"
-	@echo "  latexpdf   to make LaTeX files and run them through pdflatex"
-	@echo "  text       to make text files"
-	@echo "  man        to make manual pages"
-	@echo "  texinfo    to make Texinfo files"
-	@echo "  info       to make Texinfo files and run them through makeinfo"
-	@echo "  gettext    to make PO message catalogs"
-	@echo "  changes    to make an overview of all changed/added/deprecated items"
-	@echo "  linkcheck  to check all external links for integrity"
-	@echo "  doctest    to run all doctests embedded in the documentation (if enabled)"
+	@awk '/^#/{c=substr($$0,3);next}c&&/^[[:alpha:]][[:alnum:]_-]+:/{print substr($$1,1,index($$1,":")),c}1{c=0}' $(MAKEFILE_LIST) | column -s: -t
 
+# Clean the build output
 clean:
 	-rm -rf $(BUILDDIR)/*
 
+# Build the HTML docs
 html:
-	$(SPHINXBUILD) -b html $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/html
-	@echo
-	@echo "Build finished. The HTML pages are in $(BUILDDIR)/html."
+	$(SPHINXBUILD) -b html $(SPHINXOPTS) $(SOURCEDIR) $(BUILDDIR)/html
 
-dirhtml:
-	$(SPHINXBUILD) -b dirhtml $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/dirhtml
-	@echo
-	@echo "Build finished. The HTML pages are in $(BUILDDIR)/dirhtml."
-
-singlehtml:
-	$(SPHINXBUILD) -b singlehtml $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/singlehtml
-	@echo
-	@echo "Build finished. The HTML page is in $(BUILDDIR)/singlehtml."
-
-pickle:
-	$(SPHINXBUILD) -b pickle $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/pickle
-	@echo
-	@echo "Build finished; now you can process the pickle files."
-
-json:
-	$(SPHINXBUILD) -b json $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/json
-	@echo
-	@echo "Build finished; now you can process the JSON files."
-
-htmlhelp:
-	$(SPHINXBUILD) -b htmlhelp $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/htmlhelp
-	@echo
-	@echo "Build finished; now you can run HTML Help Workshop with the" \
-	      ".hhp project file in $(BUILDDIR)/htmlhelp."
-
-qthelp:
-	$(SPHINXBUILD) -b qthelp $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/qthelp
-	@echo
-	@echo "Build finished; now you can run "qcollectiongenerator" with the" \
-	      ".qhcp project file in $(BUILDDIR)/qthelp, like this:"
-	@echo "# qcollectiongenerator $(BUILDDIR)/qthelp/{{ cookiecutter.project_slug }}.qhcp"
-	@echo "To view the help file:"
-	@echo "# assistant -collectionFile $(BUILDDIR)/qthelp/{{ cookiecutter.project_slug }}.qhc"
-
-devhelp:
-	$(SPHINXBUILD) -b devhelp $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/devhelp
-	@echo
-	@echo "Build finished."
-	@echo "To view the help file:"
-	@echo "# mkdir -p $$HOME/.local/share/devhelp/{{ cookiecutter.project_slug }}"
-	@echo "# ln -s $(BUILDDIR)/devhelp $$HOME/.local/share/devhelp/{{ cookiecutter.project_slug }}"
-	@echo "# devhelp"
-
-epub:
-	$(SPHINXBUILD) -b epub $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/epub
-	@echo
-	@echo "Build finished. The epub file is in $(BUILDDIR)/epub."
-
-latex:
-	$(SPHINXBUILD) -b latex $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/latex
-	@echo
-	@echo "Build finished; the LaTeX files are in $(BUILDDIR)/latex."
-	@echo "Run \`make' in that directory to run these through (pdf)latex" \
-	      "(use \`make latexpdf' here to do that automatically)."
-
-latexpdf:
-	$(SPHINXBUILD) -b latex $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/latex
-	@echo "Running LaTeX files through pdflatex..."
-	$(MAKE) -C $(BUILDDIR)/latex all-pdf
-	@echo "pdflatex finished; the PDF files are in $(BUILDDIR)/latex."
-
-text:
-	$(SPHINXBUILD) -b text $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/text
-	@echo
-	@echo "Build finished. The text files are in $(BUILDDIR)/text."
-
-man:
-	$(SPHINXBUILD) -b man $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/man
-	@echo
-	@echo "Build finished. The manual pages are in $(BUILDDIR)/man."
-
-texinfo:
-	$(SPHINXBUILD) -b texinfo $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/texinfo
-	@echo
-	@echo "Build finished. The Texinfo files are in $(BUILDDIR)/texinfo."
-	@echo "Run \`make' in that directory to run these through makeinfo" \
-	      "(use \`make info' here to do that automatically)."
-
-info:
-	$(SPHINXBUILD) -b texinfo $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/texinfo
-	@echo "Running Texinfo files through makeinfo..."
-	make -C $(BUILDDIR)/texinfo info
-	@echo "makeinfo finished; the Info files are in $(BUILDDIR)/texinfo."
-
-gettext:
-	$(SPHINXBUILD) -b gettext $(I18NSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/locale
-	@echo
-	@echo "Build finished. The message catalogs are in $(BUILDDIR)/locale."
-
-changes:
-	$(SPHINXBUILD) -b changes $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/changes
-	@echo
-	@echo "The overview file is in $(BUILDDIR)/changes."
+# Build and serve docs with live reload
+livehtml:
+	sphinx-autobuild -b html --port 9000 --watch . -c . $(SOURCEDIR) $(BUILDDIR)/html
 
+# Check all external links for integrity
 linkcheck:
-	$(SPHINXBUILD) -b linkcheck $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/linkcheck
+	$(SPHINXBUILD) -b linkcheck $(SPHINXOPTS) $(SOURCEDIR) $(BUILDDIR)/linkcheck
 	@echo
 	@echo "Link check complete; look for any errors in the above output " \
 	      "or in $(BUILDDIR)/linkcheck/output.txt."
-
-doctest:
-	$(SPHINXBUILD) -b doctest $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/doctest
-	@echo "Testing of doctests in the sources finished, look at the " \
-	      "results in $(BUILDDIR)/doctest/output.txt."
diff --git a/docs/conf.py b/docs/conf.py
index 22e73e5db..82098a168 100644
--- a/docs/conf.py
+++ b/docs/conf.py
@@ -29,7 +29,10 @@ extensions = ["myst_parser"]
 templates_path = ["_templates"]
 
 # The suffix of source filenames.
-source_suffix = [".rst", ".md"]
+source_suffix = {
+    ".rst": "restructuredtext",
+    ".md": "markdown",
+}
 
 # The encoding of source files.
 # source_encoding = 'utf-8-sig'
diff --git a/docs/make.bat b/docs/make.bat
index ec43148b3..a8ed429ec 100644
--- a/docs/make.bat
+++ b/docs/make.bat
@@ -5,36 +5,20 @@ REM Command file for Sphinx documentation
 if "%SPHINXBUILD%" == "" (
 	set SPHINXBUILD=sphinx-build
 )
+set SOURCEDIR=.
 set BUILDDIR=_build
-set ALLSPHINXOPTS=-d %BUILDDIR%/doctrees %SPHINXOPTS% .
+set ALLSPHINXOPTS=-d %BUILDDIR%/doctrees %SPHINXOPTS%
 set I18NSPHINXOPTS=%SPHINXOPTS% .
-if NOT "%PAPER%" == "" (
-	set ALLSPHINXOPTS=-D latex_paper_size=%PAPER% %ALLSPHINXOPTS%
-	set I18NSPHINXOPTS=-D latex_paper_size=%PAPER% %I18NSPHINXOPTS%
-)
 
 if "%1" == "" goto help
 
 if "%1" == "help" (
 	:help
 	echo.Please use `make ^<target^>` where ^<target^> is one of
+	echo.  clean      to clean the build directory
 	echo.  html       to make standalone HTML files
-	echo.  dirhtml    to make HTML files named index.html in directories
-	echo.  singlehtml to make a single large HTML file
-	echo.  pickle     to make pickle files
-	echo.  json       to make JSON files
-	echo.  htmlhelp   to make HTML files and a HTML help project
-	echo.  qthelp     to make HTML files and a qthelp project
-	echo.  devhelp    to make HTML files and a Devhelp project
-	echo.  epub       to make an epub
-	echo.  latex      to make LaTeX files, you can set PAPER=a4 or PAPER=letter
-	echo.  text       to make text files
-	echo.  man        to make manual pages
-	echo.  texinfo    to make Texinfo files
-	echo.  gettext    to make PO message catalogs
-	echo.  changes    to make an overview over all changed/added/deprecated items
+	echo.  livehtml   to build and serve docs with live reload
 	echo.  linkcheck  to check all external links for integrity
-	echo.  doctest    to run all doctests embedded in the documentation if enabled
 	goto end
 )
 
@@ -45,132 +29,22 @@ if "%1" == "clean" (
 )
 
 if "%1" == "html" (
-	%SPHINXBUILD% -b html %ALLSPHINXOPTS% %BUILDDIR%/html
+	%SPHINXBUILD% -b html %ALLSPHINXOPTS% %SOURCEDIR% %BUILDDIR%/html
 	if errorlevel 1 exit /b 1
 	echo.
 	echo.Build finished. The HTML pages are in %BUILDDIR%/html.
 	goto end
 )
 
-if "%1" == "dirhtml" (
-	%SPHINXBUILD% -b dirhtml %ALLSPHINXOPTS% %BUILDDIR%/dirhtml
+if "%1" == "livehtml" (
+    sphinx-autobuild -b html --port 9000 --watch . -c . %SOURCEDIR% %BUILDDIR%/html
+	%SPHINXBUILD% -b html %ALLSPHINXOPTS% %BUILDDIR%/html
 	if errorlevel 1 exit /b 1
-	echo.
-	echo.Build finished. The HTML pages are in %BUILDDIR%/dirhtml.
-	goto end
-)
-
-if "%1" == "singlehtml" (
-	%SPHINXBUILD% -b singlehtml %ALLSPHINXOPTS% %BUILDDIR%/singlehtml
-	if errorlevel 1 exit /b 1
-	echo.
-	echo.Build finished. The HTML pages are in %BUILDDIR%/singlehtml.
-	goto end
-)
-
-if "%1" == "pickle" (
-	%SPHINXBUILD% -b pickle %ALLSPHINXOPTS% %BUILDDIR%/pickle
-	if errorlevel 1 exit /b 1
-	echo.
-	echo.Build finished; now you can process the pickle files.
-	goto end
-)
-
-if "%1" == "json" (
-	%SPHINXBUILD% -b json %ALLSPHINXOPTS% %BUILDDIR%/json
-	if errorlevel 1 exit /b 1
-	echo.
-	echo.Build finished; now you can process the JSON files.
-	goto end
-)
-
-if "%1" == "htmlhelp" (
-	%SPHINXBUILD% -b htmlhelp %ALLSPHINXOPTS% %BUILDDIR%/htmlhelp
-	if errorlevel 1 exit /b 1
-	echo.
-	echo.Build finished; now you can run HTML Help Workshop with the ^
-.hhp project file in %BUILDDIR%/htmlhelp.
-	goto end
-)
-
-if "%1" == "qthelp" (
-	%SPHINXBUILD% -b qthelp %ALLSPHINXOPTS% %BUILDDIR%/qthelp
-	if errorlevel 1 exit /b 1
-	echo.
-	echo.Build finished; now you can run "qcollectiongenerator" with the ^
-.qhcp project file in %BUILDDIR%/qthelp, like this:
-	echo.^> qcollectiongenerator %BUILDDIR%\qthelp\{{ cookiecutter.project_slug }}.qhcp
-	echo.To view the help file:
-	echo.^> assistant -collectionFile %BUILDDIR%\qthelp\{{ cookiecutter.project_slug }}.ghc
-	goto end
-)
-
-if "%1" == "devhelp" (
-	%SPHINXBUILD% -b devhelp %ALLSPHINXOPTS% %BUILDDIR%/devhelp
-	if errorlevel 1 exit /b 1
-	echo.
-	echo.Build finished.
-	goto end
-)
-
-if "%1" == "epub" (
-	%SPHINXBUILD% -b epub %ALLSPHINXOPTS% %BUILDDIR%/epub
-	if errorlevel 1 exit /b 1
-	echo.
-	echo.Build finished. The epub file is in %BUILDDIR%/epub.
-	goto end
-)
-
-if "%1" == "latex" (
-	%SPHINXBUILD% -b latex %ALLSPHINXOPTS% %BUILDDIR%/latex
-	if errorlevel 1 exit /b 1
-	echo.
-	echo.Build finished; the LaTeX files are in %BUILDDIR%/latex.
-	goto end
-)
-
-if "%1" == "text" (
-	%SPHINXBUILD% -b text %ALLSPHINXOPTS% %BUILDDIR%/text
-	if errorlevel 1 exit /b 1
-	echo.
-	echo.Build finished. The text files are in %BUILDDIR%/text.
-	goto end
-)
-
-if "%1" == "man" (
-	%SPHINXBUILD% -b man %ALLSPHINXOPTS% %BUILDDIR%/man
-	if errorlevel 1 exit /b 1
-	echo.
-	echo.Build finished. The manual pages are in %BUILDDIR%/man.
-	goto end
-)
-
-if "%1" == "texinfo" (
-	%SPHINXBUILD% -b texinfo %ALLSPHINXOPTS% %BUILDDIR%/texinfo
-	if errorlevel 1 exit /b 1
-	echo.
-	echo.Build finished. The Texinfo files are in %BUILDDIR%/texinfo.
-	goto end
-)
-
-if "%1" == "gettext" (
-	%SPHINXBUILD% -b gettext %I18NSPHINXOPTS% %BUILDDIR%/locale
-	if errorlevel 1 exit /b 1
-	echo.
-	echo.Build finished. The message catalogs are in %BUILDDIR%/locale.
-	goto end
-)
-
-if "%1" == "changes" (
-	%SPHINXBUILD% -b changes %ALLSPHINXOPTS% %BUILDDIR%/changes
-	if errorlevel 1 exit /b 1
-	echo.
-	echo.The overview file is in %BUILDDIR%/changes.
 	goto end
 )
 
 if "%1" == "linkcheck" (
-	%SPHINXBUILD% -b linkcheck %ALLSPHINXOPTS% %BUILDDIR%/linkcheck
+	%SPHINXBUILD% -b linkcheck %ALLSPHINXOPTS% %SOURCEDIR% %BUILDDIR%/linkcheck
 	if errorlevel 1 exit /b 1
 	echo.
 	echo.Link check complete; look for any errors in the above output ^
@@ -178,13 +52,4 @@ or in %BUILDDIR%/linkcheck/output.txt.
 	goto end
 )
 
-if "%1" == "doctest" (
-	%SPHINXBUILD% -b doctest %ALLSPHINXOPTS% %BUILDDIR%/doctest
-	if errorlevel 1 exit /b 1
-	echo.
-	echo.Testing of doctests in the sources finished, look at the ^
-results in %BUILDDIR%/doctest/output.txt.
-	goto end
-)
-
 :end
diff --git a/docs/requirements.txt b/docs/requirements.txt
index f3b153721..29636255f 100644
--- a/docs/requirements.txt
+++ b/docs/requirements.txt
@@ -1,3 +1,4 @@
 sphinx==7.4.7
 sphinx-rtd-theme==2.0.0
+sphinx-autobuild==2024.10.3
 myst-parser==4.0.0
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 97946b49b..1bb62c2c2 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "cookiecutter-django"
-version = "2024.10.02"
+version = "2024.10.04"
 description = "A Cookiecutter template for creating production-ready Django projects quickly."
 readme = "README.md"
 keywords = [
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 1517a3c7a..94842bc87 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -4,14 +4,14 @@ binaryornot==0.4.4
 
 # Code quality
 # ------------------------------------------------------------------------------
-ruff==0.6.8
+ruff==0.6.9
 django-upgrade==1.21.0
 djlint==1.35.2
 pre-commit==3.8.0
 
 # Testing
 # ------------------------------------------------------------------------------
-tox==4.20.0
+tox==4.21.2
 pytest==8.3.3
 pytest-xdist==3.6.1
 pytest-cookies==0.7.0
diff --git a/{{cookiecutter.project_slug}}/.pre-commit-config.yaml b/{{cookiecutter.project_slug}}/.pre-commit-config.yaml
index 3d7cc6f09..7a197c7b5 100644
--- a/{{cookiecutter.project_slug}}/.pre-commit-config.yaml
+++ b/{{cookiecutter.project_slug}}/.pre-commit-config.yaml
@@ -35,7 +35,7 @@ repos:
 
   # Run the Ruff linter.
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.6.8
+    rev: v0.6.9
     hooks:
       # Linter
       - id: ruff
diff --git a/{{cookiecutter.project_slug}}/compose/local/django/Dockerfile b/{{cookiecutter.project_slug}}/compose/local/django/Dockerfile
index 028e8f0f7..d892c9dca 100644
--- a/{{cookiecutter.project_slug}}/compose/local/django/Dockerfile
+++ b/{{cookiecutter.project_slug}}/compose/local/django/Dockerfile
@@ -48,7 +48,8 @@ RUN groupadd --gid 1000 dev-user \
 # Install required system dependencies
 RUN apt-get update && apt-get install --no-install-recommends -y \
   # psycopg dependencies
-  libpq-dev \
+  libpq-dev  \
+  wait-for-it \
   # Translations dependencies
   gettext \
   # cleaning up unused files
diff --git a/{{cookiecutter.project_slug}}/compose/production/django/Dockerfile b/{{cookiecutter.project_slug}}/compose/production/django/Dockerfile
index 35393dbf7..d28be4a0c 100644
--- a/{{cookiecutter.project_slug}}/compose/production/django/Dockerfile
+++ b/{{cookiecutter.project_slug}}/compose/production/django/Dockerfile
@@ -37,7 +37,8 @@ RUN apt-get update && apt-get install --no-install-recommends -y \
   # dependencies for building Python packages
   build-essential \
   # psycopg dependencies
-  libpq-dev
+  libpq-dev \
+  wait-for-it
 
 # Requirements are installed here to ensure they will be cached.
 COPY ./requirements .
diff --git a/{{cookiecutter.project_slug}}/compose/production/django/entrypoint b/{{cookiecutter.project_slug}}/compose/production/django/entrypoint
index dd07f2d2a..fe517f4ce 100644
--- a/{{cookiecutter.project_slug}}/compose/production/django/entrypoint
+++ b/{{cookiecutter.project_slug}}/compose/production/django/entrypoint
@@ -16,33 +16,7 @@ if [ -z "${POSTGRES_USER}" ]; then
 fi
 export DATABASE_URL="postgres://${POSTGRES_USER}:${POSTGRES_PASSWORD}@${POSTGRES_HOST}:${POSTGRES_PORT}/${POSTGRES_DB}"
 
-python << END
-import sys
-import time
-
-import psycopg
-
-suggest_unrecoverable_after = 30
-start = time.time()
-
-while True:
-    try:
-        psycopg.connect(
-            dbname="${POSTGRES_DB}",
-            user="${POSTGRES_USER}",
-            password="${POSTGRES_PASSWORD}",
-            host="${POSTGRES_HOST}",
-            port="${POSTGRES_PORT}",
-        )
-        break
-    except psycopg.OperationalError as error:
-        sys.stderr.write("Waiting for PostgreSQL to become available...\n")
-
-        if time.time() - start > suggest_unrecoverable_after:
-            sys.stderr.write("  This is taking longer than expected. The following exception may be indicative of an unrecoverable error: '{}'\n".format(error))
-
-    time.sleep(1)
-END
+wait-for-it "${POSTGRES_HOST}:${POSTGRES_PORT}" -t 30
 
 >&2 echo 'PostgreSQL is available'
 
diff --git a/{{cookiecutter.project_slug}}/requirements/base.txt b/{{cookiecutter.project_slug}}/requirements/base.txt
index a84169f42..d28d78345 100644
--- a/{{cookiecutter.project_slug}}/requirements/base.txt
+++ b/{{cookiecutter.project_slug}}/requirements/base.txt
@@ -11,7 +11,7 @@ argon2-cffi==23.1.0  # https://github.com/hynek/argon2_cffi
 {%- if cookiecutter.use_whitenoise == 'y' %}
 whitenoise==6.7.0  # https://github.com/evansd/whitenoise
 {%- endif %}
-redis==5.1.0  # https://github.com/redis/redis-py
+redis==5.1.1  # https://github.com/redis/redis-py
 {%- if cookiecutter.use_docker == "y" or cookiecutter.windows == "n" %}
 hiredis==3.0.0  # https://github.com/redis/hiredis-py
 {%- endif %}
diff --git a/{{cookiecutter.project_slug}}/requirements/local.txt b/{{cookiecutter.project_slug}}/requirements/local.txt
index c43d0d2da..ea9b0e33c 100644
--- a/{{cookiecutter.project_slug}}/requirements/local.txt
+++ b/{{cookiecutter.project_slug}}/requirements/local.txt
@@ -29,7 +29,7 @@ sphinx-autobuild==2024.10.3 # https://github.com/GaretJax/sphinx-autobuild
 
 # Code quality
 # ------------------------------------------------------------------------------
-ruff==0.6.8  # https://github.com/astral-sh/ruff
+ruff==0.6.9  # https://github.com/astral-sh/ruff
 coverage==7.6.1  # https://github.com/nedbat/coveragepy
 djlint==1.35.2  # https://github.com/Riverside-Healthcare/djLint
 pre-commit==3.8.0  # https://github.com/pre-commit/pre-commit