diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 8c5813122..e53b7f46a 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -3,6 +3,34 @@ All enhancements and patches to Cookiecutter Django will be documented in this f
 
 <!-- GENERATOR_PLACEHOLDER -->
 
+## 2023.08.29
+
+
+### Updated
+
+- Update sentry-sdk to 1.30.0 ([#4546](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/4546))
+
+## 2023.08.28
+
+
+### Changed
+
+- Add French translations ([#4454](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/4454))
+
+- Change `MEDIA_URL` to an absolute URL in tests ([#4460](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/4460))
+
+### Fixed
+
+- Fix a small compatibility issue between black and flake8 ([#4541](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/4541))
+
+### Updated
+
+- Update django-allauth to 0.55.0 ([#4535](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/4535))
+
+- Update watchfiles to 0.20.0 ([#4537](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/4537))
+
+- Update Python version from 3.11.4 to 3.11.5 ([#4542](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/4542))
+
 ## 2023.08.19
 
 
diff --git a/setup.py b/setup.py
index e47cc72ae..cd763a410 100644
--- a/setup.py
+++ b/setup.py
@@ -5,7 +5,7 @@ except ImportError:
     from distutils.core import setup
 
 # We use calendar versioning
-version = "2023.08.19"
+version = "2023.08.29"
 
 with open("README.md") as readme_file:
     long_description = readme_file.read()
diff --git a/{{cookiecutter.project_slug}}/requirements/base.txt b/{{cookiecutter.project_slug}}/requirements/base.txt
index 9b07cdc8c..c5d3dcc0f 100644
--- a/{{cookiecutter.project_slug}}/requirements/base.txt
+++ b/{{cookiecutter.project_slug}}/requirements/base.txt
@@ -29,7 +29,7 @@ uvicorn[standard]==0.23.2  # https://github.com/encode/uvicorn
 # Django
 # ------------------------------------------------------------------------------
 django==4.2.4  # pyup: < 5.0  # https://www.djangoproject.com/
-django-environ==0.10.0  # https://github.com/joke2k/django-environ
+django-environ==0.11.0  # https://github.com/joke2k/django-environ
 django-model-utils==4.3.1  # https://github.com/jazzband/django-model-utils
 django-allauth==0.55.0  # https://github.com/pennersr/django-allauth
 django-crispy-forms==2.0  # https://github.com/django-crispy-forms/django-crispy-forms
diff --git a/{{cookiecutter.project_slug}}/requirements/production.txt b/{{cookiecutter.project_slug}}/requirements/production.txt
index da827e7e0..f04c04ffb 100644
--- a/{{cookiecutter.project_slug}}/requirements/production.txt
+++ b/{{cookiecutter.project_slug}}/requirements/production.txt
@@ -8,7 +8,7 @@ psycopg[c]==3.1.9  # https://github.com/psycopg/psycopg
 Collectfast==2.2.0  # https://github.com/antonagestam/collectfast
 {%- endif %}
 {%- if cookiecutter.use_sentry == "y" %}
-sentry-sdk==1.29.2  # https://github.com/getsentry/sentry-python
+sentry-sdk==1.30.0  # https://github.com/getsentry/sentry-python
 {%- endif %}
 {%- if cookiecutter.use_docker == "n" and cookiecutter.windows == "y" %}
 hiredis==2.2.3  # https://github.com/redis/hiredis-py