diff --git a/.github/contributors.json b/.github/contributors.json
index 569eec231..ff72490df 100644
--- a/.github/contributors.json
+++ b/.github/contributors.json
@@ -1663,5 +1663,10 @@
     "name": "Christian Jensen",
     "github_login": "jensenbox",
     "twitter_username": "cjensen"
+  },
+  {
+    "name": "Denis Darii",
+    "github_login": "DNX",
+    "twitter_username": ""
   }
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index f3e0da814..f60f6bd56 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -3,6 +3,17 @@ All enhancements and patches to Cookiecutter Django will be documented in this f
 
 <!-- GENERATOR_PLACEHOLDER -->
 
+## 2024.11.20
+
+
+### Fixed
+
+- Fix typos in translation instructions in README ([#5538](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/5538))
+
+### Updated
+
+- Bump amazon/aws-cli from 2.21.0 to 2.22.1 ([#5537](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/pull/5537))
+
 ## 2024.11.16
 
 
diff --git a/CONTRIBUTORS.md b/CONTRIBUTORS.md
index 278cc0ead..2824ae73b 100644
--- a/CONTRIBUTORS.md
+++ b/CONTRIBUTORS.md
@@ -733,6 +733,13 @@ Listed in alphabetical order.
     </td>
     <td></td>
   </tr>
+  <tr>
+    <td>Denis Darii</td>
+    <td>
+      <a href="https://github.com/DNX">DNX</a>
+    </td>
+    <td></td>
+  </tr>
   <tr>
     <td>Denis Orehovsky</td>
     <td>
diff --git a/README.md b/README.md
index 3b42a5e1b..a46f214b4 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -13,7 +13,7 @@ Powered by [Cookiecutter](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter), Cookiec
 production-ready Django projects quickly.
 
 - Documentation: <https://cookiecutter-django.readthedocs.io/en/latest/>
-- See [Troubleshooting](https://cookiecutter-django.readthedocs.io/en/latest/troubleshooting.html) for common errors and obstacles
+- See [Troubleshooting](https://cookiecutter-django.readthedocs.io/en/latest/5-help/troubleshooting.html) for common errors and obstacles
 - If you have problems with Cookiecutter Django, please open [issues](https://github.com/cookiecutter/cookiecutter-django/issues/new) don't send
   emails to the maintainers.
 
@@ -94,7 +94,7 @@ You'll be prompted for some values. Provide them, then a Django project will be
 
 **Warning**: After this point, change 'Daniel Greenfeld', 'pydanny', etc to your own information.
 
-Answer the prompts with your own desired [options](http://cookiecutter-django.readthedocs.io/en/latest/project-generation-options.html). For example:
+Answer the prompts with your own desired [options](http://cookiecutter-django.readthedocs.io/en/latest/1-getting-started/project-generation-options.html). For example:
 
     Cloning into 'cookiecutter-django'...
     remote: Counting objects: 550, done.
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 6461fe041..2d57bdc47 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "cookiecutter-django"
-version = "2024.11.16"
+version = "2024.11.20"
 description = "A Cookiecutter template for creating production-ready Django projects quickly."
 readme = "README.md"
 keywords = [
diff --git a/{{cookiecutter.project_slug}}/compose/production/aws/Dockerfile b/{{cookiecutter.project_slug}}/compose/production/aws/Dockerfile
index 6d8e38e24..b63e486fb 100644
--- a/{{cookiecutter.project_slug}}/compose/production/aws/Dockerfile
+++ b/{{cookiecutter.project_slug}}/compose/production/aws/Dockerfile
@@ -1,4 +1,4 @@
-FROM docker.io/amazon/aws-cli:2.21.0
+FROM docker.io/amazon/aws-cli:2.22.1
 
 # Clear entrypoint from the base image, otherwise it's always calling the aws CLI
 ENTRYPOINT []
diff --git a/{{cookiecutter.project_slug}}/locale/README.md b/{{cookiecutter.project_slug}}/locale/README.md
index 7cb6876ad..9ee59d3ef 100644
--- a/{{cookiecutter.project_slug}}/locale/README.md
+++ b/{{cookiecutter.project_slug}}/locale/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translations
 
-Start by configuring the `LANGUAGES` settings in `base.py`, by uncommenting languages you are willing to support. Then, translations strings will be placed in this folder when running:
+Start by configuring the `LANGUAGES` settings in `base.py`, by uncommenting languages you are willing to support. Then, translation strings will be placed in this folder when running:
 
 ```bash
 {% if cookiecutter.use_docker == 'y' %}docker compose -f docker-compose.local.yml run --rm django {% endif %}python manage.py makemessages --all --no-location
@@ -19,7 +19,7 @@ Once all translations are done, they need to be compiled into `.mo` files (stand
 {% if cookiecutter.use_docker == 'y' %}docker compose -f docker-compose.local.yml run --rm django {% endif %}python manage.py compilemessages
 ```
 
-Note that the `.po` files are NOT used by the application directly, so if the `.mo` files are out of dates, the content won't appear as translated even if the `.po` files are up-to-date.
+Note that the `.po` files are NOT used by the application directly, so if the `.mo` files are out of date, the content won't appear as translated even if the `.po` files are up-to-date.
 
 ## Production