From 26e8c07adf804d796b679e65e8bbbeb00ed4e48e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Shinneider L. Silva" <shinneider-libanio@hotmail.com>
Date: Tue, 10 Jan 2023 19:18:26 -0300
Subject: [PATCH] Spanish translation

---
 .../locale/es/LC_MESSAGES/django.mo           | Bin 10627 -> 12544 bytes
 .../locale/es/LC_MESSAGES/django.po           |  38 +++++++++---------
 2 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/rest_framework/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/rest_framework/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index 16df627fcc901ed5fb7307de1b195c5672dad071..81b53dc0486bef3baa9ffd7b7c62804bb9b507ae 100644
GIT binary patch
delta 3900
zcmb7_Z%kF^9mgO3R1g%D4n)xQfq_a@)Kx^$PEkRbLW>lYwiXZf9^klh&%txf1;tT_
zO-+}X*zNR>OEisJwx!vcy|`|5rZ3jfx$VWW)@(^%EV}JYO_r@|XQKO)W}n}==PFJ1
zVtc~xexB!?=kNFTeGbp}%?wT7s3?3zQG8+<ak)ULi*SDtKa`)&S4zWoU?cn!Y=*@p
zN|nJ@SPeU&j30!x@GFo%b)KKK@Y`?=d>_ixpTeC=O{;mO4CX->lnGvn+i$`>v~R;5
zaN7c<4#Fwe3V#b*;DUupZG}7G7Wf?82d}_3SjaA=|8}?^PQcH@cVPwVt6NlL;eW+1
zs>`z-wn3TrD3paRzy^37iV}AqYpCUmvL{*%<@uvf79N0`;mdG4{59MK7cR~!*bB>8
zU(HaFj_2Sy_)EA7-i39ru0p9t;4a7>l>=qrDYzbf4K~BKVHf-}d<?ccnC<Vw8rrAh
z_C+WP`~XhN$={<wF4SM3wAX(w+o2m`2X!1Wr%J<z;EPZu{2r`?KZD|d58z7pF|2}1
zd8y%g$keJA7D6*_AFD)ve4w7=fk^jNC<^=#7Q>q{Z$X*xV>k~M(^vw_q2zWY6eR}X
zqwpmt2YDBYhyED1n;0aDc0w6Hx&-~D;|wiv?M1i={sgwdzs2oU98XR>2&La7)bLd(
z8-5Flf*-;M;3G@38(j}q({6<uU;+-nSD+~I(KHqQ)NOv`#AU1^?Imz6+yK7-2O&34
zeFKVO7vSr8qyVm<y@ykX2OQWAFG88;CKNCI1B$}+%awW<?uDF9O^;I9NM#0o5&j5D
zu5ZJBSVY2~f=8fCa0L#)8&DS7%xuC**bCo=yJ4Bmy1fs|^?nU@z#Gtj4Ru^;x&LRf
z6*UVF@<P>TPjU!~)Mwxp_$??>|2}@d01HcQx5Az9c_<QJgQD17h!53j?rag<0VNfC
z;dU6n$L0QCrt&lo3OSyf_$ZW}{upv))xY5`xDcJ&U~kN`P)zp=*aYuFQLdgVAZ&rM
z@x4&SpN68)HMkpAlb1!TuZ~cW2^@I<&qLYi8<0QsJAO{WPviCpI?KYB-~;eFL_GBY
z)bO8>bgNoE8cX43NH*00$XV1_+<p~K%R-l_psM-<EP@3*l!2vCJ~)j~%(xLUw;F<c
zebrf53cm?aTYU%4gTI1euJ@qaqFYdu&}*_Ex~HJ@57(go5h`!-K*LH_K^?UTa+B1v
zknE@lC?~i8Wx}gauIVRny9w)yR}3ghOhK}tUWcO8HTWdF14Xg@7)dsIU>*8DMrD8p
zlH1qdGw?bTCDt)oCT@j`VIO=Lnvl8F3sB5<8J5Bip(yirm<MG{7a?VkK;Wpqv}L^b
zFLEOaMJE-<N|7svC{d9Gj}qLt=)2znMKy8#+|ogV59Ga)qP8P$bwlyeR$@OPhde~c
z`q8}?8pIRC0iu(5mJk`Ge3{56<cf|G;umqbM@W%VOX{SE5>jlUJgQ-Ch$vB-6HwHp
zMC(Vn=%eKlV}zLHaYF917_ps@BBrvU8YzgGgIwWct`Tzxjt~WeT)APQjF2)w%$N1$
z&P%DvLLH7NhWQdvLWpUKiA99m0P&2J<AfMd3YLkAID21QuYvNPZ*SZ#gyN@M*(P%D
ziCdeYm@rp%QSk}+k0$pSvqv8gxe1Mg+=L!NZpucYjyM)J7I(Le86&24(y1ZS(-T%O
zYB@R>H8qbd#|X@%_Dnx*2iiA-X4MW1FEOeE(@SNX;_kc}`UF<W)Z>PoHnp1$v^%Ul
z!x=F%SLRRTg?CD-icQ;0nNHw`H%qF+b)_4_k4lPRO;P+JbD(s2{^5=jV`f5DG{z0f
zHim3dvzb#9h80Y)Zo+kv&FX*X<V&x>Gjw|*uw2K_I19g<w<4L_=&<WWCzM@Jx{j&q
zPvxpp^<hc*OrhnBr8Cpz-TAAAOl`=?tfcPm@7mq0y3>B3=R6&9UE4IA@aK!Cx958L
zfoC}*&8o)@^st+jUH4@56=fndeI2+|gS6-9F@%>Sgk2SroBGn8=Z>&doftJd135fj
z8y*>AGQ+mr2{YNI`&XYzxJh$x%(a}L?eJ9iPDSfJ%drB>u+c1Op3uXdo6-}bmgMT*
zQj*ws1I_Bm`&mXMok)8=%0y`lKdG=QlU5|3;hoee<7BjfAv4qa;QRS&4n^}0Tc(|q
z+0(wsQl_I_FKNozBYoqAGP-I<{^5Q{JF{0)rswJ;=9;}E?xN}h(Gy#f-D7Eo$#|U|
zX(U}gwqeq3R?HC0zTu@TC+agad(}UlHZ#vu&*n88G;Frc$YB%N^hrJHlK$be$*;_Z
z8{N$EnwRrJyLMU5jc)k$+9Tl;%L>Eq*EY<3Se5x}?YaEvK2w`M$uTtRP-S(UwEQvG
zvBa7j_ntLJNHSaee@9@{_Cx~lO>&If)C}A7Ri|YKUgq>e3-Y&g&OHz(AD_L184Yw{
zU$&t!uo0csvy9Ig`K&&_xC40&dRtCBE>mAuQn10tacL)VbUY!O-)&;+_)YBU+;VQ%
z*l?-WXN;i}21&!|*?ow~QG(>jLd?>0Kgn~lC|MYH?QwBBiHg%7{-)u@O^nAq$egkQ
zBu&JoM-iW^W(DcM_5X|E`y01C-C^t5Hyw17?*!`M{iNxWZ_|!ac5h7^Bi-K(Uk6)k
z9ytc%Wqr@E>?bc_&1RhNT;rKiW{y(gS#EfAWo4e5DO=H0u(mgi5fVmf4C4ouZA}^;
RH#73SL-n(Zg)L1z{{a^h+T8#E

delta 2258
zcmYk-eN5F=9LMo<FVAp6o(bgPLL?xdSYCn4Gp5Lc52%Pp2BfnM3$oOZ)^1CPY-!dn
z%eA>yv(|HSznq)>(Nvb}kJegivurN@aLqrOWv#84)%)}N{b-%><#o>QUd}z|d%oxL
z)B}gNM6RVrpD?sxB3}_@%wZYJFIsuLF+r@ryRZxIz(-K;KZ1+#ZA`?ASdCv|70zQE
zmM0j~jy1RzA9IbE^K?3R;N!1bu@kr9b6AUW*nqi7#&lyJhVc#5>px%*W(JJ86Gt!|
zr%?+$={-N|`5kJ$+ZZwtW9pOL6^^5J_&DkVPGKEh!4^zQF=jRP;xase{FqsO>3!c|
zIR+LPQ;Z>8iv7qG=4q_K<G2hjU?-n%excKZ;Z%3R3Cv?W<Bi`$?d%L{N8h4SdCMDz
z(%jcKV-(L1qB1avg?JP--v?NRmoXb}VkAf>mUm}h8Af9Rl6BLH%ds0dM)QQ{6l#K_
zs4_W?Iru)-;3d?N{*GF3Ba`d(0n~UOs%DO5kpES5-s6FD)~IoArn}-zs5kD#AkLr`
z^bRTmS1<+_XSoY0#!ANJxB|E006v4-*pHZt*HIh#CyV^+K|I^J8%vOSG<~QH4B_iO
zV@7ca<3vhdXSV`%*2AcpIf6y_F>0q@;Y$1on=zjcAsJ>6`)~|*;B17>0G%QZs0|N!
zeu}+}Z{xkVku>Pqyo@7w6&taMe9B4OhUZWVOet_P*M#+q2T+-_P_JJ?9Z}>K9i=i%
zrNrTrs1#14s{Raa#9wg`+t{Xda0=JpZ%7@Q`k;F|x-iW67^)V&zzX~em4VV?cR{tt
zZHkzEbhOj6sGY`@xD)oE{&1%^o<S|_Br5f@cnE*?#t(8u^nu4wHE{u%(p<(M-awLL
z5=-49E5ica|Mhe<@m^#u^C~J6=P?B@q89Qs@||JkF$v>2c;+;js9R8nI{Ow>%KLFA
zzKB7*iIjs$rI47yRA2$0Z#K|T^*@BG@U%C+iX5}aD06qR9C>7VQ9GT$t@tj+;NKXF
z(WIvdlTb&|iTB|Y#^D@l-WwR<JHW)SJ&w`jpl(4eYKNn!9Unv=MiD)P&T*l2(BU>Y
zP2X|}gcj96D64A92Ib>yau|mQZIl*qibuT=p~YyWs^o>nrkuO1>!d3gB-C~gYY5d2
zm&Cb-{n$;YX#;9oh<K;x)|ZY{t&ynG`TxJQF&OY3+=EK@cA}ZcB-E68GUuFaG%Cf)
zS~jtsP+LT7CUjF&Bli=XL@uGWj%XzU`ut)-|0vW{7#p0PdzN0;`3Ix>yOz*VsZ|p?
z$3YEfoRV`@)z|r}+SR&ToZq_ps|jwsQ|xuBNLB4ZQz7v!{9oHduf-erv7Jy6S#t?_
z*7pfD_PWGQpZ!tNexJ2Hd8Pe%a=>p_roQE~y3+$zAbr%HPH*>He`HR?>={2Ww%htJ
zYtkCZ4q4Z;_t+2T%=+!2yk@`sXZ~kC`&!{kK5IT$XmtdO?AqcN{B~<;n%{bU$t!lK
qEI!IQu=KTrv0dY1`yU<IJ#GzGK5GT5!q&N}DSKCSNtE?TP0zpjI^;nB

diff --git a/rest_framework/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/rest_framework/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index a2f7f1a43..dff015b40 100644
--- a/rest_framework/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/rest_framework/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Se ha producido un error en el servidor."
 
 #: exceptions.py:142
 msgid "Invalid input."
-msgstr ""
+msgstr "Entrada inválida."
 
 #: exceptions.py:161
 msgid "Malformed request."
@@ -150,12 +150,12 @@ msgstr "Solicitud fue regulada (throttled)."
 #: exceptions.py:224
 #, python-brace-format
 msgid "Expected available in {wait} second."
-msgstr ""
+msgstr "Se espera que esté disponible en {wait} segundo."
 
 #: exceptions.py:225
 #, python-brace-format
 msgid "Expected available in {wait} seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Se espera que esté disponible en {wait} segundos."
 
 #: fields.py:316 relations.py:245 relations.py:279 validators.py:90
 #: validators.py:183
@@ -168,11 +168,11 @@ msgstr "Este campo no puede ser nulo."
 
 #: fields.py:701
 msgid "Must be a valid boolean."
-msgstr ""
+msgstr "Debe ser un booleano válido."
 
 #: fields.py:766
 msgid "Not a valid string."
-msgstr ""
+msgstr "No es una cadena válida."
 
 #: fields.py:767
 msgid "This field may not be blank."
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Introduzca una URL válida."
 
 #: fields.py:867
 msgid "Must be a valid UUID."
-msgstr ""
+msgstr "Debe ser un UUID válido."
 
 #: fields.py:903
 msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address."
@@ -272,11 +272,11 @@ msgstr "Se esperaba un fecha/hora en vez de una fecha."
 #: fields.py:1150
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid datetime for the timezone \"{timezone}\"."
-msgstr ""
+msgstr "Fecha y hora no válida para la zona horaria \"{timezone}\"."
 
 #: fields.py:1151
 msgid "Datetime value out of range."
-msgstr ""
+msgstr "Valor de fecha y hora fuera de rango."
 
 #: fields.py:1236
 #, python-brace-format
@@ -357,12 +357,12 @@ msgstr "Esta lista no puede estar vacía."
 #: fields.py:1605
 #, python-brace-format
 msgid "Ensure this field has at least {min_length} elements."
-msgstr ""
+msgstr "Asegúrese de que este campo tenga al menos {min_length} elementos."
 
 #: fields.py:1606
 #, python-brace-format
 msgid "Ensure this field has no more than {max_length} elements."
-msgstr ""
+msgstr "Asegúrese de que este campo no tenga más de {max_length} elementos."
 
 #: fields.py:1682
 #, python-brace-format
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Se esperaba un diccionario de elementos en vez del tipo \"{input_type}\"
 
 #: fields.py:1683
 msgid "This dictionary may not be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Este diccionario no puede estar vacío."
 
 #: fields.py:1755
 msgid "Value must be valid JSON."
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Buscar"
 
 #: filters.py:50
 msgid "A search term."
-msgstr ""
+msgstr "Un término de búsqueda."
 
 #: filters.py:180 templates/rest_framework/filters/ordering.html:3
 msgid "Ordering"
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Ordenamiento"
 
 #: filters.py:181
 msgid "Which field to use when ordering the results."
-msgstr ""
+msgstr "Qué campo utilizar al ordenar los resultados."
 
 #: filters.py:287
 msgid "ascending"
@@ -403,11 +403,11 @@ msgstr "descendiente"
 
 #: pagination.py:174
 msgid "A page number within the paginated result set."
-msgstr ""
+msgstr "Un número de página dentro del conjunto de resultados paginado."
 
 #: pagination.py:179 pagination.py:372 pagination.py:590
 msgid "Number of results to return per page."
-msgstr ""
+msgstr "Número de resultados a devolver por página."
 
 #: pagination.py:189
 msgid "Invalid page."
@@ -415,11 +415,11 @@ msgstr "Página inválida."
 
 #: pagination.py:374
 msgid "The initial index from which to return the results."
-msgstr ""
+msgstr "El índice inicial desde el que devolver los resultados."
 
 #: pagination.py:581
 msgid "The pagination cursor value."
-msgstr ""
+msgstr "El valor del cursor de paginación."
 
 #: pagination.py:583
 msgid "Invalid cursor"
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Datos inválidos. Se esperaba un diccionario pero es un {datatype}."
 #: templates/rest_framework/admin.html:116
 #: templates/rest_framework/base.html:136
 msgid "Extra Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Acciones adicionales"
 
 #: templates/rest_framework/admin.html:130
 #: templates/rest_framework/base.html:150
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "Los campos {field_names} deben formar un conjunto único."
 #: validators.py:171
 #, python-brace-format
 msgid "Surrogate characters are not allowed: U+{code_point:X}."
-msgstr ""
+msgstr "No se permiten caracteres sustitutos: U+{code_point:X}."
 
 #: validators.py:243
 #, python-brace-format