From 4bb46c2949fc67a1f8e74c43776833d81df471ed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dulat Kushibayev <4339845+kushibayev@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 25 Jun 2025 10:30:54 +0300
Subject: [PATCH] Add Kazakh(kk) locale support (#9713)

* Add Kazakh(kk) locale support

* Header comment update

* Refined a translation for improved contextual accuracy
---
 .../locale/kk/LC_MESSAGES/django.mo           | Bin 0 -> 16249 bytes
 .../locale/kk/LC_MESSAGES/django.po           | 578 ++++++++++++++++++
 2 files changed, 578 insertions(+)
 create mode 100644 rest_framework/locale/kk/LC_MESSAGES/django.mo
 create mode 100644 rest_framework/locale/kk/LC_MESSAGES/django.po

diff --git a/rest_framework/locale/kk/LC_MESSAGES/django.mo b/rest_framework/locale/kk/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..069aa206511195838ed239b82b2d4a7721918aa7
GIT binary patch
literal 16249
zcmchddvqLEeaDC5kYYk9;TghXqCy)IOL0OH5+x3K*a3$)NgX*Myv%5KBn{f#5xcXp
zg%H>YO;bWkLy6iXJd;vrf!dB^2isB%{iBrr!I@R~qdoMLLn)8ab4pM7hjV&3?dSWu
zGqbbOO15!ekFUP-xc7H|_xHYc{I6%Pd(h*zhxSUfb)NSX;cxPXU%KA&e6Rz)4*VZ*
z2z>eTJny%_H-j$+?*KJE2G0dQ3jQAWMUWw03J!wb0XKlpJ<IdX1TP1#2d@Ed1owiX
z^AFkm55PBbzv20wcP*HJcYue$H-cxu#AV=S@G9{A;FaKE@U7r~gTvs}FL3>LfjhY0
z2i^>x@!OvFJK%QkY;YRX{C|`^|EmoD5fuIZ0yW<SFZ8_Eg6{z(mp=eu$@>zhbsfo`
ze;w5PKLW1+2bknS@Ezcrz&`|U0KWkafzNx9lj|_3{#(I|z`Mco!N<Y#!0&(;fWH7)
zqIdp_-TZF^H*&uP6uoJ1EBJYE6Zlh5{Rdy-d9MJk26cZYC^?LQTK`8t>E#RA{ZF#@
zXTH?)p3U<ML0I-K0$&YY4~kv@($)I_D7*MLC_DHP$UpCC{`lZeKv?&l_cG7J<h<8_
zx_>Pwd$|IXTyFri{s@#wK9u33py+)Gd=B_`Apg8?^5>1<_dv<v9GG|mcoV4ge-PCA
z7C_n6KWF#no#W(s4JbPA0o89eD0_Yoyc|3LivEwYd!I#X-FNaw{hFW;{s}0)_koh*
zcfm8j0Xm7_^Fds}y9ks$Tm@bXj)QlB4}p@)&p@W~ehzB=XTy~4&jkm;%fL&(3iw=b
z9+drk7L**n2;xHCK~VF4ExZ3lhTjHdx8DOX4ezJf^L4L+?`L`53qj2@f|9lVyFuC0
z5m5b~{Tk=bF9)yUehVnM?**>_9|vC#{wKHve2MRQRq!1kuH=0UY=Iqc7r5m-7Y7!>
zIqugDpbPMB@H+7O;57I;j8*>qN$_^?$KZDGYMgQh_%U!4`~mnT@GTgV`rijW1b!Qw
z2OGcZ;>sBqDWts{!E3<?yb}DI4F4V6!~Lsq!ZGkOpyqoHixb`j!m{^eQ0w{@sPW$g
zYv4IJtMFd14*m@M6d0iV2f+UW6Yzlz&VQbR(8sxdCHOAz!{G0O{|0UbFU7g92WLR0
z@D@N+<^2%Uyz4MN(YpqG5IhKe2;7QtP_g$-Q2O{GD1J9!e4@VzyaxOj_;K)Cp!x-u
zI5~d-lpX#rDEnTAa}9%+f-K34K}70349Xt9p5ZS*pZhB>b@u*tP~-0f&jt^Jn27gH
z@I~N%fYRG9z?;EMmpMEB2q=F49Mt$Pg6qM50#S+geQ*Rk3uApd7=Sl{3*fuKGjZNq
z!7*?KJPcwA-bRd-q23*!`1mL&`d<bSx%V%i#;-@X?*t=I_kRyc53fTAEYX_)Mdy>?
zTfiky^PGz?#OH&c`2Q^UeDDDHcJMej3cliMau_%Vz7+g9D1E<Rlhf}AcrEu$a2h-a
zz8Sm#rM*PY!Lz{oz?Xp!g6Du=0ky7gWcNP;&*lDE2wC_lP<C`BC^{AJSz!K4xDX#(
zX>&B`MC;X0@_VISdEQP?ex{$|jb!s$nq(q7s?j8e0op5QAEHVB`r!iJZL|grvD#0z
zq#tH&c?vhQIH70yJ==lhE?r6{@1RL`(zAYAKj!Ko%HsE4uHHp^4Xs6!j^uAsw2*cq
zZGzUOHEH@uFWYFCq{Z$ESpMzc=EbE4sMKPG9?7?)=Nojx?+gc)Bj24}3#7A2ntWg#
zO}{<%*Xc=@chY2=XVU64>Hjxq^2>lG{rNOZ!*a^C;9WHRZg*fgdzNe2itJlIOv3x1
zU3LG+CbrWy&~E8IHXr){_s`9q$)@$gZ0vU(e>c+JM!SH9`<Q>?Zr%%N5$!#+_tDOy
z={HQ1&%BEE0@~#?{cfUFY46lc_KU&M>{@<w2W_|R2WF$jR6Cg)@S~RBh!a2Xr-NEl
z^(zx`R0)Sx?=Tf46GgA<{Hb6(^c(H^XxQ|3Mae|e@RNy9kE2GAgjK&8w%WDCZ-vQ_
zcO4KkD-(VaHtX)TInBVZ*^HZhT&c91&9JH$j+v;DgyX!2$7cAxcGUASn{?T`Sw^<Q
zoyp8pIOj*zu#rS#Gf`t4uIM@22<qV+6SP^xNIV%f>{7idK@!Cczrq~44QefaSJ-52
z2xqDpPeTjNZiw5psy%Dbzcn^vs}*x$EAg+ZRKlsmp9q6$*ranalnA`d{PiaS2sUFl
z8H=0sAQ|#^v_d~_(8ffB8~38+M~zkjiD7@%J%M47NTT{PM#iM%$L&P3H-pAFD&O30
zIvJcEt6LhaHgZcQf<)`$GB7dv_1Hab__Ot3_s(iqiRwXZ=Tt4IgsnM0yZ7DwkayB_
zqVXuvcteEeCvg(gPM*N7iMST-bi)fWqam`_D#9*fG4@y@i#?4+A?6@?vDjJ|U<0%D
zsIjvaHpY{QIs7DO1{JKmb!y|nT3E*lR~^-emrL{HXIy>kYO_Kcx5<}Tk8PD`aOIr-
z`4Q%iIA*hVukT&AGdlz~Zm!Xkl{9>O9|sC*D9(w`x?%N&2{57<S_@mPe&b-MI}VW-
zA#I>lYmX23mAKK0T8Ux-Hov10RpM%h(h{j>Ll(ohXg6@)Rt4>I18WmAQxjpsRB=M8
zYf@W-*w)*oFV$=CazCh6nR~^AJGS2}iIjN=>p@g2_1`@eVr*4bURB5$#l6QZw(C~m
z0|LE$ET;7K>+KU&6c&T#jD!{?VZBw5RgCqsMB)POK+o73(mv%;)2t{Mt%dUA*<C@D
z%#kxt9kI8|`l_8IwB1QFAQFr1mUm-RlX|_a4HVi$I(|Ut?;r1nO1-qUA-|Xr+54@e
ziS2A46IH@!8Y#~r)xa%$jiFPM&U9BF=yII1?<9`>TF@k?;tMRB>_`-i{jpjcB=AQs
zlJscMiYj@U@kuj9%2Kw<R$7};zwq)){gB05_B!!+w@AM=QRF$8NCK46no^k7Li_P>
z3*462=qAj(JE^@DH;d5{T}i$eY++~{3Ij6%TPE*Ln_IGyrA231@cWfU2WIojIqWc>
z7w-+5wWu-a5BgmrkUq)5m5KfxS<MN0+&cPR8B;Y5UHKI5#@M^Wthnmlsz@r`O~UKc
zWEQOkU@TsnTB1UwQ1=N%-P_%&oXmLp={3sqSx!~C@J@}=atpE1-DS61VN-eJqN$+O
z+7&nP=zJct{n9NSt6B`J8*nAnK)(9!kZvETN>yoJ0>w*zbFM2>ydN}Xe7wsh5?jW7
zUlJ1}JoV`NlERPJI7OPTheVno@2%mCw=Jlta<l5!D#IafTbNA5RTNJ*E-1XM>aNw|
zU8*a$b!($a+-?x{EY=PU@v2Q29i@uOisBtRwr*bebTp=j2^!gps8Ol4$!-I=&<9vA
zv*)76K`^7Sh&a28Y~5;))+6#DjAV~3;ll~l4O3UOH0qkHgG&QMr4|)K1+%{e|Km@0
z7vaK)UL-gw8I?=7M^L$GI|6ce%w^JUHhf&vHWEW#=2zND__NB}JH^S|CRf%|o#jf*
z9PZX8$(pe2-If`Zw>_)HwXS5M87E0iY~OAh5ASvh;#o0K1Y2IS^N7clG`oI~)vc_`
zX=&Ksap9~Y>CP!tg2Qj4LK&exv?7p_$I$qt8m&uf^<YwZYd0dSz-@svAZkR~V1U(d
zw?Ed5>;A5ZNZX=9BC0zxIk`!)-45cb1~V;39?gt~$*z##U{$By%$cHHfvsCNI@^xf
z2FC)ilYo0!XkS%BU<P5fY4$PX-!KtYCN0!j9<jZYGCvL~E@kM;>6l?rvxW7kgrm0+
zZN0hy9<j`r^}~O;hbyM(+TH8fNcX%nXtWkICNr`tUN+jbTJO8ee=;rPd1FA?CERJ_
z@kZVJ62t0bM*>fo&y$*N26J3vSoX>)sM5mA(sI5hjjqzc6%>WT)Rpc`W4U-0H1TU<
z#>naKEG^A=_P6CJL}e+*+tILc4%4p1;|l5K+j)Udt{R5u+iFiu#ZA?)M9(Pjvl`QG
zvKmt~vJE#QrYMY5@VcUe4JDb@cV0<wn~B?g+qyte5g{b75Nyo8NigcJx;wC<sXe8M
z9Sx7&dDH$dA6qyoK6R`T@hnd2wL+73ht3-ce{^izbo;Hh40(5&Pdfu;`GjKJ9A72%
zS<K3mq2m$is=Hvd8XIR50h19E>ru<n6N9;vqcH^k5IZqy3tE-1QC0L)kw#JLRm0*@
zJwQ(R^F}Z|8Z^C3Z057YP1G2RxoJ&NFDo{2m$^!Q{9=}rKXf;@HDeV(gIlYEceo@v
z>~DTA=LoUCear151T|zslAm0^J(NNRx3$Kj>frV5@z&r-JnXN(?bgBV;dG?+4Q|Hw
zhW$%6UUJ#s#>)pcUd-k2#y4EJk>C28*;5aWa6-|l1xegwmNpmuTidOPXf&7!r~RuZ
zi|cF0S#@ow64$R`U}L<EdIv|spw5K({jfhdxqjQ$ZCkpGUp%yN{S8ingCm5tVa}&^
zCl_%L5jC!|guv<5rX3?U4qnmiCzi&-=HM0;*XUr_zhX2>*56j+6s0zJBg$$G`;95P
zZEd>bD$X_ZX4CnN^EO@l`m5G^-6Oa`KYe29Kxa?q{?1;%b9cIb>9O>Qbbsd_KRuK#
zq=!0t%ja=Dz0<?#Q|YmuL7n?c!_o&Bem67^rN`2P{9W|Z#it+Q!B-i2$mh>jJNKuH
zYMOKD&oumi2C3s;rwg5V7@HsR(tFb<>2V0II(vEXq&@r`5B8*w+h1P#OOL=ev-#;$
zT92mN&&*GB?uWuBibbXemiEEcJnuVu=|MMGOAqn{y6LgbJ)L=@1%I&8Gj{a>=~3h3
zP<nL8b0>YQK|<9GIWt@=Jt85eN8mslmX8dX=}(zl@>-OTIv++*M_JRoTz^b*eoC|O
za(?ZeCaOL3JSt)mp%W_?$OEN1Z7|>GBo)VDXD^+d4zi;}yMKf=NSFtVU5OZ3(M_UO
z2dU1wU@!|y`=EZ5Sxlyx^(;N?M4ukhsC3aCNv6k9?tOGc$z>CSIXBKvKMhM5MA0!@
z))SrirN>y1GY(C49I{7bL9EWCz4RE|KH2vSvrF#RJnzEO4@q-=XV20Bi~zfknae?>
zl*~QwJKo)o2oN$$la<H=m-gcT`(-<_ppr~}EsID$?X;|!58!^sI`?&rD{~_AeCg#V
z9nekxb5^{Ykb#k-*OJ2!DfVNB$5@<VfU6+0qgCfYnLOyWSL$9#p~T`MW@wf#sbX93
zdPFuU7tgqrv2^yV$$Ia}?5d0}9Uugzrd(T+>{-%c=AP47bEd~2vtPd0UkD{yM!>v%
zHF|%H)tIj+Sez71tZjvY@?+F4dlHSDYE?-;u$)a(S3#(UFUVThmr)$gn8djI=<hF?
z^@v2N5boah(p7LW`K`^Mf4;>iB02gUET09ZWybsJ%F2tmlar+}mk(HUn!q-dd<q8B
zCs(EQx7dh+JDq(}q9XHg2}@TSdW>{~sX~sgctAuXOA%`iE1WQ0_C$H*K14_W#F3l|
zJ9oS2o{cT#`Rr6$y2<k%A(Q+!<URctWoDp6pI(L>^<OhvrTlH@)mpnt6v)6%u37vO
zES-V{J72l35&<2{oS;j`Sus%rl21X69A|Nt(&9cDXnz6^XO%@3&j~k!wz)%CDr;Q+
zwNPKY(zzjtc(svwy~b!pex)1-oC#qad1Xbq$#RT~Nv?ciIrHgJe4yZ$2bxA+qddb|
zksTxE+a645pV(iqj#U^yZmycL?EXwllby%Q#R%^Am`betaGq=d-c@asR_KQ)K#)Zc
zF2gQp$(c8rrBD<83P>(JjDg5U7vzoR+2YrjFz@y#x%QFERc#W#J9|#KlFO@HB>xE!
z5Pj-|TtD4no)>u~)z7-j3#@|g+`o#2l|C|@=45<`a5>VMnfNvVbbX;T7b|-pGt8ny
zw-~nIBfDdk6&LX=3-rgbdWq0S<=~11)tN+1@`<V_+W|1&ss(ELDMV%EzpD_GY4WmH
zL3zJ2)+#mXqvkQH%JF$w7y;Ai#JM7mvJW9t^K45j`B^Mi80{fy$-t&ljcz4&x`-@(
zwcM!~QOL};OyUYzS(?e*Wo51PE9WRTkJ45J&&oD;c)vIl$0e(D;x?Pm<&fVur1pfr
z+-cUb{_G1-`TLGf^l=7aWtTKBrQ5D?pKWQVo(Op=qO<^PxHO=Te|p`u9i%8YZr-t1
z{-KqK2F5OTh5LsvYK0RvYjkiH=eAca?>Ub@O^QT?rAOFw6e3@pEsD=<k89@uwoNqi
zRmLon=%!@+aD|hUd-gj3C|DtoEc<?S0uItg$pi9FZKnD;wrst}54&OWB%HgH*GtBF
zT9X$1E<NJvH<C$qLZZa3`i_W{xu~tlmBm*2<teUjjeR<zD7b<J?OqCwdgI5M^Utqj
zKGRKE|I2st_ux}#Naqbex$cvIa2F0ooL`rz*p7^&tNa^YkMiv>!v)|)WV~0Iq{jx>
zuUL%9x926@mh+~n5RL2-$+I&NU>ONZbsQS2_*^E!?(kBLzJfrP2S0s~^1_O>^4v0W
zmGRx+kjI}=+;HWRI|bs*#17IvuN0t7WU=@9B^K6umSl%A&Qgh1RMA8$SAm|2u+oPa
zMilgx6YoY*=Omb8Ptq)X>Lg^cO4cU^*e~@xevxc5Y4DZJzJX?20KH*@jrk~q$be;s
zgvTKjU`6P)uMVqi?7Q9I@+nRw>{w4uq&-D;cF_M&p!5+nQ)c%&YR?`7YRW*C9IPgU
zy<$&&n8kNDAX<`Be9@s$JS$W{)k%|;PQ(!x$<s#(o^~``oL#Pz5L@mvOCB;&E6|Q8
zQmJ|ACw2HMJ@oim9&bHOu{?ojJF1u>8$t!83LiyC=@u45v3#=Z%0MNce&2EJ0BH|%
zAqdD~nwkO4LS)TsmVP$pqjL}0u{Zdvuu<*7WW6p;caO|eFZ3R2d+EGlssybA8Z!u(
zlA)#LnirLR&Wa!HNe^o2E~k~_{|W57-*@ERkH@leR}I@SgJaC>p6Kf~i0=IOh;;o`
zI%~g}=PKBv3fJK^E~nzPd*06isq5Czpmbn|(CKm2-@Xy2RA9d+Qfy*e2!Tkh;PSU;
zSqX;V4iD{Xw78ZPBUX+TZ7{*QzoV_>R9Y&T9z~oTCyJ(RE8J-|9%m}CdbH3T?9QY3
zuFqNYUs3q@YznetuiOiKyf)h>D7Uz8BE{AKmE=_`OO;1RIFhRl#hH;4oW3)6C$fA^
zuLtZHucsiEXjDd;gz%0&$8>H~9<z$GNqMK)bnp99q^Hm4Yt6pwv$-p>S+wFhUv=yx
zcBS>ol9t)6EznH0950uXM>A$MvYBU`_+dq_XO4V+xOp1O&n-d`S|7p|Ocf_(4;W(U
zyWuHn-Lix`r(tTh#n*0J-d5i6^s8JRQ}7{XQ@a$OiR882`T!46nBU8W@YBjdrH<J)
z1UEnR?@4J<OMBf*N6`Hbgfy%1a5U$hgg+Mq<SE3EwayH(RF7}#1L*1p7yUoqsrcdl
zFXU%;M(hcK>HZ>iC<t4^k&7eOWu>YLguFH^)h@R06i-UGhl$4aktGW|emb8&>8`Yh
zZaqUYjgW0~<v9Q4Y)7=6n21oHvDiougrKSt+X$@k*k=iRO_a1mWf^VhLcW}Rfn1HY
z$~$td6)IX|*NXI?DoU1PY?7JGLzr*H_pB9Z&yopR&*~VY&Iy-3e=cSTv8V%AY=6w|
zHB|CugnR?$N=oCEt0-Lb)%OJTc9TgM<-?tO>~ySLCaCH_IDD+gYByxLSDD7KOC*5W
zq6g?J<N~3P8=3DypH9-LIJ6^9<YS);A>mold>k`8h?LzIZ53i>1Zd1-7iQn0MYDTU
orn<58M(&=MZ%$R(5OchuuS+Z5Esy%k4;AxD%UhlwtOE1?A69#59{>OV

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/rest_framework/locale/kk/LC_MESSAGES/django.po b/rest_framework/locale/kk/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 000000000..e781e06ec
--- /dev/null
+++ b/rest_framework/locale/kk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,578 @@
+# This file is distributed under the same license as the Django REST framework package.
+# Translators:
+# Dulat Kushibayev <kushibayev@gmail.com>, 2025
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Django REST framework\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-01 23:03+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-01 20:03+0000\n"
+"Last-Translator: Dulat Kushibayev <kushibayev@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: kk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+#: authentication.py:70
+msgid "Invalid basic header. No credentials provided."
+msgstr "Негізгі тақырыптама дұрыс емес. Тіркелгі деректері берілмеген."
+
+#: authentication.py:73
+msgid "Invalid basic header. Credentials string should not contain spaces."
+msgstr "Негізгі тақырыптама дұрыс емес. Тіркелгі деректері бос орындарсыз болуы керек."
+
+#: authentication.py:84
+msgid "Invalid basic header. Credentials not correctly base64 encoded."
+msgstr "Негізгі тақырыптама дұрыс емес. Тіркелгі деректері base64 форматында дұрыс кодталмаған."
+
+#: authentication.py:101
+msgid "Invalid username/password."
+msgstr "Қате пайдаланушы аты немесе құпиясөз."
+
+#: authentication.py:104 authentication.py:206
+msgid "User inactive or deleted."
+msgstr "Пайдаланушы өшірулі немесе жойылған."
+
+#: authentication.py:184
+msgid "Invalid token header. No credentials provided."
+msgstr "Токен тақырыптамасы дұрыс емес. Тіркелгі деректері берілмеген."
+
+#: authentication.py:187
+msgid "Invalid token header. Token string should not contain spaces."
+msgstr "Токен тақырыптамасы дұрыс емес. Токен жолында бос орын болмауы керек."
+
+#: authentication.py:193
+msgid ""
+"Invalid token header. Token string should not contain invalid characters."
+msgstr "Токен тақырыптамасы дұрыс емес. Токен құрамында жарамсыз таңбалар болмауы керек."
+
+#: authentication.py:203
+msgid "Invalid token."
+msgstr "Жарамсыз токен."
+
+#: authtoken/admin.py:28 authtoken/serializers.py:9
+msgid "Username"
+msgstr "Пайдаланушы аты"
+
+#: authtoken/apps.py:7
+msgid "Auth Token"
+msgstr "Аутентификация токені"
+
+#: authtoken/models.py:13
+msgid "Key"
+msgstr "Кілт"
+
+#: authtoken/models.py:16
+msgid "User"
+msgstr "Пайдаланушы"
+
+#: authtoken/models.py:18
+msgid "Created"
+msgstr "Құрылған"
+
+#: authtoken/models.py:27 authtoken/models.py:54 authtoken/serializers.py:19
+msgid "Token"
+msgstr "Токен"
+
+#: authtoken/models.py:28 authtoken/models.py:55
+msgid "Tokens"
+msgstr "Токендер"
+
+#: authtoken/serializers.py:13
+msgid "Password"
+msgstr "Құпиясөз"
+
+#: authtoken/serializers.py:35
+msgid "Unable to log in with provided credentials."
+msgstr "Берілген тіркелгі деректерімен кіру мүмкін емес."
+
+#: authtoken/serializers.py:38
+msgid "Must include \"username\" and \"password\"."
+msgstr "\"username\" мен \"password\" енгізілуі керек."
+
+#: exceptions.py:105
+msgid "A server error occurred."
+msgstr "Серверде қате орын алды."
+
+#: exceptions.py:145
+msgid "Invalid input."
+msgstr "Қате енгізу деректері."
+
+#: exceptions.py:166
+msgid "Malformed request."
+msgstr "Сұраныс дұрыс құрылмаған."
+
+#: exceptions.py:172
+msgid "Incorrect authentication credentials."
+msgstr "Аутентификация деректері қате."
+
+#: exceptions.py:178
+msgid "Authentication credentials were not provided."
+msgstr "Аутентификация деректері берілмеген."
+
+#: exceptions.py:184
+msgid "You do not have permission to perform this action."
+msgstr "Бұл әрекетті орындауға рұқсатыңыз жоқ."
+
+#: exceptions.py:190
+msgid "Not found."
+msgstr "Табылмады."
+
+#: exceptions.py:196
+#, python-brace-format
+msgid "Method \"{method}\" not allowed."
+msgstr "\"{method}\" әдісіне рұқсат етілмейді."
+
+#: exceptions.py:207
+msgid "Could not satisfy the request Accept header."
+msgstr "Сұраныстағы Accept тақырыбын қанағаттандыру мүмкін емес."
+
+#: exceptions.py:217
+#, python-brace-format
+msgid "Unsupported media type \"{media_type}\" in request."
+msgstr "Сұраныстағы \"{media_type}\" медиа түрі қолдау көрсетілмейді."
+
+#: exceptions.py:228
+msgid "Request was throttled."
+msgstr "Сұраныс жиілігі шектелді."
+
+#: exceptions.py:229
+#, python-brace-format
+msgid "Expected available in {wait} second."
+msgstr "{wait} секундтан кейін қайта қолжетімді болады."
+
+#: exceptions.py:230
+#, python-brace-format
+msgid "Expected available in {wait} seconds."
+msgstr "{wait} секундтан кейін қайта қолжетімді болады."
+
+#: fields.py:292 relations.py:240 relations.py:276 validators.py:112
+#: validators.py:238
+msgid "This field is required."
+msgstr "Бұл мән міндетті."
+
+#: fields.py:293
+msgid "This field may not be null."
+msgstr "Бұл мән null болмауы керек."
+
+#: fields.py:661
+msgid "Must be a valid boolean."
+msgstr "Дұрыс логикалық мән болуы керек."
+
+#: fields.py:724
+msgid "Not a valid string."
+msgstr "Мәтін дұрыс емес."
+
+#: fields.py:725
+msgid "This field may not be blank."
+msgstr "Бұл мән бос болмауы керек."
+
+#: fields.py:726 fields.py:1881
+#, python-brace-format
+msgid "Ensure this field has no more than {max_length} characters."
+msgstr "Бұл мән ең көбі {max_length} таңбадан аспауы керек."
+
+#: fields.py:727
+#, python-brace-format
+msgid "Ensure this field has at least {min_length} characters."
+msgstr "Бұл мән кемінде {min_length} таңба болуы керек."
+
+#: fields.py:774
+msgid "Enter a valid email address."
+msgstr "Дұрыс электрондық пошта енгізіңіз."
+
+#: fields.py:785
+msgid "This value does not match the required pattern."
+msgstr "Бұл мән қажетті үлгіге сәйкес келмейді."
+
+#: fields.py:796
+msgid ""
+"Enter a valid \"slug\" consisting of letters, numbers, underscores or "
+"hyphens."
+msgstr "Әріптерден, сандардан, астын сызу және сызықшалардан тұратын дұрыс \"slug\" енгізіңіз."
+
+#: fields.py:797
+msgid ""
+"Enter a valid \"slug\" consisting of Unicode letters, numbers, underscores, "
+"or hyphens."
+msgstr "Юникод әріптері, сандар, астын сызу және сызықшалардан тұратын дұрыс \"slug\" енгізіңіз."
+
+#: fields.py:812
+msgid "Enter a valid URL."
+msgstr "Дұрыс URL енгізіңіз."
+
+#: fields.py:825
+msgid "Must be a valid UUID."
+msgstr "Дұрыс UUID болуы керек."
+
+#: fields.py:861
+msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address."
+msgstr "Дұрыс IPv4 немесе IPv6 адрес енгізіңіз."
+
+#: fields.py:889
+msgid "A valid integer is required."
+msgstr "Дұрыс бүтін сан енгізілуі қажет."
+
+#: fields.py:890 fields.py:927 fields.py:966 fields.py:1349
+#, python-brace-format
+msgid "Ensure this value is less than or equal to {max_value}."
+msgstr "Бұл мән {max_value} немесе одан аз болуы керек."
+
+#: fields.py:891 fields.py:928 fields.py:967 fields.py:1350
+#, python-brace-format
+msgid "Ensure this value is greater than or equal to {min_value}."
+msgstr "Бұл мән кемінде {min_value} болуы керек."
+
+#: fields.py:892 fields.py:929 fields.py:971
+msgid "String value too large."
+msgstr "Жолдың мәні тым үлкен."
+
+#: fields.py:926 fields.py:965
+msgid "A valid number is required."
+msgstr "Дұрыс сан енгізілуі керек."
+
+#: fields.py:930
+msgid "Integer value too large to convert to float"
+msgstr "Бүтін сан тым үлкен - қалқымалы санға айналдыру мүмкін емес."
+
+#: fields.py:968
+#, python-brace-format
+msgid "Ensure that there are no more than {max_digits} digits in total."
+msgstr "Барлығы {max_digits} саннан аспауы керек."
+
+#: fields.py:969
+#, python-brace-format
+msgid "Ensure that there are no more than {max_decimal_places} decimal places."
+msgstr "Ондық бөлшектер саны ең көбі {max_decimal_places} болуы керек."
+
+#: fields.py:970
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Ensure that there are no more than {max_whole_digits} digits before the "
+"decimal point."
+msgstr "Ондық нүктеге дейінгі сандар саны ең көбі {max_whole_digits} болуы керек."
+
+#: fields.py:1129
+#, python-brace-format
+msgid "Datetime has wrong format. Use one of these formats instead: {format}."
+msgstr "Datetime пішімі дұрыс емес. Осы пішімдердің бірін пайдаланыңыз: {format}."
+
+#: fields.py:1130
+msgid "Expected a datetime but got a date."
+msgstr "Күтілгені - datetime, берілгені - date."
+
+#: fields.py:1131
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid datetime for the timezone \"{timezone}\"."
+msgstr "\"{timezone}\" уақыт белдеуі үшін күн мен уақыт дұрыс емес."
+
+#: fields.py:1132
+msgid "Datetime value out of range."
+msgstr "Datetime мәні рұқсат етілген ауқымнан тыс."
+
+#: fields.py:1219
+#, python-brace-format
+msgid "Date has wrong format. Use one of these formats instead: {format}."
+msgstr "Date пішімі дұрыс емес. Осы пішімдердің бірін пайдаланыңыз: {format}."
+
+#: fields.py:1220
+msgid "Expected a date but got a datetime."
+msgstr "Күтілгені - date, берілгені - datetime."
+
+#: fields.py:1286
+#, python-brace-format
+msgid "Time has wrong format. Use one of these formats instead: {format}."
+msgstr "Уақыт пішімі дұрыс емес. Осы пішімдердің бірін пайдаланыңыз: {format}."
+
+#: fields.py:1348
+#, python-brace-format
+msgid "Duration has wrong format. Use one of these formats instead: {format}."
+msgstr "Ұзақтық пішімі дұрыс емес. Осы пішімдердің бірін пайдаланыңыз: {format}."
+
+#: fields.py:1351
+#, python-brace-format
+msgid "The number of days must be between {min_days} and {max_days}."
+msgstr "Күндер саны {min_days} бен {max_days} аралығында болуы керек."
+
+#: fields.py:1386 fields.py:1446
+#, python-brace-format
+msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
+msgstr "\"{input}\" - дұрыс таңдау емес."
+
+#: fields.py:1389
+#, python-brace-format
+msgid "More than {count} items..."
+msgstr "{count} элементтен артық..."
+
+#: fields.py:1447 fields.py:1596 relations.py:486 serializers.py:595
+#, python-brace-format
+msgid "Expected a list of items but got type \"{input_type}\"."
+msgstr "Элементтер тізімі күтілді, бірақ \"{input_type}\" түрі берілген."
+
+#: fields.py:1448
+msgid "This selection may not be empty."
+msgstr "Бұл таңдау бос болмауы керек."
+
+#: fields.py:1487
+#, python-brace-format
+msgid "\"{input}\" is not a valid path choice."
+msgstr "\"{input}\" - дұрыс жол таңдауы емес."
+
+#: fields.py:1507
+msgid "No file was submitted."
+msgstr "Файл жіберілмеді."
+
+#: fields.py:1508
+msgid "The submitted data was not a file. Check the encoding type on the form."
+msgstr "Жіберілген деректер файл емес. Формадағы кодтау түрін тексеріңіз."
+
+#: fields.py:1509
+msgid "No filename could be determined."
+msgstr "Файл атауы анықталмады."
+
+#: fields.py:1510
+msgid "The submitted file is empty."
+msgstr "Жіберілген файл бос."
+
+#: fields.py:1511
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Ensure this filename has at most {max_length} characters (it has {length})."
+msgstr "Файл атауы {max_length} таңбадан аспауы керек (қазір - {length})."
+
+#: fields.py:1559
+msgid ""
+"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a "
+"corrupted image."
+msgstr "Дұрыс кескін жүктеңіз. Жүктелген файл кескін емес немесе бүлінген."
+
+#: fields.py:1597 relations.py:487 serializers.py:596
+msgid "This list may not be empty."
+msgstr "Бұл тізім бос болмауы керек."
+
+#: fields.py:1598 serializers.py:598
+#, python-brace-format
+msgid "Ensure this field has at least {min_length} elements."
+msgstr "Бұл мәнде кемінде {min_length} элемент болуы керек."
+
+#: fields.py:1599 serializers.py:597
+#, python-brace-format
+msgid "Ensure this field has no more than {max_length} elements."
+msgstr "Бұл мәнде {max_length} элементтен көп болмауы керек."
+
+#: fields.py:1677
+#, python-brace-format
+msgid "Expected a dictionary of items but got type \"{input_type}\"."
+msgstr "Элементтер жиыны ретінде сөздік күтілді, бірақ \"{input_type}\" түрі берілген."
+
+#: fields.py:1678
+msgid "This dictionary may not be empty."
+msgstr "Бұл сөздік бос болмауы керек."
+
+#: fields.py:1750
+msgid "Value must be valid JSON."
+msgstr "Мән дұрыс JSON пішімінде болуы керек."
+
+#: filters.py:72 templates/rest_framework/filters/search.html:2
+#: templates/rest_framework/filters/search.html:8
+msgid "Search"
+msgstr "Іздеу"
+
+#: filters.py:73
+msgid "A search term."
+msgstr "Іздеу сөзі."
+
+#: filters.py:224 templates/rest_framework/filters/ordering.html:3
+msgid "Ordering"
+msgstr "Реттеу"
+
+#: filters.py:225
+msgid "Which field to use when ordering the results."
+msgstr "Нәтижелерді реттеу үшін қай мән пайдалану керектігін көрсетеді."
+
+#: filters.py:341
+msgid "ascending"
+msgstr "өсу ретімен"
+
+#: filters.py:342
+msgid "descending"
+msgstr "кему ретімен"
+
+#: pagination.py:180
+msgid "A page number within the paginated result set."
+msgstr "Беттелген нәтиже жиынындағы бет нөмірі."
+
+#: pagination.py:185 pagination.py:382 pagination.py:599
+msgid "Number of results to return per page."
+msgstr "Әр бетте қайтарылатын нәтиже саны."
+
+#: pagination.py:195
+msgid "Invalid page."
+msgstr "Қате бет нөмірі."
+
+#: pagination.py:384
+msgid "The initial index from which to return the results."
+msgstr "Нәтижелер қайтарылатын бастапқы индекс."
+
+#: pagination.py:590
+msgid "The pagination cursor value."
+msgstr "Нәтижелерді беттеуге арналған курсор мәні."
+
+#: pagination.py:592
+msgid "Invalid cursor"
+msgstr "Қате курсор"
+
+#: relations.py:241
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid pk \"{pk_value}\" - object does not exist."
+msgstr "Қате pk \"{pk_value}\" - нысан табылмады."
+
+#: relations.py:242
+#, python-brace-format
+msgid "Incorrect type. Expected pk value, received {data_type}."
+msgstr "Дерек түрі дұрыс емес. Күтілгені - pk мәні, берілгені - {data_type}."
+
+#: relations.py:277
+msgid "Invalid hyperlink - No URL match."
+msgstr "Қате гиперсілтеме - URL сәйкестігі жоқ."
+
+#: relations.py:278
+msgid "Invalid hyperlink - Incorrect URL match."
+msgstr "Қате гиперсілтеме - URL сәйкестігі дұрыс емес."
+
+#: relations.py:279
+msgid "Invalid hyperlink - Object does not exist."
+msgstr "Қате гиперсілтеме - нысан табылмады."
+
+#: relations.py:280
+#, python-brace-format
+msgid "Incorrect type. Expected URL string, received {data_type}."
+msgstr "Дерек түрі дұрыс емес. Күтілгені - URL жолы, берілгені - {data_type}"
+
+#: relations.py:445
+#, python-brace-format
+msgid "Object with {slug_name}={value} does not exist."
+msgstr "{slug_name}={value} параметрі бар нысан табылмады."
+
+#: relations.py:446
+msgid "Invalid value."
+msgstr "Қате мән."
+
+#: schemas/utils.py:32
+msgid "unique integer value"
+msgstr "бірегей бүтін сан мәні"
+
+#: schemas/utils.py:34
+msgid "UUID string"
+msgstr "UUID жолы"
+
+#: schemas/utils.py:36
+msgid "unique value"
+msgstr "бірегей мән"
+
+#: schemas/utils.py:38
+#, python-brace-format
+msgid "A {value_type} identifying this {name}."
+msgstr "{name} нысанын анықтайтын {value_type}."
+
+#: serializers.py:342
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid data. Expected a dictionary, but got {datatype}."
+msgstr "Деректер қате. Күтілгені - сөздік түрі, берілгені - {datatype}."
+
+#: templates/rest_framework/admin.html:116
+#: templates/rest_framework/base.html:136
+msgid "Extra Actions"
+msgstr "Қосымша әрекеттер"
+
+#: templates/rest_framework/admin.html:130
+#: templates/rest_framework/base.html:150
+msgid "Filters"
+msgstr "Сүзгілер"
+
+#: templates/rest_framework/base.html:37
+msgid "navbar"
+msgstr "навигация панелі"
+
+#: templates/rest_framework/base.html:75
+msgid "content"
+msgstr "мазмұн"
+
+#: templates/rest_framework/base.html:78
+msgid "request form"
+msgstr "сұрау формасы"
+
+#: templates/rest_framework/base.html:157
+msgid "main content"
+msgstr "негізгі бөлім"
+
+#: templates/rest_framework/base.html:173
+msgid "request info"
+msgstr "сұрау ақпараты"
+
+#: templates/rest_framework/base.html:177
+msgid "response info"
+msgstr "жауап ақпараты"
+
+#: templates/rest_framework/horizontal/radio.html:4
+#: templates/rest_framework/inline/radio.html:3
+#: templates/rest_framework/vertical/radio.html:3
+msgid "None"
+msgstr "Ешқайсысы"
+
+#: templates/rest_framework/horizontal/select_multiple.html:4
+#: templates/rest_framework/inline/select_multiple.html:3
+#: templates/rest_framework/vertical/select_multiple.html:3
+msgid "No items to select."
+msgstr "Таңдайтын элементтер жоқ."
+
+#: validators.py:52
+msgid "This field must be unique."
+msgstr "Бұл енгізу жолы бірегей болуы керек."
+
+#: validators.py:111
+#, python-brace-format
+msgid "The fields {field_names} must make a unique set."
+msgstr "{field_names} енгізу жолдары бірегей жинақ құрауы тиіс."
+
+#: validators.py:219
+#, python-brace-format
+msgid "Surrogate characters are not allowed: U+{code_point:X}."
+msgstr "Суррогат таңбалар рұқсат етілмейді: U+{code_point:X}."
+
+#: validators.py:309
+#, python-brace-format
+msgid "This field must be unique for the \"{date_field}\" date."
+msgstr "\"{date_field}\" күніне бұл енгізу жолы бірегей болуы керек."
+
+#: validators.py:324
+#, python-brace-format
+msgid "This field must be unique for the \"{date_field}\" month."
+msgstr "\"{date_field}\" айына бұл енгізу жолы бірегей болуы керек."
+
+#: validators.py:337
+#, python-brace-format
+msgid "This field must be unique for the \"{date_field}\" year."
+msgstr "\"{date_field}\" жылына бұл енгізу жолы бірегей болуы керек."
+
+#: versioning.py:40
+msgid "Invalid version in \"Accept\" header."
+msgstr "\"Accept\" тақырыбында нұсқа дұрыс көрсетілмеген."
+
+#: versioning.py:71
+msgid "Invalid version in URL path."
+msgstr "URL жолында нұсқа қате көрсетілген."
+
+#: versioning.py:118
+msgid "Invalid version in URL path. Does not match any version namespace."
+msgstr "URL жолында нұсқа дұрыс көрсетілмеген. Ешбір нұсқа кеңістігімен сәйкес келмейді."
+
+#: versioning.py:150
+msgid "Invalid version in hostname."
+msgstr "Хост атауында нұсқа қате көрсетілген."
+
+#: versioning.py:172
+msgid "Invalid version in query parameter."
+msgstr "Сұраныс параметрінде нұсқа қате көрсетілген."