From 6e3c1f4542bbc5c571a4a9e441936493d2de4977 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Peteris Bruns Date: Wed, 31 Aug 2016 10:32:50 +0300 Subject: [PATCH] Introduced Latvian translation. --- .../locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 10884 bytes .../locale/lv/LC_MESSAGES/django.po | 500 ++++++++++++++++++ 2 files changed, 500 insertions(+) create mode 100644 rest_framework/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo create mode 100644 rest_framework/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po diff --git a/rest_framework/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo b/rest_framework/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf7b1875a91285d6baf7a02167c7dffd996e9e5d GIT binary patch literal 10884 zcmb`MdyHJyUB_>mq)pubZFnRE2qz0k9O4;2k~+>hPU85HZsNz*UYmwT+%q$0XRqhZ zz0>f%Bst}*= zxp!vn?89~vuJ+9LKF;HJe(&?!f4KeT-wwFCw4bCc+!O@A2EP0;ez^Yl)*!eC{1ecC z-vI9gzYE?C-t~zfxD$L7)c6zNPk;%y1$+r?fWHH71Bc+p!T$uG0^b7wjh`V&w~2?RqzP-4)`la_fMa??v!_@b|$V1K$P>_zw8P;QxX*gSYdb=R5d8 zG{J-5c5pX{Dg=uaCLlwC^PuK?36v_m3f=+!VfFkLsD1xAD0#mJY9IT5r0n-RsOM!+ z`g9rG4ZaRa&flq?@BYzpAE!X|8-NCU85Dhg1d1>3fVY4KqD0Sq;DcZT+zCDhJ_o)8 zYQO&s{y6xr72XW-+UMP%-ro=I0{4TcaFB!I%M0M&d;}W;HUAgr{L|pep!Dc#py>Q- zkiXzR_;~=l6=D1oxC>-xFb_%}mO!oZyP($jI`}#8o8T{i_c58CSHYv;H$dslJuvSX z@C^6}_!{^)_%3)#-&st0b`Jb3_!elvEhxv&f)R*Fg5L!B3%<&a_&Ee6x9@_-z@5c|x!^5O{QWENKJZ)M6X5s3{orG!T>k~|B+uUjHGb zq3ZrKAmaDeWBhu(s-B+%pQYVG6F*tb`@j9*30j*bJ|3p&YS4a}W@(?LNhib?U6K>- z#QX23K}6-RL;T9NIyCvfIhwBd61@MqwYrBb{(7EY@mbeS+ChI;%Eaq8&mX0AX_BXS zE&l4diFOA~@|7>p^(mV4zD091@mQB+Aw3*ji`?8y`vOgRDVg3+lMU^qouNHUJ57_m zp-$djr8~MFr~RV8oBTYQWCb^H98DzzGNo7n7452 z7dmxn?qD<6Z!(uIyVSTeO;VGz+eMnXjy{z1gmLb=e22``eX$6qKE_4AweDNN>I+HF z#le1VU7Uw)n}5qAttL{&w39 zamoy}b*ILNPAvP_sJan~#+Y2W5eb1HKtiD`?PgopA&X2LkjnPS#lEZt)RTkAPx`bqgZHW&N${F#nxhkYBJ8AP`2vP-6V zHsy0OxZ!!iZkTJlNBCp%B)8FxPjGGtg*{UaA5YVAuvfcq6T%WysWvSNwHP`iE`G6D zv>q{E?1%B0$i>}!=@L3@Q`^p6nr${NPS*0}`eW%~D`~TAKk=)=(e)$E))0+@yo=Sh z2d3%pmL<#RdTmT4wb)=r7>bQxWVxNv05=&Lxh&gg90X0q!Gf`an8~7|J7d~OoP}8) zqVy)SA@^*=vwh^YgO9ob{6$W7P#G(F0;m|(h(H@NA3(|y9We1=U|w7oEQ{cJpKzA|v8 za*t>9aA{_0Yy@9!aMWS1fs0`z?gfV{oQvUG%9f1X)PpsHNiWgRG~*q@Fq7peqS=P~ zYP)b5)?9=YwxsqNLkB&%-NJ1?kk5(|HVfM$XJ~MSW5=pkQc)kRsGr;YuyJh2``Eeo zdgDvNO|~@l#%Nk@@eA2No<_uPG{>=I%D+$C`lvgBB}>xrXtATlGc;!`@oi&Cd!~5_ zPnJcKT^faP&os+9T$qkdNBTl#zR8wEM}BNgv5ZS<8kKj6a%#BjI>S8yl|}QWw9F$nw;0 zIK>i9UOhJa_{GBEWd?+rzQYYPgJ<1JaMVUh5HMV2JtQE_;Hb-&k`98W8#iQBK5vVn zDU91u(ZO+zxH!WGm~O;Nd>DFxD{|%>Atx(Z{Sc?l z%++fjwV0Za*-}`AR)S^Kq4bbMoXkb&u?EGCpGjg_8n!;D$;xsZ(QqQc4< zt#N7JMK4W)`H0_@F&s~cDY&&@zLI}1FB&p00X$GBVosF&@|(z)(j?C#y*}w|+FlAy zdcRmYIRa#2BAd#xPWtTz3nUCaDISfZpW7v&9L z6tU`ItV!Rj7z~nB*$v(xw59II3Gh&5ADUzACQc2a#3~gkqa;Z>`fW|z z-ht?gEIT-@+@iE4RIViOnUlwlHG}6MtCM&tmMp`Gu_MEVPdv#?kPjJExj@ez0 zKDgr{`W@j|(O5`roJBTI(pfVbRw}AVN1!w!S=7`Og zL(=)JOL;z+-M; z>)9~JSM@N-36%%^7KpReSB)5yqseipTqJ3DVYu23&tjv4Fe1lFZE%d!4D-ZECrz%t z62`;TJk%j!s&ko1q#?1^F=}}EtTlGf4;4EZz-+Eu>1@%rYYQ857nWVvN%Bl}3BLEs z{SQ(XUf{%xAeka-nj@jZFqcCY7m&kWI$Z5&>t{pPANAvQO{GIC7BNv*+ZfGOEkU7y zH9pwXb5ZyInb`T^Drr7d4$=zFv*Nm4#%G0Ww5N3K8g-E2YGlt2SNrC|@JfGpnfQLA zvsKlQYMkjMgW>88kDe}tjOG}G7#}kc;-sPLwiVez7KHxc&HDDjbPYta=+w38xDB~7 zs%2bb|BD>qrO6q~7bw*f0kv{SNr2gkW|f_4#gO$xU43PEWnyNU6B$NGOz|-E`ih=n z4-y}xp3=xS+TQw^;LRoz)ruu^m|Q2UjK45dwPa-Y1&V~4OxdIeuX(cY>W3gH0DUqc3Gn04=5gVY~aWmR=y z$bw9=YeQKvab4Dr-e>meuekpB#mIQkh>iM>Kd&3eF{C~~zHl||#KS9XFASWM?NLq= zBU+Bqqlg)=JzZ?!<6zzT8D5VGNDoLt-v4Ar&_Wy%1(-DSbr|57>v5*)l^#}wI#Wcl30b`ZkFe94&Jv%4#f`D#jdhn~%3f6`4`g*nEaE)+kWaU3-SQBE+WI z-=jhkqH$}8_bzR;$*NY$)s?hzxD4hy> zif$tUu_oRIq?~e(JLoV<_?5rv9xmVil#}Gvdd>FI^wkL#1ZhX4exu)VOGIZbBwG` zS-=K$r-?CAj3Z3t$jru;vXfLPm=B#pRZz69&!}oXm-Q65>>w}5yS3C&*Fz3@upm0* zgQ|0iLGC`2RDJ@h=Uhgj+06q*BEsOB`V$V-=jE!?5QHLBiHxqLgx>pfGMEt`LyB{F zKls~{Mtf#AId!h4EnAS9cn9xOf8te9CE>O4mZNDYA+jfLc5LJ7AMjS0BLBkV-?XhL z?D}&+{X@\n" +"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/django-rest-framework-1/" +"django-rest-framework/language/lv/)\n" +"Language: lv\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" + +#: rest_framework/authentication.py:73 +msgid "Invalid basic header. No credentials provided." +msgstr "Nederīgs pieprasījuma sākums. Akreditācijas parametri nav nodrošināti." + +#: rest_framework/authentication.py:76 +msgid "Invalid basic header. Credentials string should not contain spaces." +msgstr "" +"Nederīgs pieprasījuma sākums. Akreditācijas parametriem jābūt bez atstarpēm." + +#: rest_framework/authentication.py:82 +msgid "Invalid basic header. Credentials not correctly base64 encoded." +msgstr "" +"Nederīgs pieprasījuma sākums. Akreditācijas parametri nav korekti base64 " +"kodēti." + +#: rest_framework/authentication.py:99 +msgid "Invalid username/password." +msgstr "Nederīgs lietotājvārds/parole." + +#: rest_framework/authentication.py:102 rest_framework/authentication.py:198 +msgid "User inactive or deleted." +msgstr "Lietotājs neaktīvs vai dzēsts." + +#: rest_framework/authentication.py:176 +msgid "Invalid token header. No credentials provided." +msgstr "Nederīga pilnvaras sākums. Akreditācijas parametri nav nodrošināti." + +#: rest_framework/authentication.py:179 +msgid "Invalid token header. Token string should not contain spaces." +msgstr "Nederīga pilnvaras sākums. Pilnvaras parametros nevar būt tukšumi." + +#: rest_framework/authentication.py:185 +msgid "" +"Invalid token header. Token string should not contain invalid characters." +msgstr "" +"Nederīga pilnvaras sākums. Pilnvaras parametros nevar būt nedrīgas zīmes ." + +#: rest_framework/authentication.py:195 +msgid "Invalid token." +msgstr "Nederīga pilnavara." + +#: rest_framework/authtoken/apps.py:7 +msgid "Auth Token" +msgstr "Autorizācijas pilnvara" + +#: rest_framework/authtoken/models.py:15 +msgid "Key" +msgstr "Atslēga" + +#: rest_framework/authtoken/models.py:18 +msgid "User" +msgstr "Lietotājs" + +#: rest_framework/authtoken/models.py:20 +msgid "Created" +msgstr "Izveidots" + +#: rest_framework/authtoken/models.py:29 +msgid "Token" +msgstr "Pilnvara" + +#: rest_framework/authtoken/models.py:30 +msgid "Tokens" +msgstr "Pilnvaras" + +#: rest_framework/authtoken/serializers.py:8 +msgid "Username" +msgstr "Lietotājvārds" + +#: rest_framework/authtoken/serializers.py:9 +msgid "Password" +msgstr "Parole" + +#: rest_framework/authtoken/serializers.py:20 +msgid "User account is disabled." +msgstr "Lietotāja konts ir atslēgts." + +#: rest_framework/authtoken/serializers.py:23 +msgid "Unable to log in with provided credentials." +msgstr "" +"Neiespējami pieteikties sistēmā ar nodrošinātajiem akreditācijas datiem." + +#: rest_framework/authtoken/serializers.py:26 +msgid "Must include \"username\" and \"password\"." +msgstr "Jābūt iekļautam \"username\" un \"password\"." + +#: rest_framework/exceptions.py:49 +msgid "A server error occurred." +msgstr "Notikusi servera kļūda." + +#: rest_framework/exceptions.py:84 +msgid "Malformed request." +msgstr "Nenoformēts pieprasījums." + +#: rest_framework/exceptions.py:89 +msgid "Incorrect authentication credentials." +msgstr "Nekorekti autentifikācijas parametri." + +#: rest_framework/exceptions.py:94 +msgid "Authentication credentials were not provided." +msgstr "Netika nodrošināti autorizācijas parametri." + +#: rest_framework/exceptions.py:99 +msgid "You do not have permission to perform this action." +msgstr "Tev nav tiesību veikt šo darbību." + +#: rest_framework/exceptions.py:104 rest_framework/views.py:82 +msgid "Not found." +msgstr "Nav atrasts." + +#: rest_framework/exceptions.py:109 +#, python-brace-format +msgid "Method \"{method}\" not allowed." +msgstr "Metode \"{method}\" nav atļauta." + +#: rest_framework/exceptions.py:120 +msgid "Could not satisfy the request Accept header." +msgstr "Nevarēja apmierināt pieprasījuma Accept header." + +#: rest_framework/exceptions.py:132 +#, python-brace-format +msgid "Unsupported media type \"{media_type}\" in request." +msgstr "Pieprasījumā neatbalstīts datu tips \"{media_type}\" ." + +#: rest_framework/exceptions.py:145 +msgid "Request was throttled." +msgstr "Pieprasījums tika apturēts." + +#: rest_framework/fields.py:269 rest_framework/relations.py:216 +#: rest_framework/relations.py:249 rest_framework/validators.py:98 +#: rest_framework/validators.py:181 +msgid "This field is required." +msgstr "Šis lauks ir obligāts." + +#: rest_framework/fields.py:270 +msgid "This field may not be null." +msgstr "Šis lauks nevar būt null." + +#: rest_framework/fields.py:609 rest_framework/fields.py:640 +#, python-brace-format +msgid "\"{input}\" is not a valid boolean." +msgstr "\"{input}\" ir nederīga loģiskā vērtība." + +#: rest_framework/fields.py:675 +msgid "Not a valid string." +msgstr "Nederīgs teksts." + +#: rest_framework/fields.py:676 +msgid "This field may not be blank." +msgstr "Šis lauks nevar būt tukšs." + +#: rest_framework/fields.py:677 rest_framework/fields.py:1687 +#, python-brace-format +msgid "Ensure this field has no more than {max_length} characters." +msgstr "Pārliecinies, ka laukā nav vairāk par {max_length} zīmēm." + +#: rest_framework/fields.py:678 +#, python-brace-format +msgid "Ensure this field has at least {min_length} characters." +msgstr "Pārliecinies, ka laukā ir vismaz {min_length} zīmes." + +#: rest_framework/fields.py:720 +msgid "Enter a valid email address." +msgstr "Ievadi derīgu e-pasta adresi." + +#: rest_framework/fields.py:731 +msgid "This value does not match the required pattern." +msgstr "Šī vērtība neatbilst prasītajam pierakstam." + +#: rest_framework/fields.py:742 +msgid "" +"Enter a valid \"slug\" consisting of letters, numbers, underscores or " +"hyphens." +msgstr "" +"Ievadi derīgu \"slug\" vērtību, kura sastāv no burtiem, skaitļiem, " +"apakšsvītras vai defises." + +#: rest_framework/fields.py:754 +msgid "Enter a valid URL." +msgstr "Ievadi derīgu URL." + +#: rest_framework/fields.py:767 +#, python-brace-format +msgid "\"{value}\" is not a valid UUID." +msgstr "\"{value}\" ir nedrīgs UUID." + +#: rest_framework/fields.py:803 +msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address." +msgstr "Ievadi derīgu IPv4 vai IPv6 adresi." + +#: rest_framework/fields.py:831 +msgid "A valid integer is required." +msgstr "Prasīta ir derīga skaitliska vērtība." + +#: rest_framework/fields.py:832 rest_framework/fields.py:867 +#: rest_framework/fields.py:901 +#, python-brace-format +msgid "Ensure this value is less than or equal to {max_value}." +msgstr "Pārliecinies, ka šī vērtība ir mazāka vai vienāda ar {max_value}." + +#: rest_framework/fields.py:833 rest_framework/fields.py:868 +#: rest_framework/fields.py:902 +#, python-brace-format +msgid "Ensure this value is greater than or equal to {min_value}." +msgstr "Pārliecinies, ka šī vērtība ir lielāka vai vienāda ar {min_value}." + +#: rest_framework/fields.py:834 rest_framework/fields.py:869 +#: rest_framework/fields.py:906 +msgid "String value too large." +msgstr "Teksta vērtība pārāk liela." + +#: rest_framework/fields.py:866 rest_framework/fields.py:900 +msgid "A valid number is required." +msgstr "Derīgs skaitlis ir prasīts." + +#: rest_framework/fields.py:903 +#, python-brace-format +msgid "Ensure that there are no more than {max_digits} digits in total." +msgstr "Pārliecinies, ka nav vairāk par {max_digits} zīmēm kopā." + +#: rest_framework/fields.py:904 +#, python-brace-format +msgid "Ensure that there are no more than {max_decimal_places} decimal places." +msgstr "" +"Pārliecinies, ka nav vairāk par {max_decimal_places} decimālajām zīmēm." + +#: rest_framework/fields.py:905 +#, python-brace-format +msgid "" +"Ensure that there are no more than {max_whole_digits} digits before the " +"decimal point." +msgstr "Pārliecinies, ka nav vairāk par {max_whole_digits} zīmēm pirms komata." + +#: rest_framework/fields.py:1037 +#, python-brace-format +msgid "Datetime has wrong format. Use one of these formats instead: {format}." +msgstr "" +"Datuma un laika formāts ir nepareizs. Lieto vienu no norādītajiem formātiem: " +"{format}." + +#: rest_framework/fields.py:1038 +msgid "Expected a datetime but got a date." +msgstr "Tika gaidīts datums un laiks, saņemts datums.." + +#: rest_framework/fields.py:1115 +#, python-brace-format +msgid "Date has wrong format. Use one of these formats instead: {format}." +msgstr "" +"Datumam ir nepreizs formāts. Lieto vienu no norādītajiem formātiem: {format}." + +#: rest_framework/fields.py:1116 +msgid "Expected a date but got a datetime." +msgstr "Tika gaidīts datums, saņemts datums un laiks." + +#: rest_framework/fields.py:1182 +#, python-brace-format +msgid "Time has wrong format. Use one of these formats instead: {format}." +msgstr "" +"Laikam ir nepareizs formāts. Lieto vienu no norādītajiem formātiem: {format}." + +#: rest_framework/fields.py:1244 +#, python-brace-format +msgid "Duration has wrong format. Use one of these formats instead: {format}." +msgstr "" +"Ilgumam ir nepreizs formāts. Lieto vienu no norādītajiem formātiem: {format}." + +#: rest_framework/fields.py:1263 rest_framework/fields.py:1312 +#, python-brace-format +msgid "\"{input}\" is not a valid choice." +msgstr "\"{input}\" ir nederīga izvēle." + +#: rest_framework/fields.py:1266 rest_framework/relations.py:75 +#: rest_framework/relations.py:451 +#, python-brace-format +msgid "More than {count} items..." +msgstr "Vairāk par {count} ierakstiem..." + +#: rest_framework/fields.py:1313 rest_framework/fields.py:1460 +#: rest_framework/relations.py:447 rest_framework/serializers.py:525 +#, python-brace-format +msgid "Expected a list of items but got type \"{input_type}\"." +msgstr "" +"Tika gaidīts saraksts ar ierakstiem, bet tika saņemts \"{input_type}\" tips." + +#: rest_framework/fields.py:1314 +msgid "This selection may not be empty." +msgstr "Šī daļa nevar būt tukša." + +#: rest_framework/fields.py:1351 +#, python-brace-format +msgid "\"{input}\" is not a valid path choice." +msgstr "\"{input}\" ir nederīga ceļa izvēle." + +#: rest_framework/fields.py:1370 +msgid "No file was submitted." +msgstr "Neviens fails netika pievienots" + +#: rest_framework/fields.py:1371 +msgid "The submitted data was not a file. Check the encoding type on the form." +msgstr "Pievienotie dati nebija fails. Pārbaudi kodējuma tipu formā." + +#: rest_framework/fields.py:1372 +msgid "No filename could be determined." +msgstr "Faila nosaukums nevar tikt noteikts." + +#: rest_framework/fields.py:1373 +msgid "The submitted file is empty." +msgstr "Pievienotais fails ir tukšs." + +#: rest_framework/fields.py:1374 +#, python-brace-format +msgid "" +"Ensure this filename has at most {max_length} characters (it has {length})." +msgstr "" +"Pārliecinies, ka faila nosaukumā ir vismaz {max_length} zīmes (tajā ir " +"{length})." + +#: rest_framework/fields.py:1422 +msgid "" +"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " +"corrupted image." +msgstr "" +"Augšiupielādē derīgu attēlu. Pievienotā datne nebija attēls vai bojāts " +"attēls." + +#: rest_framework/fields.py:1461 rest_framework/relations.py:448 +#: rest_framework/serializers.py:526 +msgid "This list may not be empty." +msgstr "Šis saraksts nevar būt tukšs." + +#: rest_framework/fields.py:1514 +#, python-brace-format +msgid "Expected a dictionary of items but got type \"{input_type}\"." +msgstr "" +"Tika gaidīta vārdnīca ar ierakstiem, bet tika saņemts \"{input_type}\" tips." + +#: rest_framework/fields.py:1561 +msgid "Value must be valid JSON." +msgstr "Vērtībai ir jābūt derīgam JSON." + +#: rest_framework/filters.py:36 +#: rest_framework/templates/rest_framework/filters/django_filter.html:5 +msgid "Submit" +msgstr "Iesniegt" + +#: rest_framework/filters.py:336 +msgid "ascending" +msgstr "augoši" + +#: rest_framework/filters.py:337 +msgid "descending" +msgstr "dikstoši" + +#: rest_framework/pagination.py:193 +msgid "Invalid page." +msgstr "Nederīga lapa." + +#: rest_framework/pagination.py:430 +msgid "Invalid cursor" +msgstr "Nederīgs kursors" + +#: rest_framework/relations.py:217 +#, python-brace-format +msgid "Invalid pk \"{pk_value}\" - object does not exist." +msgstr "Nederīga pk \"{pk_value}\" - objekts neeksistē." + +#: rest_framework/relations.py:218 +#, python-brace-format +msgid "Incorrect type. Expected pk value, received {data_type}." +msgstr "Nepareizs tips. Tika gaidīta pk vērtība, saņemts {data_type}." + +#: rest_framework/relations.py:250 +msgid "Invalid hyperlink - No URL match." +msgstr "Nederīga hipersaite - Nav URL sakritība." + +#: rest_framework/relations.py:251 +msgid "Invalid hyperlink - Incorrect URL match." +msgstr "Nederīga hipersaite - Nederīga URL sakritība." + +#: rest_framework/relations.py:252 +msgid "Invalid hyperlink - Object does not exist." +msgstr "Nederīga hipersaite - Objekts neeksistē" + +#: rest_framework/relations.py:253 +#, python-brace-format +msgid "Incorrect type. Expected URL string, received {data_type}." +msgstr "Nepareizs tips. Tika gaidīts URL teksts, saņemts {data_type}." + +#: rest_framework/relations.py:411 +#, python-brace-format +msgid "Object with {slug_name}={value} does not exist." +msgstr "Objekts ar {slug_name}={value} neeksistē." + +#: rest_framework/relations.py:412 +msgid "Invalid value." +msgstr "Nedrīga vērtība." + +#: rest_framework/serializers.py:327 +#, python-brace-format +msgid "Invalid data. Expected a dictionary, but got {datatype}." +msgstr "Nederīgi dati. Tika gaidīta vārdnīca, saņemts {datatype}." + +#: rest_framework/templates/rest_framework/admin.html:116 +#: rest_framework/templates/rest_framework/base.html:128 +msgid "Filters" +msgstr "Filtri" + +#: rest_framework/templates/rest_framework/filters/django_filter.html:2 +#: rest_framework/templates/rest_framework/filters/django_filter_crispyforms.html:4 +msgid "Field filters" +msgstr "Lauka filtri" + +#: rest_framework/templates/rest_framework/filters/ordering.html:3 +msgid "Ordering" +msgstr "Kārtošana" + +#: rest_framework/templates/rest_framework/filters/search.html:2 +msgid "Search" +msgstr "Meklēt" + +#: rest_framework/templates/rest_framework/horizontal/radio.html:4 +#: rest_framework/templates/rest_framework/inline/radio.html:3 +#: rest_framework/templates/rest_framework/vertical/radio.html:3 +msgid "None" +msgstr "Nekas" + +#: rest_framework/templates/rest_framework/horizontal/select_multiple.html:4 +#: rest_framework/templates/rest_framework/inline/select_multiple.html:3 +#: rest_framework/templates/rest_framework/vertical/select_multiple.html:3 +msgid "No items to select." +msgstr "Nav ierakstu, ko izvēlēties." + +#: rest_framework/validators.py:43 +msgid "This field must be unique." +msgstr "Šim laukam ir jābūt unikālam." + +#: rest_framework/validators.py:97 +#, python-brace-format +msgid "The fields {field_names} must make a unique set." +msgstr "Laukiem {field_names} jāveido unikālas kombinācijas." + +#: rest_framework/validators.py:245 +#, python-brace-format +msgid "This field must be unique for the \"{date_field}\" date." +msgstr "Šim laukam ir jābūt unikālam priekš \"{date_field}\" datuma." + +#: rest_framework/validators.py:260 +#, python-brace-format +msgid "This field must be unique for the \"{date_field}\" month." +msgstr "Šim laukam ir jābūt unikālam priekš \"{date_field}\" mēneša." + +#: rest_framework/validators.py:273 +#, python-brace-format +msgid "This field must be unique for the \"{date_field}\" year." +msgstr "Šim laukam ir jābūt unikālam priekš \"{date_field}\" gada." + +#: rest_framework/versioning.py:43 +msgid "Invalid version in \"Accept\" header." +msgstr "Nederīga versija \"Accept\" galvenē." + +#: rest_framework/versioning.py:74 +msgid "Invalid version in URL path." +msgstr "Nederīga versija URL ceļā." + +#: rest_framework/versioning.py:116 +msgid "Invalid version in URL path. Does not match any version namespace." +msgstr "Nederīga versija URL ceļā. Nav atbilstības esošo versiju telpā." + +#: rest_framework/versioning.py:148 +msgid "Invalid version in hostname." +msgstr "Nederīga versija servera nosaukumā." + +#: rest_framework/versioning.py:170 +msgid "Invalid version in query parameter." +msgstr "Nederīga versija pieprasījuma parametros." + +#: rest_framework/views.py:89 +msgid "Permission denied." +msgstr "Pieeja liegta."