From 67777b13b88e5487d6874e00ad32ea44355b5e40 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lukas Bischofberger <me@worx.li>
Date: Sun, 5 Feb 2017 16:01:08 +0100
Subject: [PATCH] update german translation

---
 .../locale/de/LC_MESSAGES/django.mo           | Bin 10609 -> 10350 bytes
 .../locale/de/LC_MESSAGES/django.po           |  20 +++++++++---------
 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/rest_framework/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/rest_framework/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 317124886528d1de71f4021441d60acd700235dc..4c3dccf00b2ad84fb923e72cf154342dad1d0fa7 100644
GIT binary patch
delta 1953
zcmYM!e@s<n7{KxOa`}~p$PWplORtcK0av3CO3Wm%p&$(LnyopGmly7t+ymp@TMJgV
zxn+w#GIm!@)|#9B(Uw_xw%VF=Y%big7Ndr(rOnn>f3Oxa|FD+p`*4oME_~kSo^#&!
zeV+F@EcgB1o4!_@{ifo_@OvM>?Lmo@8p-|N4GiPN8c*Ox{1_{75zFx=%JXaTl&Ziw
zT!l|z1NLD(zKm`7A?{Wxt^V)^syUyVx$qJ`fpZwayt|ZY#>2QB-@?7PfRAA%tH||3
z*oD(rjn}XkvsQZ>TZi&}qi+Pav%Z>O(8PsLu>hBlJ*mG?GR?Z%Tc{RWh@-d@-@zyG
zM+~Fp;WgNUa^GRB#kWx^IExSB&&Wp=aPwByR}~Cof-daDN!)>7ARiShRO((VMu{6x
zGHFFA`2b2uU-aWy|N2!7@_k^fSBV^yBP&OluNl*u81ykH!wJ+ljU{*vvvCforn-z<
za1l8jm0RRlh*IiulzHlqc2I424|e*og<FYZC`Wy=i26$g*ZmuBqr_#*CQbA(Zo?jw
zGd}Le7f>>|iE`gscB`=-WrN+gQW4A{o<-Tv9M<92_z>PIq5g*$)RlUfzJlwCr+nW-
z$@GFBU&2P>>q!5p(sf>CD)CZ4sm&-0EK`ODFhu%tRBc#=LnyuQ8cJ_`kY*q^euq-x
zTgcohn|DewUynW5ivxHH`!T>S4`2lM;Te1y|3>Mde#+C0@8SS1VFz|ou6E3zJfHra
zf$TU;-KC_@plm3GtvKU*1-pn#Lo4sCvQResK1yj_Bzg5Y?!tL&!D2d2HnJD@;7M%8
zUy#$|{O|YP_bn);9m6o5Mmfs`q%BmI_FmIclnM5rOneMw;(3(&DyXlNxPd<s_h18B
z$W-bC%5xvB#A&7eVIXfohy#+0I#7<F7rCSiN|U{c^>`ZjsChrWfh41JwO5IqSV+7Z
zC4mUayvI>`X&UK2HG?76S7#YWmwts(!UdEEe#6J{1|Gyl&P6sfg;ZCa@#8Ojmr%}l
z%|_3DY$u*UjX$A0uWGymsxaL|+`&MaY7%pB9&>RKH{(^@fq9fEh8-xGoJFb3XQ=U8
z<e#DX6Qv>nT3nh~<7zyJl2{Z~)uio=r839zOWeNvH}ZnkuyL;xJ|74l=<CvBRx%dW
z?V~24ozbL@TghllTh0smIWwNHM;+~0ag!LcqQ-r+D3ViZC8EX|w4Gr!XzmQ%*UMV7
z+;7S+XJ>v56$Lso=R!ZYQ<ckExq82`lg1t0@JXP>(Sv4Ovu0TDPulS~i`hwi)Yy)R
z>xj2nqG8{i<@Ck#N6a`^-Bs23!E7frGLm_=W}Dkpb1D#Qw@v2urt*S>Ok~)k9gQX3
v%GyT)O?uEa38Qx%P0H>EQ{&OtL~7{b`PjH|!pcewC6dM-CI@95`EU3y{{#nB

delta 2261
zcmZA2ZA_JA9LMqh0S*rWlAu7y!wrE79Y9NoBM}@BL{NMH!V(pPldv66wb7QF+sUY2
zXj>0ww)w`nwtQ&KHqRTET4S|rxg5<`T8mt(7sYHfo2@q2_jliiH(ld@KG$`5KmD)k
zf8XBS@yD*%5BX^)j5bD;64j|@GZ;wcht`~FR*6A$a1Ykt5iG~|u^4Aj=ikPacpsNw
zL6%uPmSX_7Vh0|^ZnKzO@j8~u(VO{)UTnvA@oBt?PhefPSqmP(K0JjR@mJKp*W_?<
z+>4LkhnSByP!Dz|IsYJORj#fV<0<HD;DA?=KfA<F27Zak^akoi_pliomzuTVBzEFC
zY`_KN&sOGn$JOB)#^b0Jd=u;N0<Ohd*ued5$wOvaFo>-<gSyZxmf&1+{2MB>e^42f
zFY|0c&F{ukJc7#n71S2RQP;VMtMMBw#J@1+(8=NG0<6b03?Zv--Pnjbk?pjjNsl3a
z7UxG7I)f^gt5}3zB*)+5TE;)2wstu;(Swhmjyqhy`fK7HCR8*RunE6L?Wu3MHx8mQ
zcmZ|Xadhx3>H)t(71iJ9$Cee|1BLKW#yz+Wr|}s)gG$s2S^tO8Pa3iUm1!_J?!d<w
zkKi?**;}X!4pZ{gID^{bb6ADnqW1b;a=ws@>bN%4icTQUXwPF4z80gioz7((#ca|X
z#0U=IEcRm&Y4678P_^<IZo@2=Zxn~I3oqd&e1JN?v&_r<Bx(h(qaNrNd=g{XRERn~
z*o&_t@1@P5p17#OTgobA)vOjn*oMt`6!jpVpw7>9ysaBRw%v|nJDx(V<UBTDKFh?`
z#VkZ;0~0Tz_WUgBg7c^g*0Zh@s=bU%*|FsKBdllqDROUHNSec|pehfb5*S1+`F_;-
z)2JGH4+DDtFVf*$n|CM7Qdl37w?<S|_hTLop^7bxy6_29t(->c)y^ZUYFAN3_#JA+
z?x2ppk56F=AC+MYVI}vslXP_AWli9%r2k?U<FZwr<G6|Od35kD>i9g;RRZf!D>;a&
zp=0RBc}&Nj@o`+hR&=P`*d(2Obd<?8)Y8nMgA2&l(sFCP6)8b&Q4oEYMyNQI{bJif
zhnK`{`iSv$c0c1S7;tAfA02{gDSxl&b<nbCuho=^3TQu}%3o~U+byI}azdG_jS$_$
z0HGvE(tX##ZAwIKh|qSZb?N@vTQ$7}|8FY9Jwy+&o?t=jSwj1$y;akPrH&XSw9Fd`
zEprjEov0xAV!K;XiR`NTzil6uEau<Kpq<Dis6)51Q;;pT9fbBhlh{kB>DAMxbu*zo
zR?}-$O6=2srVrIlx99D*YD{gbhx^;3itZ#-@f4{06)eWZmO)3a&tls}r!6^1#SS8i
zh<}`3l6WKi?TkeA(ugl{GcV*%)UIer@jJs~laa(k(e<?A@PTmD8JG$?;i+iYIr#aN
z$n?~~urm}7mEKO2mHnQQD0e>aC6-nFnUdE3QX~@JR@0PdtvT(>?;DFoo#@o~<g{~W
fYTB6yN8>-PD$X2>9tuYoB>bz_`+R|Ta83DtEyUlI

diff --git a/rest_framework/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/rest_framework/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 057a69f1c..e8c8a0cdb 100644
--- a/rest_framework/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/rest_framework/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Benutzerkonto ist gesperrt."
 
 #: authtoken/serializers.py:23
 msgid "Unable to log in with provided credentials."
-msgstr "Kann nicht mit den angegeben Zugangsdaten anmelden."
+msgstr "Die angegeben Zugangsdaten stimmen nicht."
 
 #: authtoken/serializers.py:26
 msgid "Must include \"username\" and \"password\"."
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Anmeldedaten fehlen."
 
 #: exceptions.py:99
 msgid "You do not have permission to perform this action."
-msgstr "Sie sind nicht berechtigt, diese Aktion durchzuführen."
+msgstr "Sie sind nicht berechtigt diese Aktion durchzuführen."
 
 #: exceptions.py:104 views.py:81
 msgid "Not found."
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Dieses Feld ist erforderlich."
 
 #: fields.py:270
 msgid "This field may not be null."
-msgstr "Dieses Feld darf nicht Null sein."
+msgstr "Dieses Feld darf nicht null sein."
 
 #: fields.py:608 fields.py:639
 msgid "\"{input}\" is not a valid boolean."
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "\"{value}\" ist keine gültige UUID."
 
 #: fields.py:796
 msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address."
-msgstr "Geben Sie eine gültige UPv4 oder IPv6 Adresse an"
+msgstr "Gib eine gültige IPv4 oder IPv6 Adresse an"
 
 #: fields.py:821
 msgid "A valid integer is required."
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Diese Auswahl darf nicht leer sein"
 
 #: fields.py:1339
 msgid "\"{input}\" is not a valid path choice."
-msgstr "\"{input}\" ist ein ungültiger Pfad Wahl."
+msgstr "\"{input}\" ist ein ungültiger Pfad."
 
 #: fields.py:1358
 msgid "No file was submitted."
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Diese Liste darf nicht leer sein."
 
 #: fields.py:1502
 msgid "Expected a dictionary of items but got type \"{input_type}\"."
-msgstr "Erwarte ein Dictionary mit Elementen, erhielt aber den Typ \"{input_type}\"."
+msgstr "Erwartete ein Dictionary mit Elementen, erhielt aber den Typ \"{input_type}\"."
 
 #: fields.py:1549
 msgid "Value must be valid JSON."
@@ -320,15 +320,15 @@ msgstr "Abschicken"
 
 #: filters.py:336
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "aufsteigend"
 
 #: filters.py:337
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "absteigend"
 
 #: pagination.py:193
 msgid "Invalid page."
-msgstr ""
+msgstr "Ungültige Seite."
 
 #: pagination.py:427
 msgid "Invalid cursor"
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Ungültige Version im URL Pfad."
 
 #: versioning.py:115
 msgid "Invalid version in URL path. Does not match any version namespace."
-msgstr ""
+msgstr "Ungültige Version in der URL. Stimmt mit keinem Versions-Namespace überein."
 
 #: versioning.py:147
 msgid "Invalid version in hostname."