From 6f274ab862409ee6e5d292727ebbea98abe67780 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matheus Oliveira <31555284+araggohnxd@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 31 Mar 2025 06:43:53 -0300
Subject: [PATCH] Fix some typos in pt_BR translations (#9673)

---
 .../locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo        | Bin 10397 -> 12750 bytes
 .../locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po        |  25 +++++++++---------
 2 files changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/rest_framework/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo b/rest_framework/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
index 5a6e3788e651dfed18d4d5cb4efe1ab658b6ed59..03a0651fa73cd954a0ade4336860db8319a9d3c6 100644
GIT binary patch
delta 4440
zcma);du$ZP8NkQb#Kyc$v5gIM0@&txNy@`upvD373?>H5GZfZ$W8bECyJmOKU>xKq
zAo@=ms%%Mwl#~)s(?ku5WVMQtDim2!Ql$l@kEB(al+d)QTD9pzsDGqN`}=nH3P@4a
zk-z=T%+Ahy&pAKSc{M%sK~>oqMLUX2M}A$Z)CKr-IS<<0N~JWM2OHpKn1X$90z3z6
z;Uy^FzX9vvN3aR1u}aZZbKxSm7%qes<cJ~lIGy{McoMFMzk;%n9v6>S!wrm2!Zq;6
za2FguUa4l7flJ}ja3%aHTmdJb-4?hJw!m*dS$_?7!SabpJ;3?u0G-)Pya21<RVWI4
zn9P5gaMq;wfb~!gd<@QkFGKOn`;fC$>Ey^VH5tnMG$;zR!sYN7Y=y&cE$6F$&`H5&
zPDeS_17%?W-UBbex$pycH!Po`)O<J(%KDv94o<^+;bAEIJqtI%x8Z77|G9YmURcLC
z3x{Nb6LiD_Pe8H!`%psivt(R7HGaPsk{)U|L>ILm&V&w>4ZjBYQ{UksIq@2l9C#O2
z!+%2!s~Mn^YOcorWpuVA6Awa3mJAfvxllZC23Ek=6JCY<sdstY1^)tT;7uqo9?w8L
z(GC~Gekg{$040~+NX8Ru@xQoqA?h-xI-o4<fs(~1;4*j)Hp6$4@q}ry#qChm9fBG@
z0!86xpm^{na5S8RdqmM{NPepsZ~>e*MCU#_U2re_3KWlg2>Dk19*X61ij2p=MQ}F!
z0_=oi;7KT+dmIuqbrw=6>JogZM5$Mycr-U7Hs}eshVjsk=twLp38Yv)12)1II15@(
zG(8E$LoY$`#G6noRG*J6TMO4Q+zh4cPD6?Pdr*?FRLApMp_KVqxKHZ;dNQ$+IBev_
zV^B7DD`5><>}Q;YZSXQ|hb3ez8>kI%JA4*ORosN6fzs5bSlkT7!v_+chO*BUxLWGJ
zlvNm`+91lRLr|*XQCJR7!+G#2xC&l@;(<@$Hn<FT2~WWm_zvVMP?ItLemD!RfCh>p
z=b(h{Z8(qfRT;(26`)d3La_!)677I1;R(1KUWS`t4cf>7-B3d2C*!X}{?vIM7^mKX
zUGT3^3|x<U<h_BT;b}NTLaQ@$Fh*U1GX6P~WcxG3o2r}ypsN-@(nak`#sMU+)Hx{0
z_G&VI6N-W#!KLsf<WDVF7$@s)C<<5$@xNqiFB5mcN1%o$;1}UVD6aY~6xUXh`lN;G
zgpw0}GQI}!rurKcg{E=+i9t)DSiT?1J#Z}HB`EveNa26^U@HEWjqii<;SMMv7~s(k
zpNFFH$50f#3CF^JLAf6)xNStiR@e)V!3uZ-ipTy0C&4i!fP}0LN+_C#=q#aQ!7=bj
zC>wtZif6tH$H6PG1m=-)L=vkT=|H3fF(PARV`*!Uqtc<-G1L(#NqzwN5+eB*HHo`4
zu|f_kwukA6XZn#eq7ku7+7_fN>ct6~bR$SO9zs?lVn`)&2&qFxAw3A57>X_%ap^W>
zB_eL#gSbest*5gQ*_2G|gPW1b$gE_}gA(Jlh$QPOq!lSP`N5GUmGJ-~B|Jmym&}xg
zht-3Kk61_zBIP4(LyYKokf+3$A2T%(kqVL4he)mzn}k(zgPc@Zq!T%eNRy<Lc5l)D
zr3@sa_afU7X_5y!qh9=bP7y@^2gqfz75Q@VZai#5b|quUY$;!pjB~I7sZPdK&_O03
zD+<Zvx`dL1(v~BVu^EIUkD8REv>nLOu%TjWOP|$iv{T4;8&4mxgRJf7AZs+!wqpe*
zqdnsna)I_ukWy{H^3quy7%v|>6<rN_u;0oR%)wxw&m7lw#yEl9GhjQt>|*<R(6RF7
zc=*GLPwLn#u=7So>$O`5wA-US%jq@4FONA=68^KYy29j4o*n$~H<h*FJ!6-IA6Hhu
zy7J^jxP9#J%DWsp?Pg54Y~0Lo3$^R%>_A`EIR0?exC147+K={`wCHX1TXxRs&KZqK
zgGVeoIF9yd*U6;R|FOuIRe@*ewsc^-?Cy;Jc1dHVXhjd_il4-!W3FTLtifXU_^hyU
z;-h7@(^nWCnz(h;+-{>SG271QuC7h%Qfh0#5A<!b-L9K6mJ_}{d8oCx(hoemm{J{X
zpnKecXx$M<N!%92#MgmKHz;_H?jw8>%5YQFv1L07p6B+Ws!nGu&%zy^uPu)_vze94
zxkpT<MRzS26h9v9b8RPR*>gO+Qq{c0cI?2ma`-G`j_MxI&FdpsTO$77qr~h)ft1>L
zD_8K6P8U2M&qOf}|6Y}wnz1AIS>AxoTLX~--DbFR$}dYQafObp44bBYvT%2FOpk4H
z89A)r8%{P30nQk4Mda?}+)!6<zPsSqhYJ$j!1Q8$bf!usqrtFU{fm+kD{QS@vArv=
zosn1a#&dOs>>fEU=}p%OWX9Fx#lr=Mb9oydVr5)EDT9ogQfweeA1&xE_-QNbueIkh
zdq)983dKcWr!8%KVi4EB@cXrkN*Z@rIo!h;BoeQ6)+NKpB~)=EOFT4p!yinmt0;KZ
z$a5nX-0=Fe`NKQwx=NY?<76!&opUu+f_8&>+c}ssPH&Jsu9FgR{qXSg>EVU?4dFNI
z>+3|J!Mt_!Gndtbf2_ZD*CxleJuAFCeO`qw*47`UH<l%{M~e$q&p1D--wLnKXsKxT
z$u|ltY?!%h>pI)-bDfbF`%O+8{822mUXm8a{m<7_SsPY<&-gm3Hb2}q^Ax8H-<Y|r
zWcj+=oMb!wBj+h0OM-&GT-{UfU2)*ZdCzw5tUpWFh8y(2<aWYqWh^|Kd^~(v?;2IJ
z-5f61z8$%jw9FBJJj=qy*=?)VnSR4P;psv?s#YC;DTdtkMxx~Dq;B2fn$XO?_|VAn
zd}<|`oxHIqUP7sjL!OCBY}aus9dAoGJ~SR)q^w=fiF1&Xl7tPX%o$w0HYsU*<`=sC
zzzzxl$>7KVzC4Ico+>7PKcmRMI;VNh$cqkjDWzklrPxU-%L{B0)76IyOeCj!ntg96
zmr~oL$|Qj)n7GoVn4+Hwac211oKs`jnVTRAN_ePoYPhOlNf~uug<ivZVMpUrqXU!g
zi?TYbpE`bQd;>(T4t3LpFx!+W9eK_Q&o*6L6$fJTj%^)952sY8=$E$Gf-A!EwB<%O
oghTfZWy5WAo0q3iK241ql`*&au?=!>*cAWBEAo4y;>l$2A8DnFSO5S3

delta 2432
zcmYk-drZ}39LMqJaFYN-P(UH@03ruLF6L1Im5ZVRayba3Q7MCiGnHcpG}J#%H+8mo
zsVB>Sbm7dk@(<dXe{@;PY_)RPOx<+ZeO6mrwQ93gt=^w=epJu=p4apIeuwA!eU6s~
zPWVEfrN<pJlug84idbVFmkE4OJc-7*u>^~-1!v+8)b|f!4xYgzd>iNEhggPx;1u-S
zVN4@d;wl`88Zxg@S<M3%e_fBw*o#l%V*C<oaaOW1t=NM#IF5RM6W8L56k`gpAJcIk
zYJ$g|=jR-6p!)j@y(VN#_0;GL1E>`~j2hqsF2U<qhiP{jvjTlsj>nLH<{duty({R!
zlvHE#(Tnr&9;6HN7*^s@EXVWM%=qRfD$B5DTC~G4%%*+7X`e!^>=o3CuA#Q_XQ%B=
zi@xu|Sf1}f?Z6()!$YY4&SEjXhne^zhTK#V`1W)x#yG4+cHPut1-2r`X!bfjf$HE8
zDosvf7QT#?cmZ{!zoI6*l+N{j1FHQHDrXK)Xa5&bd5H&+vqrUN&4|vp6ZOTd=*9!6
z3B8Egf$JELIT_K3<YOsq4_09}ZovJhg?)ju@D^%8e`m1&dXUI+7GMFAkERE;0~>L|
zWz2)9+{hvI7hwZxC1W@jk6{76fm-S3s0H0dO|*hRv{OM`iMz2C-waV{rjo<~=|MN@
zdOVN!;<rw_k!{fXgV=}HumP)>MH7x-7ru&0x|H1L5iLedydAY8qmE}#e;>L|rJhPQ
znWB5zhb1_GOYsnDB_Ci1#>|e|g*CKKA$e#%MXmG))Ie44=#CDc`g;~h2lE!{2(Mr*
z<D1xgt_Tn6umzt(b@&ys81swMo>ma;C?DtWycK(J2QoMFuJisDDkoC8G8!-gwF4gH
zG)y~chc;ub?*G%yg9&6;%_qojgSm~GNF1XnsWMQx(SRDD70Ey2L!Ipqx^X)$z{9Ac
zI*+Wu<T4BOUx##U`Y@02O^C|fc+&A>R0j!UmUf^T)j==v%8a45@FX_jC5*=zT<!$S
zMkQ%Jvc+aSZpLR&S^p<;>L#9FtB_V$NJRrJ#D(ZXW&eIm#;4GQvBX+J+d5fRQ{gs6
zihkv^L*0Z1)~=~k6FMU0(I#Rep$Sq#ku6ruOYnna?jw4M$--nK38jf?Qf@*;w?nJ<
z5nPhU&M1#`OH?#*m32g7q!zt;`pH&VN|fpR|6dwtY;YdvNZ47ko>)%ktW_!rHpJXd
z#1Xm$I<8EjjZjG?x(Fqx&iVnOnc%iZ${IfFi4={mvsFf_kSnG=Qj4CYQ;qxwqcdMc
z%yu5mM<rCB)7CZXaO%rYN2<~iCGx5NcvcWPe=dsg>Plo0lSPTdukgR6lUkkAior%=
ziY-cNvlB@^Tax@+czMdG%YHX?q3yl%YWR`VC9ZH<+6ylGP5Q3z*6EEg_GZRd{7_)$
z@SwGsdu&sd*IvvT3a^`a(Pigl|89LbYr?PRTy?nu_GoUk&CS~!p2#b8*(0;FTr0yl
z?gK9SeSU)-EBGj(X?Qf)AGB?SCH8V*$7FNvobi~!fPH^XO>(<`z&|o_VLZ4cV3Ug$
z*&{{!cooi^+u^d8i!<%H;@#nTPftu*r+;wEV8Fe-f7?(XxV@i0KRd6%mX@AM@(&LL
zGz^bQ%J$l?%e;2y{6}qGd70f&9%nntZ&**oaaXrJUr}olD_7aJ%8J-M{-6z2o=y+A
mNBlu|%eszs_pS@$+Ze)btXiDaKQiDS9`p~7`puyKzxqEqS|U#X

diff --git a/rest_framework/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/rest_framework/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 4d47ce3b9..bfd53ee0f 100644
--- a/rest_framework/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/rest_framework/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+#
 # Translators:
 # Cloves Oliveira <clovesolivier23@gmail.com>, 2020
 # Craig Blaszczyk <masterjakul@gmail.com>, 2015
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Hugo Leonardo Chalhoub Mendonça <hugoleonardocm@live.com>, 2015
 # Jonatas Baldin <jonatas.baldin@gmail.com>, 2017
 # Gabriel Mitelman Tkacz <gmtkacz@proton.me>, 2024
+# Matheus Oliveira <moliveiracdev@gmail.com>, 2025
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django REST framework\n"
@@ -141,7 +142,7 @@ msgstr "Não foi possível satisfazer a requisição do cabeçalho Accept."
 #: exceptions.py:212
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported media type \"{media_type}\" in request."
-msgstr "Tipo de mídia  \"{media_type}\" no pedido não é suportado."
+msgstr "Tipo de mídia \"{media_type}\" no pedido não é suportado."
 
 #: exceptions.py:223
 msgid "Request was throttled."
@@ -200,17 +201,17 @@ msgstr "Este valor não corresponde ao padrão exigido."
 msgid ""
 "Enter a valid \"slug\" consisting of letters, numbers, underscores or "
 "hyphens."
-msgstr "Entrar um \"slug\" válido que consista de letras, números, sublinhados ou hífens."
+msgstr "Insira um \"slug\" válido que consista de letras, números, sublinhados ou hífens."
 
 #: fields.py:839
 msgid ""
 "Enter a valid \"slug\" consisting of Unicode letters, numbers, underscores, "
 "or hyphens."
-msgstr "Digite um \"slug\" válido que consista de letras Unicode, números, sublinhados ou hífens."
+msgstr "Insira um \"slug\" válido que consista de letras Unicode, números, sublinhados ou hífens."
 
 #: fields.py:854
 msgid "Enter a valid URL."
-msgstr "Entrar um URL válido."
+msgstr "Insira um URL válido."
 
 #: fields.py:867
 msgid "Must be a valid UUID."
@@ -290,12 +291,12 @@ msgstr "Necessário uma data mas recebeu uma data e hora."
 #: fields.py:1303
 #, python-brace-format
 msgid "Time has wrong format. Use one of these formats instead: {format}."
-msgstr "Formato inválido para Tempo. Use um dos formatos a seguir: {format}."
+msgstr "Formato inválido para tempo. Use um dos formatos a seguir: {format}."
 
 #: fields.py:1365
 #, python-brace-format
 msgid "Duration has wrong format. Use one of these formats instead: {format}."
-msgstr "Formato inválido para Duração. Use um dos formatos a seguir: {format}."
+msgstr "Formato inválido para duração. Use um dos formatos a seguir: {format}."
 
 #: fields.py:1399 fields.py:1456
 #, python-brace-format
@@ -348,7 +349,7 @@ msgstr "Certifique-se de que o nome do arquivo tem menos de {max_length} caracte
 msgid ""
 "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a "
 "corrupted image."
-msgstr "Fazer upload de uma imagem válida. O arquivo enviado não é um arquivo de imagem ou está corrompido."
+msgstr "Faça upload de uma imagem válida. O arquivo enviado não é um arquivo de imagem ou está corrompido."
 
 #: fields.py:1604 relations.py:486 serializers.py:571
 msgid "This list may not be empty."
@@ -375,7 +376,7 @@ msgstr "Este dicionário não pode estar vazio."
 
 #: fields.py:1755
 msgid "Value must be valid JSON."
-msgstr "Valor devo ser JSON válido."
+msgstr "Valor deve ser JSON válido."
 
 #: filters.py:49 templates/rest_framework/filters/search.html:2
 msgid "Search"
@@ -395,11 +396,11 @@ msgstr "Qual campo usar ao ordenar os resultados."
 
 #: filters.py:287
 msgid "ascending"
-msgstr "ascendente"
+msgstr "crescente"
 
 #: filters.py:288
 msgid "descending"
-msgstr "descendente"
+msgstr "decrescente"
 
 #: pagination.py:174
 msgid "A page number within the paginated result set."
@@ -531,7 +532,7 @@ msgstr "Nenhum item para escholher."
 
 #: validators.py:39
 msgid "This field must be unique."
-msgstr "Esse campo deve ser  único."
+msgstr "Esse campo deve ser único."
 
 #: validators.py:89
 #, python-brace-format