encode/django-rest-framework
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/encode/django-rest-framework.git synced 2025-08-08 22:34:47 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge 39803c6fa7 into f3949e994d

Browse Source
This commit is contained in:
Mowee 2015-12-07 19:07:37 +00:00
commit 72014edfd5
2 changed files with 12 additions and 21 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
rest_framework/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

33
rest_framework/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# Etienne Desgagné <etienne.desgagne@evimbec.ca>, 2015
# Martin Maillard <martin.maillard@gmail.com>, 2015
@ -12,14 +12,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Django REST framework\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-21 10:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-21 08:58+0000\n"
"Last-Translator: Xavier Ordoquy <xordoquy@linovia.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-07 20:03+0100\n"
"Last-Translator: Gaetan Lamothe <glamothe@spicesoft.pro>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/django-rest-framework-1/django-rest-framework/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
#: authentication.py:72
msgid "Invalid basic header. No credentials provided."
@ -50,8 +51,7 @@ msgid "Invalid token header. Token string should not contain spaces."
msgstr "En-tête « token » non valide. Un token ne doit pas contenir d'espaces."
#: authentication.py:177
msgid ""
"Invalid token header. Token string should not contain invalid characters."
msgid "Invalid token header. Token string should not contain invalid characters."
msgstr "En-tête « token » non valide. Un token ne doit pas contenir de caractères invalides."
#: authentication.py:186
@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Ce champ est obligatoire."
#: fields.py:263
msgid "This field may not be null."
msgstr "Ce champ ne peut être null."
msgstr "Ce champ ne peut être nul."
#: fields.py:599 fields.py:627
#, python-brace-format
@ -149,9 +149,7 @@ msgid "This value does not match the required pattern."
msgstr "Cette valeur ne satisfait pas le motif imposé."
#: fields.py:723
msgid ""
"Enter a valid \"slug\" consisting of letters, numbers, underscores or "
"hyphens."
msgid "Enter a valid \"slug\" consisting of letters, numbers, underscores or hyphens."
msgstr "Ce champ ne doit contenir que des lettres, des nombres, des tirets bas _ et des traits d'union."
#: fields.py:735
@ -196,15 +194,12 @@ msgstr "Assurez-vous qu'il n'y a pas plus de {max_digits} chiffres au total."
#: fields.py:879
#, python-brace-format
msgid ""
"Ensure that there are no more than {max_decimal_places} decimal places."
msgid "Ensure that there are no more than {max_decimal_places} decimal places."
msgstr "Assurez-vous qu'il n'y a pas plus de {max_decimal_places} chiffres après la virgule."
#: fields.py:880
#, python-brace-format
msgid ""
"Ensure that there are no more than {max_whole_digits} digits before the "
"decimal point."
msgid "Ensure that there are no more than {max_whole_digits} digits before the decimal point."
msgstr "Assurez-vous qu'il n'y a pas plus de {max_whole_digits} chiffres avant la virgule."
#: fields.py:994
@ -264,8 +259,7 @@ msgid "No file was submitted."
msgstr "Aucun fichier n'a été soumis."
#: fields.py:1314
msgid ""
"The submitted data was not a file. Check the encoding type on the form."
msgid "The submitted data was not a file. Check the encoding type on the form."
msgstr "La donnée soumise n'est pas un fichier. Vérifiez le type d'encodage du formulaire."
#: fields.py:1315
@ -278,14 +272,11 @@ msgstr "Le fichier soumis est vide."
#: fields.py:1317
#, python-brace-format
msgid ""
"Ensure this filename has at most {max_length} characters (it has {length})."
msgid "Ensure this filename has at most {max_length} characters (it has {length})."
msgstr "Assurez-vous que le nom de fichier comporte au plus {max_length} caractères (il en comporte {length})."
#: fields.py:1363
msgid ""
"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a "
"corrupted image."
msgid "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image."
msgstr "Transférez une image valide. Le fichier que vous avez transféré n'est pas une image, ou il est corrompu."
#: fields.py:1402 relations.py:424 serializers.py:505