From 9cd34775edeb82fc70a95ec10f13bb7b694f7d68 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Diogo Silva <dbtds@ua.pt>
Date: Tue, 14 Jul 2015 22:15:53 +0100
Subject: [PATCH] Updated portuguese language translations

---
 .../locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo           | Bin 504 -> 9373 bytes
 .../locale/pt/LC_MESSAGES/django.po           | 179 +++++++++---------
 .../locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo        | Bin 521 -> 9373 bytes
 .../locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po        | 175 +++++++++--------
 4 files changed, 174 insertions(+), 180 deletions(-)

diff --git a/rest_framework/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo b/rest_framework/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
index 94357990167ac310bb9102b8cf8aa76f0bde0c3a..f1187210d253764b5d081122e357e368791a8878 100644
GIT binary patch
literal 9373
zcmbuE?{6H(dB@j|lQgo^#7^q8b$?8mCY2oBk+NmSp)6ZAMb&IXQISa(K@+fZcf-34
z_jb>_d!#5qsL`VTL4vd>ib4($BSnPf2U@fSk~bFwO$ziy(Kkf^J3)cItCQwkfdK92
zJF|DUN0F2gFSPvL?#?{(%=7yhz46d}Ux>KYxPOED^Y=#4Hu%6h`NQ>(?~0<|0sjd!
z;19sx0)GbnD)`8|!@SerBRqc!Y=C|6B=}e0^WZ;&7r^^}Dc}|G_j&$H@ErIf@Fj5W
zJyG;=a1T5KejWTI_}}0n_=#iTdkJ3T`K#bV;QxZ+|AG6X=)>TN3RgkVc^P~Hyaj#)
z{7+Ey-t#~dJq4Zzp9OD#OW?P_CV0<#qv)5x1yJLj1&@PQLCNJN_$WB4-oFJd@cbbr
zY5oh~S#THRU-b9<`E~F+)$^O6_<ai${|~({;5?}J7eVcB07~wE2L2xSD)=z?eb9hE
z0zUxW`~E1p4}2IzB+(<_Jor&ibY22AF9tsZz5*_Qe*sD#-vh<RgAa!9O;FDlK<T#)
zJ_-H_C_Vi{_52p7eSL&QwB9*TdLMuv1HTEL0^bBb4L%67zXons_~+nbJpT>&{d=P5
z-$2d#>tBI)@O$7K_!Ch4e1J{p{Q{`>e+Y`7Yv9x1H^B4YkHJrZr`hZ>_zJiReiwWJ
z{2)gB8St~9#=j1(fd5y$Ux7*4#g{?Z#eabt;G=97($OoR?CFc3_V+DN`u;I^4s0Ma
zVG5oA{|*#?{{b$753`vy@KY7u1oi%ZKvWT({LLW8v!LYq3fKU@1~$Prs^|A&9Qu9+
zJOgfne*nG)iq20#{zdQj?eIJYil4{9-vvJl>ieHo?{9*rD*6{t`+EaC3EpRd{7-?h
z`%55OiS|HTCi()X^<D+N-a*lM6Z|0fQ&4{MZvIH$CqN5+2IOD#ZT^Vf4?)@g&p`2I
zP_pFvEVux^Ts^-EYW%;0+W$|$XF<c{C&53i@QdId@%*o#)_Igov!&=FD0&Ha4@j8u
z-{oVv6ti?`?Tg%NdZ=B5rRWpfhWl~u=eaL&6V7~`kPhzWmh7~D+2Z(m*Z2o0+Z|ux
z=V@+Cz}wjQ@dpt0y*~7cP!m0)AJrv&=sLqKnMl6pxDknu4YDh?=`Y#P6Wp?OUGgQ#
zOPAt+u6J@{#{R<W{Uw`uANO<I((i-Zx@3#vOMZ2%dbk%{;y%kQ`*;VpF3BDj^D#*J
zmCj@*gu&=EH)ieQt#pdZdz)GY@8g#LMswHWbTBM$%$c|_X;vC*c5D)NOe@P0XVd24
zBig+zZaWQN#?akPVq;_Fd^38^6fWO!xp8@(<tA&lhk5Qg`Vdx%)6#YM4g<M+c^J=p
zOo#o}ZQq7v&!uJDwq=~9rp*LB+N3bME_Z$#gFM@bJ6dKb8zvq9u3&tzwP%>^S8_#Z
zo@=+=pfo*aJ1%cV=WXds&q65A(yrOc^1dybW}|Q>OS!i+nTPP9FmYOxOkFhB!<!p{
zL>c$rHkn}_w)gh9Sx$=~A}M>e6zlx7UP7jyh1aRM-nUmbJFXq~ZL&E?Y}*w#O!aKS
zb2GYYI&n8HHQyuhF=bZT<n9UV_OQFnFnvO%<q)rS;iimb*iDTr*0U8mG%b0tS&SF;
zUhl{0X5!Lr*}GxdJ)7Hh>GI;Rd1<y^E_a^G2wQ2JW&4?56^Y(H(;SbnG}yadeLFGB
zhj$~nK{t2UVJ@wu2A{zzY=R)ec7nGZGBt5UanL*%n$8pLv7gTs$*?<T+F4q}MHyrC
z7<uAKiRq*X?#GW|ihmSsv`~nn-rfKg^m42d+qiO3eAQpMzKs)OI~`_f{MCU&1s&G!
z$k$rK(sX^;(WCt4wlUtBX2;EriQ9?;Hs2HLaq0TSglxGtaHfiJn|io0H#0Y3&v!X%
zC1v+H%o}@X{AothQCh8OCi_J+rYLg+e3IbPcJU5ExXz|+;OmH~gKb61p*wscpB1ug
z5x2*o%q-Qyq5^xxeX^%<?#a`}u^}HJSJFGp4~(0lH;JX#OKI`$VxV{-<`1HADVvGT
z)1W*aPA(|2d@@_&sL2c)ndtW9M5kV8UYFBlu}7CDak_09W~u_oocP`D9Xt^3?l5Al
z^*JfLlVSCep}UH`Oo<I_SJoxi44!ghj#SXc(s@NL7;h5|GHknY!8w@Bj;35@+b*4`
z@{VGh9lq`--@VTK>?yND^0h+R{J<8)ZkCfn$NTVRSbHQSC<9{$b0Lw=jd`9<nU0aL
z2ezzfgR)>uphw`;ss~bkdFb%&0pYvv2rkWN)h0@~xR6Q)5;?D2*~>b}nIZh39P#B$
zl4QFo16GH4dYrbCVF#U!_c&*4%AD~|2@c45D^8r*B~BN^RzD^ZGQE23Lw(zOK})#^
zX2>wrfDn2J(}hbg8%;_be@e;);%76e%xO0+d*-_0?xyJ7I9nA^x7pccQ7^oNsBmH}
zb0uuovsd==tSl3~e$hvk5GF_znMrKkMV9MiOrI7>Iv)Ls<mbM`(YM>w1H|?i8NxLz
zYr<sP3enat<wfZQ(=<yx*WUKI*hdhh3?F7O1SM$cWj`G+Q4*W$56V4#oMdZ$OpCtS
z`@Y@t`a{aC#HQOblWHH+VUo;#)5e%pZ3=EYS96LQZqv&E)6l~&Fs)D2!+h&}-qmt@
z&SJEOPOCn7@0uDxUy;i*KbDZZ2aBU9Uw``r=0<8;*g58!WL>$iH_LH|uE*_Wv_Ta)
z7-YE;H%=GZpmF&c4^?6njfppI43f+$%ZIc;ZHYOWV2-T1mkrI(4}qdw&EXSNCEm^m
zC>pLh!}_!}9BAP{Bcc}PeH$lCap-~+QD`GLf&UVxlz1dp&F<ib-g`gIa-Gam?^(W)
zEXIz-{&|woB5KHKc7}v6=b2)EW2Mu0DMYD7bN+KS?Pli6@{8+cOR<RPxP9!3lVlpJ
zMK|s=o*#CL#(K7Bj$K|`Z;*q15#KnEy)Bx@7EV3USonD3)M<0-iN(hkKDKabVS#~-
zD{d#2n;$Ulv>&&?xQi6DjrH87MPkb=hn+Zsn-}9`$C{@*t+G?-=ecg5imTbq`p+;W
z?G6!TW8K;QqPYy8!!F^{nd9NNO-`8Oy|NrE&d=}e?lw!2kGI@a&7a2@B!gmpFyHZ8
zZ&1XQjmg&M@k~#Deo$^+UY|d4Y;|RIc`C0{&4pu2xD4G{W1S4WXi9groTsOV(=)yt
zC+3{pSijJCYC29FY`MI#tn!55vS^-a#pPrxi^i{Y>~cbblr%1&xMI<y1OHf@ee4V^
zi@uyao|<ROsS{_8MbjQP9epV?qpz4@Uv`Oww0x7BnVr#1DyXd9?M}y9<EVU-9>(m4
z*?P}A9cI+;PARSVf(tY6`_30*^o=m95DGT>CLO)rcX@`_lr9D<7Q`N92DSt@wPCf-
zDdl5PjBe&JL!K)tS8c~u-atSfO5k+Iqt~=u&mi_~`wGp>jXRct?UKH2Ww9A#(7Ltb
z5)=Akdkz1RQ*>ZKUemTMH+sz`y{zh%n~|iB4Z{1FE#+pPE<&@+raKuOSr~^`vG*>m
zeZ5gWf{3AehU2@Zbsm+6?Na{3eYLP8ZxN(#;KdW>ODV^Y9d}KUqrg+At^1P8%Xmx4
zuz`ypN~J|FKVSGc5@rzbfh}{}76h`;ILAo%=cG1noJY6lppjjgja%oRkI=pbdQ8q@
zW^jjMaY*zU`u#(=l$g+ae*g~%Yr5@vH(fQ;s{Rk;utvnoaF$ZNL%tIwMQ&PbnBR)q
zJ?|}^m`jlpYVzus^xG3^=D0@Hn(e^mta?3{AsFC!?3AcLwup&qw5_up_u<=|5QtM^
z*KIUv-S<jb=2>TWjk2q6s^)v_L^8Lk5yzRF+VI?}3lE`!UzBEaIX!HeHhgG$qgz|!
zHaxevNUF%L=rt+Aix|J;wNw9&8%y)pzk2e?s7up$!qDKxNJ5oa+qIlRSoN}UOC6ID
z6upm{!UvftiNa5{1CB*djs_~qs8nR<wnOk-F37kl0C32-P1^IJOpH-Mr(ynh=`zL!
z_c!qS8CDnX1?K0UoZ<aI0--lPEMn3nsM9YMCfBw8_yvKazI4@LA@R_eOH?x*{ZW&H
z#SFF&nYuI$x~<Vo`ubY1r3ClAec)eN61PCIKCo5I{g`En6dWH9J(6D4KA?eijk5RJ
zj-y`keN)Uq6zx7XB#%FmUY$Qrg?K#4JWIakSMIRM=vF5S)-+Bf1pT^<_t{9@D(mL}
zFT|Ks5_hX4Fd;^#Er+0(X~iifSLK7~4&yz~<4Mh<Myrn}ocakNNl-eDZgwd{C)v@e
z`KJmy_>AE4_Uyp@rv&?{*Cda=Lgzo;F9v$F=%-pcXztVu0@<SsARIDG7mhZ{IEk+j
znSA^#98qerG3u0;e7#j0uc}(1WBkf0<F%&@j!zVrdhkdZZ%PvOfrbwmG(A)}kOoD|
z=v9sjsJ<XW^v!8bFNea1!*E|js0>>jeWlFEKJ~K&u};G9okZ!2wY64`0hXh0693s1
zCk=Sa+;Ae6IU?qqmkY-X7siRKa*x<|-5h{wy-QWLvpN4AvQt^tfWtafkgys~9aPvv
zmyk0)5(1|$!a}X8Lz3|AxShAfiBRuNqA)Xc7=dkJ<p-Wc%vyBlmqMiP`XFA3NwGbN
zIVJJj1SNN<_QH9DGU||O#?XlE_z`QAtEwyZpGPRn^oc%k$YS&bX7qYW*n?4}5hXmG
zOLz%U99duEQPZ;daZ!Nr&lYf0FACqtZ5$-4k~kEI!=$RA*Z5D7AnC~x=vFy}9C=Mu
z_VTnKVozC3(=*?^&?bsvLoK=)?V&b*b`0ki+G15~`Cuy@hrMH6NtJnL&o7Rgk#VLa
zTh$rI_`u`H3D)#Se_Px(W4WLR4n^QTzN-C%6z2Ei6J|kaiL6o0z;<#O%cPN6=j12U
zlD}AGz9N&U+LSHdp>Sxyd4sH%yjRa!^;ENZ=vf64syZCcKT73<gZ9`P=>^gVRZ}>^
zU`MKd{OJRIL)8JAsm-`_CuUm60T8N<R>mpH(M|Zwb51c(wfbRSt4sp}2Feiz(Ua9J
zP2VJ95JfmXAOJuocYXbjCKN77vZ`!}J%x@j^c-COs%sBRJV*!7oMd=wZ$|$Qq{fW5

delta 147
zcmbR1`GeWwo)F7a1|VPrVi_P-0b*t#)&XJ=umIwHKuJp=4N?OGlP?NKvzzG}7%Lc>
zPc{}&gtE;hM~g@)L?o7FrWPsq7p3GEmR2g*ROCZg4mp{5`DK}jlP8KOPTnixI+;~8
Sb8?}mDu<%2f}y507Xttqt{)5l

diff --git a/rest_framework/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/rest_framework/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index f5ef5f6d7..dbeabb57a 100644
--- a/rest_framework/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/rest_framework/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,371 +3,368 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Diogo Silva <dbtdsilva@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django REST framework\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-03 17:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-03 16:30+0000\n"
-"Last-Translator: Xavier Ordoquy <xordoquy@linovia.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/django-rest-framework/language/pt/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-14 15:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-14 14:30+0000\n"
+"Last-Translator: Diogo Silva <dbtdsilva@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/django-rest-framework/language/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: pt_PT\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: authentication.py:70
 msgid "Invalid basic header. No credentials provided."
-msgstr ""
+msgstr "Cabeçalho básico inválido. Credenciais não fornecidas."
 
 #: authentication.py:73
 msgid "Invalid basic header. Credentials string should not contain spaces."
-msgstr ""
+msgstr "Cabeçalho básico inválido. String de credenciais não deve incluir espaços."
 
 #: authentication.py:79
 msgid "Invalid basic header. Credentials not correctly base64 encoded."
-msgstr ""
+msgstr "Cabeçalho básico inválido. Credenciais codificadas em base64 incorretamente."
 
 #: authentication.py:97
 msgid "Invalid username/password."
-msgstr ""
+msgstr "Utilizador ou senha inválido."
 
 #: authentication.py:100 authentication.py:182
 msgid "User inactive or deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Utilizador inativo ou removido."
 
 #: authentication.py:167
 msgid "Invalid token header. No credentials provided."
-msgstr ""
+msgstr "Cabeçalho de token inválido. Credenciais não fornecidas."
 
 #: authentication.py:170
 msgid "Invalid token header. Token string should not contain spaces."
-msgstr ""
+msgstr "Cabeçalho de token inválido. String de token não deve incluir espaços."
 
 #: authentication.py:179
 msgid "Invalid token."
-msgstr ""
+msgstr "Token inválido."
 
 #: authtoken/serializers.py:20
 msgid "User account is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Conta de utilizador desabilitada."
 
 #: authtoken/serializers.py:23
 msgid "Unable to log in with provided credentials."
-msgstr ""
+msgstr "Impossível fazer login com as credenciais fornecidas."
 
 #: authtoken/serializers.py:26
 msgid "Must include \"username\" and \"password\"."
-msgstr ""
+msgstr "Obrigatório incluir \"utilizador\" e \"senha\"."
 
 #: exceptions.py:38
 msgid "A server error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Ocorreu um erro de servidor."
 
 #: exceptions.py:73
 msgid "Malformed request."
-msgstr ""
+msgstr "Pedido malformado."
 
 #: exceptions.py:78
 msgid "Incorrect authentication credentials."
-msgstr ""
+msgstr "Credenciais de autenticação incorretas."
 
 #: exceptions.py:83
 msgid "Authentication credentials were not provided."
-msgstr ""
+msgstr "As credenciais de autenticação não foram fornecidas."
 
 #: exceptions.py:88
 msgid "You do not have permission to perform this action."
-msgstr ""
+msgstr "Não tem persmissão para executar essa acção."
 
 #: exceptions.py:93 views.py:78
 msgid "Not found."
-msgstr ""
+msgstr "Não encontrado."
 
 #: exceptions.py:98
 #, python-brace-format
 msgid "Method \"{method}\" not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Método \"{method}\" não é permitido."
 
 #: exceptions.py:109
 msgid "Could not satisfy the request Accept header."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível satisfazer o pedido do cabeçalho Accept."
 
 #: exceptions.py:121
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported media type \"{media_type}\" in request."
-msgstr ""
+msgstr "Media type \"{media_type}\" no pedido não é suportado."
 
 #: exceptions.py:134
 msgid "Request was throttled."
-msgstr ""
+msgstr "Pedido foi limitado."
 
 #: fields.py:162 relations.py:132 relations.py:156 validators.py:77
 #: validators.py:160
 msgid "This field is required."
-msgstr ""
+msgstr "Este campo é obrigatório."
 
 #: fields.py:163
 msgid "This field may not be null."
-msgstr ""
+msgstr "Este campo não pode ser nulo."
 
 #: fields.py:496 fields.py:524
 #, python-brace-format
 msgid "\"{input}\" is not a valid boolean."
-msgstr ""
+msgstr "\"{input}\" não é um valor boleano válido."
 
 #: fields.py:559
 msgid "This field may not be blank."
-msgstr ""
+msgstr "Este campo não pode ser em branco."
 
 #: fields.py:560 fields.py:1386
 #, python-brace-format
 msgid "Ensure this field has no more than {max_length} characters."
-msgstr ""
+msgstr "Certifique-se de que este campo não tem mais de {max_length} caracteres."
 
 #: fields.py:561
 #, python-brace-format
 msgid "Ensure this field has at least {min_length} characters."
-msgstr ""
+msgstr "Certifique-se de que este campo tem mais de {min_length} caracteres."
 
 #: fields.py:598
 msgid "Enter a valid email address."
-msgstr ""
+msgstr "Insira um endereço de email válido."
 
 #: fields.py:609
 msgid "This value does not match the required pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Este valor não corresponde ao padrão exigido."
 
 #: fields.py:620
 msgid ""
 "Enter a valid \"slug\" consisting of letters, numbers, underscores or "
 "hyphens."
-msgstr ""
+msgstr "Introduza um \"slug\" válido que consista de letras, números, sublinhados ou hífens."
 
 #: fields.py:632
 msgid "Enter a valid URL."
-msgstr ""
+msgstr "Entrar um URL válido."
 
 #: fields.py:645
 #, python-brace-format
 msgid "\"{value}\" is not a valid UUID."
-msgstr ""
+msgstr "\"{value}\" não é um UUID válido."
 
 #: fields.py:679
 msgid "A valid integer is required."
-msgstr ""
+msgstr "Um número inteiro válido é exigido."
 
 #: fields.py:680 fields.py:715 fields.py:748
 #, python-brace-format
 msgid "Ensure this value is less than or equal to {max_value}."
-msgstr ""
+msgstr "Certifique-se de que este valor é inferior ou igual a {max_value}."
 
 #: fields.py:681 fields.py:716 fields.py:749
 #, python-brace-format
 msgid "Ensure this value is greater than or equal to {min_value}."
-msgstr ""
+msgstr "Certifque-se de que este valor é maior ou igual a {min_value}."
 
 #: fields.py:682 fields.py:717 fields.py:753
 msgid "String value too large."
-msgstr ""
+msgstr "Valor da string é muito elevado."
 
 #: fields.py:714 fields.py:747
 msgid "A valid number is required."
-msgstr ""
+msgstr "Um número válido é necessário."
 
 #: fields.py:750
 #, python-brace-format
 msgid "Ensure that there are no more than {max_digits} digits in total."
-msgstr ""
+msgstr "Certifique-se de que não existe mais de {max_digits} dígitos no total."
 
 #: fields.py:751
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Ensure that there are no more than {max_decimal_places} decimal places."
-msgstr ""
+msgstr "Certifique-se de que não existe mais de {max_decimal_places} casas decimais."
 
 #: fields.py:752
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Ensure that there are no more than {max_whole_digits} digits before the "
 "decimal point."
-msgstr ""
+msgstr "Certifique-se de que não existe mais de {max_whole_digits} dígitos antes do ponto decimal."
 
 #: fields.py:842
 #, python-brace-format
 msgid "Datetime has wrong format. Use one of these formats instead: {format}."
-msgstr ""
+msgstr "Formato inválido para data e hora. Use um dos formatos a seguir: {format}."
 
 #: fields.py:843
 msgid "Expected a datetime but got a date."
-msgstr ""
+msgstr "Data e hora são necessários mas apenas data foi encontrada."
 
 #: fields.py:907
 #, python-brace-format
 msgid "Date has wrong format. Use one of these formats instead: {format}."
-msgstr ""
+msgstr "Formato inválido para data. Use um dos formatos a seguir: {format}."
 
 #: fields.py:908
 msgid "Expected a date but got a datetime."
-msgstr ""
+msgstr "Necessário uma data mas recebeu uma data e hora."
 
 #: fields.py:971
 #, python-brace-format
 msgid "Time has wrong format. Use one of these formats instead: {format}."
-msgstr ""
+msgstr "Tempo tem formato errado. Use um destes em vez disso: {format}."
 
 #: fields.py:1025
 #, python-brace-format
 msgid "Duration has wrong format. Use one of these formats instead: {format}."
-msgstr ""
+msgstr "Duração tem o formato errado. Use um destes em vez disso: {format}."
 
 #: fields.py:1050 fields.py:1094
 #, python-brace-format
 msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
-msgstr ""
+msgstr "\"{input}\" não é uma escolha válida."
 
 #: fields.py:1095 fields.py:1213 serializers.py:487
 #, python-brace-format
 msgid "Expected a list of items but got type \"{input_type}\"."
-msgstr ""
+msgstr "Necessário uma lista de itens, mas recebeu tipo \"{input_type}\"."
 
 #: fields.py:1129
 msgid "No file was submitted."
-msgstr ""
+msgstr "Ficheiro não foi submetido."
 
 #: fields.py:1130
-msgid ""
-"The submitted data was not a file. Check the encoding type on the form."
-msgstr ""
+msgid "The submitted data was not a file. Check the encoding type on the form."
+msgstr "Os dados submetidos nao foram um ficheiro. Certifique-se do tipo de codificação no formulário."
 
 #: fields.py:1131
 msgid "No filename could be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Nome do arquivo não pode ser determinado."
 
 #: fields.py:1132
 msgid "The submitted file is empty."
-msgstr ""
+msgstr "O arquivo submetido ésta vázio."
 
 #: fields.py:1133
 #, python-brace-format
-msgid ""
-"Ensure this filename has at most {max_length} characters (it has {length})."
-msgstr ""
+msgid "Ensure this filename has at most {max_length} characters (it has {length})."
+msgstr "Certifique-se de que o nome do ficheiro tem menos de {max_length} caracteres (tem {length})."
 
 #: fields.py:1175
-msgid ""
-"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a "
-"corrupted image."
-msgstr ""
+msgid "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image."
+msgstr "Faça upload de uma imagem válida. O arquivo enviado não é uma imagem ou está corrupto."
 
 #: fields.py:1250
 #, python-brace-format
 msgid "Expected a dictionary of items but got type \"{input_type}\"."
-msgstr ""
+msgstr "Esperou um dicionário de itens mas recebeu tipo \"{input_type}\"."
 
 #: pagination.py:231
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid page \"{page_number}\": {message}."
-msgstr ""
+msgstr "Página inválida \"{page_number}\": {message}."
 
 #: pagination.py:492
 msgid "Invalid cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Cursor invalído"
 
 #: relations.py:133
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid pk \"{pk_value}\" - object does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Pk inválida \"{pk_value}\" - objeto não existe."
 
 #: relations.py:134
 #, python-brace-format
 msgid "Incorrect type. Expected pk value, received {data_type}."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo incorreto. Necessário valor pk, recebeu {data_type}."
 
 #: relations.py:157
 msgid "Invalid hyperlink - No URL match."
-msgstr ""
+msgstr "Hiperligação inválida - URL não combinou."
 
 #: relations.py:158
 msgid "Invalid hyperlink - Incorrect URL match."
-msgstr ""
+msgstr "Hiperligação inválida - URL combinou errado."
 
 #: relations.py:159
 msgid "Invalid hyperlink - Object does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Hiperligação inválida - objeto não existe."
 
 #: relations.py:160
 #, python-brace-format
 msgid "Incorrect type. Expected URL string, received {data_type}."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo incorreto. Necessário string URL, recebeu {data_type}."
 
 #: relations.py:302
 #, python-brace-format
 msgid "Object with {slug_name}={value} does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Objeto com {slug_name}={value} não existe."
 
 #: relations.py:303
 msgid "Invalid value."
-msgstr ""
+msgstr "Valor inválido."
 
 #: serializers.py:304
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid data. Expected a dictionary, but got {datatype}."
-msgstr ""
+msgstr "Data inválida. Necessário um dicionário mas recebeu {datatype}."
 
 #: templates/rest_framework/horizontal/radio.html:2
 #: templates/rest_framework/inline/radio.html:2
 #: templates/rest_framework/vertical/radio.html:2
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum(a/as)"
 
 #: templates/rest_framework/horizontal/select_multiple.html:2
 #: templates/rest_framework/inline/select_multiple.html:2
 #: templates/rest_framework/vertical/select_multiple.html:2
 msgid "No items to select."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum itens para escolher."
 
 #: validators.py:22
 msgid "This field must be unique."
-msgstr ""
+msgstr "Esse campo deve ser único."
 
 #: validators.py:76
 #, python-brace-format
 msgid "The fields {field_names} must make a unique set."
-msgstr ""
+msgstr "Os campos {field_names} devem criar um set único."
 
 #: validators.py:224
 #, python-brace-format
 msgid "This field must be unique for the \"{date_field}\" date."
-msgstr ""
+msgstr "O campo deve ser único pela data \"{date_field}\"."
 
 #: validators.py:239
 #, python-brace-format
 msgid "This field must be unique for the \"{date_field}\" month."
-msgstr ""
+msgstr "O campo deve ser único pelo ano \"{date_field}\"."
 
 #: validators.py:252
 #, python-brace-format
 msgid "This field must be unique for the \"{date_field}\" year."
-msgstr ""
+msgstr "O campo deve ser único pela mês \"{date_field}\"."
 
 #: versioning.py:39
 msgid "Invalid version in \"Accept\" header."
-msgstr ""
+msgstr "Versão inválida no cabeçalho \"Accept\"."
 
 #: versioning.py:70 versioning.py:112
 msgid "Invalid version in URL path."
-msgstr ""
+msgstr "Versão inválida no caminho de URL."
 
 #: versioning.py:141
 msgid "Invalid version in hostname."
-msgstr ""
+msgstr "Versão inválida no hostname."
 
 #: versioning.py:163
 msgid "Invalid version in query parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Versão inválida no parâmetro de query."
 
 #: views.py:85
 msgid "Permission denied."
-msgstr ""
+msgstr "Permissão negada."
\ No newline at end of file
diff --git a/rest_framework/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo b/rest_framework/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo
index b5ebc169e2ab0599228bd672bf895fd77d08d2a0..f1187210d253764b5d081122e357e368791a8878 100644
GIT binary patch
literal 9373
zcmbuE?{6H(dB@j|lQgo^#7^q8b$?8mCY2oBk+NmSp)6ZAMb&IXQISa(K@+fZcf-34
z_jb>_d!#5qsL`VTL4vd>ib4($BSnPf2U@fSk~bFwO$ziy(Kkf^J3)cItCQwkfdK92
zJF|DUN0F2gFSPvL?#?{(%=7yhz46d}Ux>KYxPOED^Y=#4Hu%6h`NQ>(?~0<|0sjd!
z;19sx0)GbnD)`8|!@SerBRqc!Y=C|6B=}e0^WZ;&7r^^}Dc}|G_j&$H@ErIf@Fj5W
zJyG;=a1T5KejWTI_}}0n_=#iTdkJ3T`K#bV;QxZ+|AG6X=)>TN3RgkVc^P~Hyaj#)
z{7+Ey-t#~dJq4Zzp9OD#OW?P_CV0<#qv)5x1yJLj1&@PQLCNJN_$WB4-oFJd@cbbr
zY5oh~S#THRU-b9<`E~F+)$^O6_<ai${|~({;5?}J7eVcB07~wE2L2xSD)=z?eb9hE
z0zUxW`~E1p4}2IzB+(<_Jor&ibY22AF9tsZz5*_Qe*sD#-vh<RgAa!9O;FDlK<T#)
zJ_-H_C_Vi{_52p7eSL&QwB9*TdLMuv1HTEL0^bBb4L%67zXons_~+nbJpT>&{d=P5
z-$2d#>tBI)@O$7K_!Ch4e1J{p{Q{`>e+Y`7Yv9x1H^B4YkHJrZr`hZ>_zJiReiwWJ
z{2)gB8St~9#=j1(fd5y$Ux7*4#g{?Z#eabt;G=97($OoR?CFc3_V+DN`u;I^4s0Ma
zVG5oA{|*#?{{b$753`vy@KY7u1oi%ZKvWT({LLW8v!LYq3fKU@1~$Prs^|A&9Qu9+
zJOgfne*nG)iq20#{zdQj?eIJYil4{9-vvJl>ieHo?{9*rD*6{t`+EaC3EpRd{7-?h
z`%55OiS|HTCi()X^<D+N-a*lM6Z|0fQ&4{MZvIH$CqN5+2IOD#ZT^Vf4?)@g&p`2I
zP_pFvEVux^Ts^-EYW%;0+W$|$XF<c{C&53i@QdId@%*o#)_Igov!&=FD0&Ha4@j8u
z-{oVv6ti?`?Tg%NdZ=B5rRWpfhWl~u=eaL&6V7~`kPhzWmh7~D+2Z(m*Z2o0+Z|ux
z=V@+Cz}wjQ@dpt0y*~7cP!m0)AJrv&=sLqKnMl6pxDknu4YDh?=`Y#P6Wp?OUGgQ#
zOPAt+u6J@{#{R<W{Uw`uANO<I((i-Zx@3#vOMZ2%dbk%{;y%kQ`*;VpF3BDj^D#*J
zmCj@*gu&=EH)ieQt#pdZdz)GY@8g#LMswHWbTBM$%$c|_X;vC*c5D)NOe@P0XVd24
zBig+zZaWQN#?akPVq;_Fd^38^6fWO!xp8@(<tA&lhk5Qg`Vdx%)6#YM4g<M+c^J=p
zOo#o}ZQq7v&!uJDwq=~9rp*LB+N3bME_Z$#gFM@bJ6dKb8zvq9u3&tzwP%>^S8_#Z
zo@=+=pfo*aJ1%cV=WXds&q65A(yrOc^1dybW}|Q>OS!i+nTPP9FmYOxOkFhB!<!p{
zL>c$rHkn}_w)gh9Sx$=~A}M>e6zlx7UP7jyh1aRM-nUmbJFXq~ZL&E?Y}*w#O!aKS
zb2GYYI&n8HHQyuhF=bZT<n9UV_OQFnFnvO%<q)rS;iimb*iDTr*0U8mG%b0tS&SF;
zUhl{0X5!Lr*}GxdJ)7Hh>GI;Rd1<y^E_a^G2wQ2JW&4?56^Y(H(;SbnG}yadeLFGB
zhj$~nK{t2UVJ@wu2A{zzY=R)ec7nGZGBt5UanL*%n$8pLv7gTs$*?<T+F4q}MHyrC
z7<uAKiRq*X?#GW|ihmSsv`~nn-rfKg^m42d+qiO3eAQpMzKs)OI~`_f{MCU&1s&G!
z$k$rK(sX^;(WCt4wlUtBX2;EriQ9?;Hs2HLaq0TSglxGtaHfiJn|io0H#0Y3&v!X%
zC1v+H%o}@X{AothQCh8OCi_J+rYLg+e3IbPcJU5ExXz|+;OmH~gKb61p*wscpB1ug
z5x2*o%q-Qyq5^xxeX^%<?#a`}u^}HJSJFGp4~(0lH;JX#OKI`$VxV{-<`1HADVvGT
z)1W*aPA(|2d@@_&sL2c)ndtW9M5kV8UYFBlu}7CDak_09W~u_oocP`D9Xt^3?l5Al
z^*JfLlVSCep}UH`Oo<I_SJoxi44!ghj#SXc(s@NL7;h5|GHknY!8w@Bj;35@+b*4`
z@{VGh9lq`--@VTK>?yND^0h+R{J<8)ZkCfn$NTVRSbHQSC<9{$b0Lw=jd`9<nU0aL
z2ezzfgR)>uphw`;ss~bkdFb%&0pYvv2rkWN)h0@~xR6Q)5;?D2*~>b}nIZh39P#B$
zl4QFo16GH4dYrbCVF#U!_c&*4%AD~|2@c45D^8r*B~BN^RzD^ZGQE23Lw(zOK})#^
zX2>wrfDn2J(}hbg8%;_be@e;);%76e%xO0+d*-_0?xyJ7I9nA^x7pccQ7^oNsBmH}
zb0uuovsd==tSl3~e$hvk5GF_znMrKkMV9MiOrI7>Iv)Ls<mbM`(YM>w1H|?i8NxLz
zYr<sP3enat<wfZQ(=<yx*WUKI*hdhh3?F7O1SM$cWj`G+Q4*W$56V4#oMdZ$OpCtS
z`@Y@t`a{aC#HQOblWHH+VUo;#)5e%pZ3=EYS96LQZqv&E)6l~&Fs)D2!+h&}-qmt@
z&SJEOPOCn7@0uDxUy;i*KbDZZ2aBU9Uw``r=0<8;*g58!WL>$iH_LH|uE*_Wv_Ta)
z7-YE;H%=GZpmF&c4^?6njfppI43f+$%ZIc;ZHYOWV2-T1mkrI(4}qdw&EXSNCEm^m
zC>pLh!}_!}9BAP{Bcc}PeH$lCap-~+QD`GLf&UVxlz1dp&F<ib-g`gIa-Gam?^(W)
zEXIz-{&|woB5KHKc7}v6=b2)EW2Mu0DMYD7bN+KS?Pli6@{8+cOR<RPxP9!3lVlpJ
zMK|s=o*#CL#(K7Bj$K|`Z;*q15#KnEy)Bx@7EV3USonD3)M<0-iN(hkKDKabVS#~-
zD{d#2n;$Ulv>&&?xQi6DjrH87MPkb=hn+Zsn-}9`$C{@*t+G?-=ecg5imTbq`p+;W
z?G6!TW8K;QqPYy8!!F^{nd9NNO-`8Oy|NrE&d=}e?lw!2kGI@a&7a2@B!gmpFyHZ8
zZ&1XQjmg&M@k~#Deo$^+UY|d4Y;|RIc`C0{&4pu2xD4G{W1S4WXi9groTsOV(=)yt
zC+3{pSijJCYC29FY`MI#tn!55vS^-a#pPrxi^i{Y>~cbblr%1&xMI<y1OHf@ee4V^
zi@uyao|<ROsS{_8MbjQP9epV?qpz4@Uv`Oww0x7BnVr#1DyXd9?M}y9<EVU-9>(m4
z*?P}A9cI+;PARSVf(tY6`_30*^o=m95DGT>CLO)rcX@`_lr9D<7Q`N92DSt@wPCf-
zDdl5PjBe&JL!K)tS8c~u-atSfO5k+Iqt~=u&mi_~`wGp>jXRct?UKH2Ww9A#(7Ltb
z5)=Akdkz1RQ*>ZKUemTMH+sz`y{zh%n~|iB4Z{1FE#+pPE<&@+raKuOSr~^`vG*>m
zeZ5gWf{3AehU2@Zbsm+6?Na{3eYLP8ZxN(#;KdW>ODV^Y9d}KUqrg+At^1P8%Xmx4
zuz`ypN~J|FKVSGc5@rzbfh}{}76h`;ILAo%=cG1noJY6lppjjgja%oRkI=pbdQ8q@
zW^jjMaY*zU`u#(=l$g+ae*g~%Yr5@vH(fQ;s{Rk;utvnoaF$ZNL%tIwMQ&PbnBR)q
zJ?|}^m`jlpYVzus^xG3^=D0@Hn(e^mta?3{AsFC!?3AcLwup&qw5_up_u<=|5QtM^
z*KIUv-S<jb=2>TWjk2q6s^)v_L^8Lk5yzRF+VI?}3lE`!UzBEaIX!HeHhgG$qgz|!
zHaxevNUF%L=rt+Aix|J;wNw9&8%y)pzk2e?s7up$!qDKxNJ5oa+qIlRSoN}UOC6ID
z6upm{!UvftiNa5{1CB*djs_~qs8nR<wnOk-F37kl0C32-P1^IJOpH-Mr(ynh=`zL!
z_c!qS8CDnX1?K0UoZ<aI0--lPEMn3nsM9YMCfBw8_yvKazI4@LA@R_eOH?x*{ZW&H
z#SFF&nYuI$x~<Vo`ubY1r3ClAec)eN61PCIKCo5I{g`En6dWH9J(6D4KA?eijk5RJ
zj-y`keN)Uq6zx7XB#%FmUY$Qrg?K#4JWIakSMIRM=vF5S)-+Bf1pT^<_t{9@D(mL}
zFT|Ks5_hX4Fd;^#Er+0(X~iifSLK7~4&yz~<4Mh<Myrn}ocakNNl-eDZgwd{C)v@e
z`KJmy_>AE4_Uyp@rv&?{*Cda=Lgzo;F9v$F=%-pcXztVu0@<SsARIDG7mhZ{IEk+j
znSA^#98qerG3u0;e7#j0uc}(1WBkf0<F%&@j!zVrdhkdZZ%PvOfrbwmG(A)}kOoD|
z=v9sjsJ<XW^v!8bFNea1!*E|js0>>jeWlFEKJ~K&u};G9okZ!2wY64`0hXh0693s1
zCk=Sa+;Ae6IU?qqmkY-X7siRKa*x<|-5h{wy-QWLvpN4AvQt^tfWtafkgys~9aPvv
zmyk0)5(1|$!a}X8Lz3|AxShAfiBRuNqA)Xc7=dkJ<p-Wc%vyBlmqMiP`XFA3NwGbN
zIVJJj1SNN<_QH9DGU||O#?XlE_z`QAtEwyZpGPRn^oc%k$YS&bX7qYW*n?4}5hXmG
zOLz%U99duEQPZ;daZ!Nr&lYf0FACqtZ5$-4k~kEI!=$RA*Z5D7AnC~x=vFy}9C=Mu
z_VTnKVozC3(=*?^&?bsvLoK=)?V&b*b`0ki+G15~`Cuy@hrMH6NtJnL&o7Rgk#VLa
zTh$rI_`u`H3D)#Se_Px(W4WLR4n^QTzN-C%6z2Ei6J|kaiL6o0z;<#O%cPN6=j12U
zlD}AGz9N&U+LSHdp>Sxyd4sH%yjRa!^;ENZ=vf64syZCcKT73<gZ9`P=>^gVRZ}>^
zU`MKd{OJRIL)8JAsm-`_CuUm60T8N<R>mpH(M|Zwb51c(wfbRSt4sp}2Feiz(Ua9J
zP2VJ95JfmXAOJuocYXbjCKN77vZ`!}J%x@j^c-COs%sBRJV*!7oMd=wZ$|$Qq{fW5

delta 136
zcmbR1*~wyYPl#nI0}wC*u?!Ha05LNV>i{tbSOD>Pprj>`2C0F8$rpvA+0Aqfj1>&c
zCmV|>LfK}MqeY|?A`;6oQ;QV*i&F9nODh#@D)J#Lhn&p3{Ibl%%@ajf895Yf6$~}4
GxflS6ff}~}

diff --git a/rest_framework/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/rest_framework/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
index 515ae5822..dbeabb57a 100644
--- a/rest_framework/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/rest_framework/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,371 +3,368 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Diogo Silva <dbtdsilva@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django REST framework\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-03 17:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-03 16:30+0000\n"
-"Last-Translator: Xavier Ordoquy <xordoquy@linovia.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-14 15:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-14 14:30+0000\n"
+"Last-Translator: Diogo Silva <dbtdsilva@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/django-rest-framework/language/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pt_PT\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: authentication.py:70
 msgid "Invalid basic header. No credentials provided."
-msgstr ""
+msgstr "Cabeçalho básico inválido. Credenciais não fornecidas."
 
 #: authentication.py:73
 msgid "Invalid basic header. Credentials string should not contain spaces."
-msgstr ""
+msgstr "Cabeçalho básico inválido. String de credenciais não deve incluir espaços."
 
 #: authentication.py:79
 msgid "Invalid basic header. Credentials not correctly base64 encoded."
-msgstr ""
+msgstr "Cabeçalho básico inválido. Credenciais codificadas em base64 incorretamente."
 
 #: authentication.py:97
 msgid "Invalid username/password."
-msgstr ""
+msgstr "Utilizador ou senha inválido."
 
 #: authentication.py:100 authentication.py:182
 msgid "User inactive or deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Utilizador inativo ou removido."
 
 #: authentication.py:167
 msgid "Invalid token header. No credentials provided."
-msgstr ""
+msgstr "Cabeçalho de token inválido. Credenciais não fornecidas."
 
 #: authentication.py:170
 msgid "Invalid token header. Token string should not contain spaces."
-msgstr ""
+msgstr "Cabeçalho de token inválido. String de token não deve incluir espaços."
 
 #: authentication.py:179
 msgid "Invalid token."
-msgstr ""
+msgstr "Token inválido."
 
 #: authtoken/serializers.py:20
 msgid "User account is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Conta de utilizador desabilitada."
 
 #: authtoken/serializers.py:23
 msgid "Unable to log in with provided credentials."
-msgstr ""
+msgstr "Impossível fazer login com as credenciais fornecidas."
 
 #: authtoken/serializers.py:26
 msgid "Must include \"username\" and \"password\"."
-msgstr ""
+msgstr "Obrigatório incluir \"utilizador\" e \"senha\"."
 
 #: exceptions.py:38
 msgid "A server error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Ocorreu um erro de servidor."
 
 #: exceptions.py:73
 msgid "Malformed request."
-msgstr ""
+msgstr "Pedido malformado."
 
 #: exceptions.py:78
 msgid "Incorrect authentication credentials."
-msgstr ""
+msgstr "Credenciais de autenticação incorretas."
 
 #: exceptions.py:83
 msgid "Authentication credentials were not provided."
-msgstr ""
+msgstr "As credenciais de autenticação não foram fornecidas."
 
 #: exceptions.py:88
 msgid "You do not have permission to perform this action."
-msgstr ""
+msgstr "Não tem persmissão para executar essa acção."
 
 #: exceptions.py:93 views.py:78
 msgid "Not found."
-msgstr ""
+msgstr "Não encontrado."
 
 #: exceptions.py:98
 #, python-brace-format
 msgid "Method \"{method}\" not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Método \"{method}\" não é permitido."
 
 #: exceptions.py:109
 msgid "Could not satisfy the request Accept header."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível satisfazer o pedido do cabeçalho Accept."
 
 #: exceptions.py:121
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported media type \"{media_type}\" in request."
-msgstr ""
+msgstr "Media type \"{media_type}\" no pedido não é suportado."
 
 #: exceptions.py:134
 msgid "Request was throttled."
-msgstr ""
+msgstr "Pedido foi limitado."
 
 #: fields.py:162 relations.py:132 relations.py:156 validators.py:77
 #: validators.py:160
 msgid "This field is required."
-msgstr ""
+msgstr "Este campo é obrigatório."
 
 #: fields.py:163
 msgid "This field may not be null."
-msgstr ""
+msgstr "Este campo não pode ser nulo."
 
 #: fields.py:496 fields.py:524
 #, python-brace-format
 msgid "\"{input}\" is not a valid boolean."
-msgstr ""
+msgstr "\"{input}\" não é um valor boleano válido."
 
 #: fields.py:559
 msgid "This field may not be blank."
-msgstr ""
+msgstr "Este campo não pode ser em branco."
 
 #: fields.py:560 fields.py:1386
 #, python-brace-format
 msgid "Ensure this field has no more than {max_length} characters."
-msgstr ""
+msgstr "Certifique-se de que este campo não tem mais de {max_length} caracteres."
 
 #: fields.py:561
 #, python-brace-format
 msgid "Ensure this field has at least {min_length} characters."
-msgstr ""
+msgstr "Certifique-se de que este campo tem mais de {min_length} caracteres."
 
 #: fields.py:598
 msgid "Enter a valid email address."
-msgstr ""
+msgstr "Insira um endereço de email válido."
 
 #: fields.py:609
 msgid "This value does not match the required pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Este valor não corresponde ao padrão exigido."
 
 #: fields.py:620
 msgid ""
 "Enter a valid \"slug\" consisting of letters, numbers, underscores or "
 "hyphens."
-msgstr ""
+msgstr "Introduza um \"slug\" válido que consista de letras, números, sublinhados ou hífens."
 
 #: fields.py:632
 msgid "Enter a valid URL."
-msgstr ""
+msgstr "Entrar um URL válido."
 
 #: fields.py:645
 #, python-brace-format
 msgid "\"{value}\" is not a valid UUID."
-msgstr ""
+msgstr "\"{value}\" não é um UUID válido."
 
 #: fields.py:679
 msgid "A valid integer is required."
-msgstr ""
+msgstr "Um número inteiro válido é exigido."
 
 #: fields.py:680 fields.py:715 fields.py:748
 #, python-brace-format
 msgid "Ensure this value is less than or equal to {max_value}."
-msgstr ""
+msgstr "Certifique-se de que este valor é inferior ou igual a {max_value}."
 
 #: fields.py:681 fields.py:716 fields.py:749
 #, python-brace-format
 msgid "Ensure this value is greater than or equal to {min_value}."
-msgstr ""
+msgstr "Certifque-se de que este valor é maior ou igual a {min_value}."
 
 #: fields.py:682 fields.py:717 fields.py:753
 msgid "String value too large."
-msgstr ""
+msgstr "Valor da string é muito elevado."
 
 #: fields.py:714 fields.py:747
 msgid "A valid number is required."
-msgstr ""
+msgstr "Um número válido é necessário."
 
 #: fields.py:750
 #, python-brace-format
 msgid "Ensure that there are no more than {max_digits} digits in total."
-msgstr ""
+msgstr "Certifique-se de que não existe mais de {max_digits} dígitos no total."
 
 #: fields.py:751
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Ensure that there are no more than {max_decimal_places} decimal places."
-msgstr ""
+msgstr "Certifique-se de que não existe mais de {max_decimal_places} casas decimais."
 
 #: fields.py:752
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Ensure that there are no more than {max_whole_digits} digits before the "
 "decimal point."
-msgstr ""
+msgstr "Certifique-se de que não existe mais de {max_whole_digits} dígitos antes do ponto decimal."
 
 #: fields.py:842
 #, python-brace-format
 msgid "Datetime has wrong format. Use one of these formats instead: {format}."
-msgstr ""
+msgstr "Formato inválido para data e hora. Use um dos formatos a seguir: {format}."
 
 #: fields.py:843
 msgid "Expected a datetime but got a date."
-msgstr ""
+msgstr "Data e hora são necessários mas apenas data foi encontrada."
 
 #: fields.py:907
 #, python-brace-format
 msgid "Date has wrong format. Use one of these formats instead: {format}."
-msgstr ""
+msgstr "Formato inválido para data. Use um dos formatos a seguir: {format}."
 
 #: fields.py:908
 msgid "Expected a date but got a datetime."
-msgstr ""
+msgstr "Necessário uma data mas recebeu uma data e hora."
 
 #: fields.py:971
 #, python-brace-format
 msgid "Time has wrong format. Use one of these formats instead: {format}."
-msgstr ""
+msgstr "Tempo tem formato errado. Use um destes em vez disso: {format}."
 
 #: fields.py:1025
 #, python-brace-format
 msgid "Duration has wrong format. Use one of these formats instead: {format}."
-msgstr ""
+msgstr "Duração tem o formato errado. Use um destes em vez disso: {format}."
 
 #: fields.py:1050 fields.py:1094
 #, python-brace-format
 msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
-msgstr ""
+msgstr "\"{input}\" não é uma escolha válida."
 
 #: fields.py:1095 fields.py:1213 serializers.py:487
 #, python-brace-format
 msgid "Expected a list of items but got type \"{input_type}\"."
-msgstr ""
+msgstr "Necessário uma lista de itens, mas recebeu tipo \"{input_type}\"."
 
 #: fields.py:1129
 msgid "No file was submitted."
-msgstr ""
+msgstr "Ficheiro não foi submetido."
 
 #: fields.py:1130
-msgid ""
-"The submitted data was not a file. Check the encoding type on the form."
-msgstr ""
+msgid "The submitted data was not a file. Check the encoding type on the form."
+msgstr "Os dados submetidos nao foram um ficheiro. Certifique-se do tipo de codificação no formulário."
 
 #: fields.py:1131
 msgid "No filename could be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Nome do arquivo não pode ser determinado."
 
 #: fields.py:1132
 msgid "The submitted file is empty."
-msgstr ""
+msgstr "O arquivo submetido ésta vázio."
 
 #: fields.py:1133
 #, python-brace-format
-msgid ""
-"Ensure this filename has at most {max_length} characters (it has {length})."
-msgstr ""
+msgid "Ensure this filename has at most {max_length} characters (it has {length})."
+msgstr "Certifique-se de que o nome do ficheiro tem menos de {max_length} caracteres (tem {length})."
 
 #: fields.py:1175
-msgid ""
-"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a "
-"corrupted image."
-msgstr ""
+msgid "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image."
+msgstr "Faça upload de uma imagem válida. O arquivo enviado não é uma imagem ou está corrupto."
 
 #: fields.py:1250
 #, python-brace-format
 msgid "Expected a dictionary of items but got type \"{input_type}\"."
-msgstr ""
+msgstr "Esperou um dicionário de itens mas recebeu tipo \"{input_type}\"."
 
 #: pagination.py:231
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid page \"{page_number}\": {message}."
-msgstr ""
+msgstr "Página inválida \"{page_number}\": {message}."
 
 #: pagination.py:492
 msgid "Invalid cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Cursor invalído"
 
 #: relations.py:133
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid pk \"{pk_value}\" - object does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Pk inválida \"{pk_value}\" - objeto não existe."
 
 #: relations.py:134
 #, python-brace-format
 msgid "Incorrect type. Expected pk value, received {data_type}."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo incorreto. Necessário valor pk, recebeu {data_type}."
 
 #: relations.py:157
 msgid "Invalid hyperlink - No URL match."
-msgstr ""
+msgstr "Hiperligação inválida - URL não combinou."
 
 #: relations.py:158
 msgid "Invalid hyperlink - Incorrect URL match."
-msgstr ""
+msgstr "Hiperligação inválida - URL combinou errado."
 
 #: relations.py:159
 msgid "Invalid hyperlink - Object does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Hiperligação inválida - objeto não existe."
 
 #: relations.py:160
 #, python-brace-format
 msgid "Incorrect type. Expected URL string, received {data_type}."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo incorreto. Necessário string URL, recebeu {data_type}."
 
 #: relations.py:302
 #, python-brace-format
 msgid "Object with {slug_name}={value} does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Objeto com {slug_name}={value} não existe."
 
 #: relations.py:303
 msgid "Invalid value."
-msgstr ""
+msgstr "Valor inválido."
 
 #: serializers.py:304
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid data. Expected a dictionary, but got {datatype}."
-msgstr ""
+msgstr "Data inválida. Necessário um dicionário mas recebeu {datatype}."
 
 #: templates/rest_framework/horizontal/radio.html:2
 #: templates/rest_framework/inline/radio.html:2
 #: templates/rest_framework/vertical/radio.html:2
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum(a/as)"
 
 #: templates/rest_framework/horizontal/select_multiple.html:2
 #: templates/rest_framework/inline/select_multiple.html:2
 #: templates/rest_framework/vertical/select_multiple.html:2
 msgid "No items to select."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum itens para escolher."
 
 #: validators.py:22
 msgid "This field must be unique."
-msgstr ""
+msgstr "Esse campo deve ser único."
 
 #: validators.py:76
 #, python-brace-format
 msgid "The fields {field_names} must make a unique set."
-msgstr ""
+msgstr "Os campos {field_names} devem criar um set único."
 
 #: validators.py:224
 #, python-brace-format
 msgid "This field must be unique for the \"{date_field}\" date."
-msgstr ""
+msgstr "O campo deve ser único pela data \"{date_field}\"."
 
 #: validators.py:239
 #, python-brace-format
 msgid "This field must be unique for the \"{date_field}\" month."
-msgstr ""
+msgstr "O campo deve ser único pelo ano \"{date_field}\"."
 
 #: validators.py:252
 #, python-brace-format
 msgid "This field must be unique for the \"{date_field}\" year."
-msgstr ""
+msgstr "O campo deve ser único pela mês \"{date_field}\"."
 
 #: versioning.py:39
 msgid "Invalid version in \"Accept\" header."
-msgstr ""
+msgstr "Versão inválida no cabeçalho \"Accept\"."
 
 #: versioning.py:70 versioning.py:112
 msgid "Invalid version in URL path."
-msgstr ""
+msgstr "Versão inválida no caminho de URL."
 
 #: versioning.py:141
 msgid "Invalid version in hostname."
-msgstr ""
+msgstr "Versão inválida no hostname."
 
 #: versioning.py:163
 msgid "Invalid version in query parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Versão inválida no parâmetro de query."
 
 #: views.py:85
 msgid "Permission denied."
-msgstr ""
+msgstr "Permissão negada."
\ No newline at end of file