From c41314f1fc898490f27e1015cc859e28afe6f7b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ren000thomas <ren000thomas@gmail.com>
Date: Sat, 5 Apr 2025 18:02:59 +0800
Subject: [PATCH] Update Chinese translations (#9675)

---
 .../locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 9938 -> 12348 bytes
 .../locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po      |  62 +++++++++---------
 2 files changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/rest_framework/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.mo b/rest_framework/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.mo
index 670228a8346076571906d56e43817d7e8354163c..b30686c1f94058bcd9dc64c164bc7a3faba4294e 100644
GIT binary patch
delta 4458
zcma);3vg7`8Gz3sN(g}nNJO63L_{D&N_kjNd59=#z*j(}f}8A3a&`A^+y}21H#`Dy
zBqVYZqlGd73Mw`vaRJvP7&{&6OvgtDXVlJE9cAxkGdfz^X>G^8zW?rx;!LO0GyMCV
z|G(#+^S{mw=ZkwEiG4g~Xp3SziA+LrhAPz#|1pdoMrXEC8tj78;CWaC{{~0F=_8aH
z4;Mgre+`@n{ct+0hb&c{a5n6Lg>V3JL`>!7D775J6u1(4p=|V`tDl3nq34WLYAL)Q
zu7xddA^ZZ)hu7fEV)zjJ349jb34aF{!AZH9_3K~>dLz7x^Oen{0K?qNl^O%rLUF)=
zV&CoZ1e62bfpTE>Xby!-p=3sf_@bVMlDy|#`(Y>!ya{iBLpWp!TnumFd{xb)2=+mo
zRbN6`_)mB}TrgIt>tH#&8aBe2unWrikDwg<Ih+Ik4rRZYS17d#J_v7uN1?3$6i$GD
zgfTIU7?+830+h&ahEkICu71dU-UBbe{t3i4bpcL+e}%H)xI6^TfzlHzq4dB;$Un7*
z9}OOY_^A5w$Upt2-g6BfLTQ#SprrI0C>fZ1rBYe2*yUQtBefA;1~)<esTzJ3!WJl*
zcpLs0{tHTAbMZ=gX$=&;bv*f(l%B%C8uh;W;7cf7JmM<S52wS0aD%Hq3nk*Wp{z?o
z4GzU94o`!U!4h~Wd=84Ehaiowj=@>5E5_tUO#T2Lgt_b{88IMxDiccN^{)O5oQ?i6
zoC|*shr=Agk*3RolEEpEi=$>hIe3Aq-{kTRC_NKf$Amsmy8B=oZ1+$rDBVAw0!y<!
z2&LA$_>tNlg`BO<xc2j|{xy_aF>-3gfw>TqS^}?y8=yE`2XB`9-^gSIhIgQpVyvdr
z9dJIBuC0X<>Fbae)Yot^oWtVz&<{mF0wwhy!xA_uKhpy~mo0ET_TRvVU_Q|m%Kfil
zLb=rm$h+#-P*QBW97{MW(U-y1upUl^AGrJrlvIzUV<j>T%04sU?eH$R9Jat);D=E5
zn?yS1bG|BLA{#spW#Mrs_jdrwy&umV5-x+hs~&|?f+m;?kHUE{4i~{Rl*|?I(i-T6
zaxJ@{l;TY&=cQn529rO#4<@7BgMK5Fh5I1Esdjh?JP+mI_n|m40HsNDX%PBX&4BXW
z3MkjF3`&nQyX=JW{##J?`(!5hmjxFvh)4g1vOx}aLn4|5FN2S`tbh`U35UU5uD%z_
zfk&X+_xGSUKCCd4p+a~o`i)RZy~E{!Lh>($Q?B7{D3PR~G?#})5H5t$gaIh)+n_k|
z8k7Lug>vBM@Md^9^%KX}xLgZIp+5|XQTd^KPg-M4?q~8Ylozg{g{66B!QrqN%Es%U
zWabH1Kj1!p1Lk1=t*d_kbJ0I_^{=5k|JG#|X%c-Lly$LuCUVeR=z)VH#6-IFcBC4)
z6OjzaklOQkaK^*@-r>$AfMtj{Eah8)Jc?u^+&U+-HBfp$233kV9qLE9!7*h%5;7%|
zPReLz6%~U!q;X^vWS}B0<?q32cP>pSU)9B~E~rG-BU6#bk<ExM_uphvhDd{yBVnWp
zk+B823z4Q8fq0RNhm`J$iwtu8e6D^slux=`X&IMh;PlT=-MO6a{NXX+SY)XC;7OO#
zTr$=ow20I7kHMA55F`uPh)6SP$c+e<bpC_!0F-fW22THMWiItEbZs&DP(0x(gWy^_
z-vQB!2aWJPWE&#=BIEK5oQ{|2QiMKJ>k#R3>2N+R&R@{cumahD1d*!|#&YNXYPT_)
zj7Ueyb(66QDMcO<#T^0oh&vw%OOQ?0w5;MqRo)6+Goyi0J)~_mB9(@zMJja-vtfE8
zx=#z~;ix~Nh4o00S_ZtKvPvzYhXR(FRWePh-sJU1^^K9OReFtP_;fR3ly5c63U)EV
zTD9p7=rz_GS>H}zvxpJUHD|pRj7GFzxfb%86?!}|e6z>;COa=n_v-<62wR_IkGHNL
zG0*xcI}1)2=033Q9bpeEF^#gIPq!B2Ovx$Kf+4MPYgMIghT~&$9`-zN>y|3LO#Jq4
z@)~|`sbAL!sd}^5h}7VHS<v(qssCe9SXM<sUTs-f#0avxIr6yYTHjz4<(w;dl909q
zO<l{c9-P+XTiLm_Lk+Vk8js}`54o;X*Sr$8;nPY=R;?&f#nEs?yU1D^4ElAiX`LG#
zTQayZ90`%dBDFdg(aM8S@p^TpN|H9GCSffSWEzQvOs$IYNhz&WW40~0FB%F3D{xgS
ztMrDvq$3p8ydmn$W?sKPxLNlt(n@AkOCC2?1r0N@=z$vRS7R35X_!XD@cPM_Pv4@I
zhk^lZbEP2_|L!OW+jXEw-T!^BkR`1w8VZvcr^eQw#`wqi3@3fw&{i$r-Rd|{s>kmc
z`=KYBRA`wft?A>wEnMduQ*P*fpBxqq>zu5c6xgRrDx7q?=UQ6ck{G3o&@9TQhs$)+
z#}XCrQtLsx>D^T74XKd+cvL6fR4nkFVwmMYlyDW5l?FkJng$D*NAwDk>4Y$7%qVw<
zf{)T$vsd|Muhm2GEqPygitPH`1BXxd_gJYz2L}%9PA1y>f3{03ZQC!@?og?wgZ-zD
z*md!N=9B4;2CHoR`m0lId(s`dQ|-TSZ->SkKe$F#_xRN0)-waGr&2AQc5QF^Or5=_
zJ9Y4>R7-t&?@s%`srZ4bZt~1IX1BMdPM)^=>IM$?*n8{jrkB%u;&$gVT6MrMH~Mw6
zB2rnSB@-v?x}E)}+N|>vmR^$XIA+-suDLX088z|Tn#{&H@mcM`us>SyS?$li>fPJl
z+@-lUO_Osv8ZOjs7k}DYnIscW+x7eVyZci0&!+nhVeJ3q@&2A&srn{s^`yM`M-z{F
zZXY<ZD}D0t;N9zgVZYt9&u;AKZ+=ly^S_^_o_fjdYDrlQ$+HLJPfmWzGvkcCw;K<?
zzh?M})2U3N+IsEY##Cz?DY61nue8=reQY>S)2~~0-LZJ@)TSYGQqOgK7pij+#fwbx
zE`DSucG{iIq}^JcziUM@(eQ(ZPN2!eD^76_o=83Qx?SJtC>@QIJ>A!AA2`IpnT{Y|
z1A7{+ck_#L>{nk&A9;D;`KHwA?bfV<{Mqbm*KJRqOeD|tk&<N3(f+30nMD4VySb|1
zhI#JhPOnL9r(d;Scv{-4w<USDq5tejCm^RGQ;7s^CPCB|l;_%Y2~JDzJey2(_rKH~
z|EQqdGfF;1QdtT|Jn{NzqdgPFkM4b`ef#b1#!Lj9!y3BGYPoja<GbtZldmNcJ;}3{
zvTOHe7Ag$s<J)cLAw^PlM{m0RM5?V(r8{0tb?rzWe$j4dag}7>;nemHWm^q)ck`gq
S+>uPwrdr&7SGJ?$z4{N5)-neG

delta 2330
zcmYk-e@s?Y9LMqVfDj<@Q{|V*Bcu-s$diFS0xE(U{-8ufLo02fCN$J(>0s+IO^`Os
zdFB>YbD6c$TG>->QKPh`%^$6zny%)oi4)gmOaIWhe!M^TUR!5;@9UiV+<Wf1=X}rQ
zvz6c1g)gQJ*=Hy#iIIwEV|K_`4wQm8WBfP{$KYJd#0{wHyD$ge!UQ~l#dr>j@DARC
z1@XpIV-RQKCfBg(rScFbeB51yb8rd1h?DVGtiY_H#>~S8EXUVTzyE^saaf`;`S>KJ
z;ZD>5U-r&_?0Esz-(Of}!p2Ow*B#+{)EjO=J>WGA;dz{nsY%AvU_DO2eaN5rii57}
z#{x`DHfA)I;doq%bYZq*5cl8&JdSgCzWIa7R4h+%JKT!dv^%}_LDZWaMZM9FsHyzZ
zYnP?Ezc0jS&OeKqfi@h4-KhTF#Q>hd5qKTLek!qCosIz<f)&WDn<^~9dB`%FcFz}3
z9dx78<Pc`y5e(v&s3pCL8gM0@>-R=fdm}1mcBeD{lc*f#gtOMDcGfU=#0yXtwxAz7
zQ3HA#H3R1{26KkH0~w8lv<vV7T#Sv_fqJn^n1utV7y4&7^RE+eyv{_-L-Nrypk`nN
zzUMQh8MOqNq`ua)5;d^3s43pzwGSeBW%|7HXK*a-Yp8xxdDt|}!I`)$Ol2;W1E?Ih
zh8jo#3#JQ~qq23s=TF!`JB_Dns-N=g!DX~hV-b#Fo_VHOh)Tv5EXHonPf^=2JV@nX
zD#82Q5r$DWbYU$XK~42dRQ6Bib#-Gqmf;E18{a}*7nAGmf?Cgws9m)m$#e4smg2Wq
z&ht%--+l8ce1spKLzc&UgY;=GqaF~=sK#Lm>U=rYW24tTg7?!tjoJm*k^D0^Py>j~
zbC<dZHFL8uNBe(^Q!&P(Zg?Nn!3orZPohTLkIMEq5<w=Trg#ME3s-^~_+)$#>u?r6
zkGk%Z=OxeEn9cJ|8pGC97JIHj<v<VW#<Qr72ax48caT4m!D~&!O4NYbJ-4Hhv<tPX
zKElQLyZ8HyvF;MrVpv((Ohp}T_Uu8O@ALc`eYB&A`GjWaZqYv1;8gUL(|vka1);5|
zGKJ8RX)r5^6~rWh5;lCqoT3@vgJd2fmN;kJgT7eW%US|$Nk5^YY@bCa2iO$O8ZX6p
zgbM!_oU(|c_PWYUg0HkwDmfNu{r_KP&}j5dXbpLB^C+Qd9!97rc?yWfi6I18>?{|b
z2vbL>DAN}b4Ft<<o*?EB>~5!MXH^l2dOiv2tQR=TpzWv<>*5?k97~AVM6Pqj-OtL0
z<z9OnY6q!ICD_?c(f8$U(LbIVg57M$XA@F_We|5u3>Ch@|CI&QrhBa@tR|H0_Pc~^
zdpaR#LqqHB(V@2@ClfdO?1rRLdok&UNL)(D7wJiT(`P?PPqc06&5;}F)ls%-#MYQK
z>z`?DvN;)T_FP7pU6i>d@^j`HpZzfVw!M%uHKA$srd6w3o7T0ijdYCs+h>oBT52ce
z{uY_!5Bcn&(d9NN@3=jiA0H{rf5R8?kKxvuK&mYav_#$sbVS*8<J;n|yn6UbSKq*{
z4{V^YF8S)QomW5ayxiL{*t2JF+X1_+FwgcEmfFgq)sfyJI(d3RiqF1M5{%!r_sZ_Q
J1HCVqe*s_<3VZ+n

diff --git a/rest_framework/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/rest_framework/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index ce85b52c7..f85c7119e 100644
--- a/rest_framework/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/rest_framework/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "服务器出现了错误。"
 
 #: exceptions.py:142
 msgid "Invalid input."
-msgstr ""
+msgstr "无效的输入。"
 
 #: exceptions.py:161
 msgid "Malformed request."
@@ -142,17 +142,17 @@ msgstr "不支持请求中的媒体类型 “{media_type}”。"
 
 #: exceptions.py:223
 msgid "Request was throttled."
-msgstr "请求超过了限速。"
+msgstr "请求已被限流。"
 
 #: exceptions.py:224
 #, python-brace-format
 msgid "Expected available in {wait} second."
-msgstr ""
+msgstr "预计 {wait} 秒后可用。"
 
 #: exceptions.py:225
 #, python-brace-format
 msgid "Expected available in {wait} seconds."
-msgstr ""
+msgstr "预计 {wait} 秒后可用。"
 
 #: fields.py:316 relations.py:245 relations.py:279 validators.py:90
 #: validators.py:183
@@ -165,11 +165,11 @@ msgstr "该字段不能为 null。"
 
 #: fields.py:701
 msgid "Must be a valid boolean."
-msgstr ""
+msgstr "必须是有效的布尔值。"
 
 #: fields.py:766
 msgid "Not a valid string."
-msgstr ""
+msgstr "不是有效的字符串。"
 
 #: fields.py:767
 msgid "This field may not be blank."
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "请输入合法的“短语“，只能包含字母，数字，下划线
 msgid ""
 "Enter a valid \"slug\" consisting of Unicode letters, numbers, underscores, "
 "or hyphens."
-msgstr ""
+msgstr "请输入有效的“slug”，由 Unicode 字母、数字、下划线或连字符组成。"
 
 #: fields.py:854
 msgid "Enter a valid URL."
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "请输入合法的URL。"
 
 #: fields.py:867
 msgid "Must be a valid UUID."
-msgstr ""
+msgstr "必须是有效的 UUID。"
 
 #: fields.py:903
 msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address."
@@ -269,11 +269,11 @@ msgstr "期望为日期时间，获得的是日期。"
 #: fields.py:1150
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid datetime for the timezone \"{timezone}\"."
-msgstr ""
+msgstr "时区“{timezone}”的时间格式无效。"
 
 #: fields.py:1151
 msgid "Datetime value out of range."
-msgstr ""
+msgstr "时间数值超出有效范围。"
 
 #: fields.py:1236
 #, python-brace-format
@@ -354,12 +354,12 @@ msgstr "列表不能为空。"
 #: fields.py:1605
 #, python-brace-format
 msgid "Ensure this field has at least {min_length} elements."
-msgstr ""
+msgstr "该字段必须包含至少 {min_length} 个元素。"
 
 #: fields.py:1606
 #, python-brace-format
 msgid "Ensure this field has no more than {max_length} elements."
-msgstr ""
+msgstr "该字段不能超过 {max_length} 个元素。"
 
 #: fields.py:1682
 #, python-brace-format
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "期望是包含类目的字典，得到类型为 “{input_type}”。"
 
 #: fields.py:1683
 msgid "This dictionary may not be empty."
-msgstr ""
+msgstr "该字典不能为空。"
 
 #: fields.py:1755
 msgid "Value must be valid JSON."
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr " 搜索"
 
 #: filters.py:50
 msgid "A search term."
-msgstr ""
+msgstr "搜索关键词。"
 
 #: filters.py:180 templates/rest_framework/filters/ordering.html:3
 msgid "Ordering"
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "排序"
 
 #: filters.py:181
 msgid "Which field to use when ordering the results."
-msgstr ""
+msgstr "用于排序结果的字段。"
 
 #: filters.py:287
 msgid "ascending"
@@ -400,11 +400,11 @@ msgstr "倒排序"
 
 #: pagination.py:174
 msgid "A page number within the paginated result set."
-msgstr ""
+msgstr "分页结果集中的页码。"
 
 #: pagination.py:179 pagination.py:372 pagination.py:590
 msgid "Number of results to return per page."
-msgstr ""
+msgstr "每页返回的结果数量。"
 
 #: pagination.py:189
 msgid "Invalid page."
@@ -412,11 +412,11 @@ msgstr "无效页面。"
 
 #: pagination.py:374
 msgid "The initial index from which to return the results."
-msgstr ""
+msgstr "返回结果的起始索引位置。"
 
 #: pagination.py:581
 msgid "The pagination cursor value."
-msgstr ""
+msgstr "分页游标值"
 
 #: pagination.py:583
 msgid "Invalid cursor"
@@ -460,20 +460,20 @@ msgstr "无效值。"
 
 #: schemas/utils.py:32
 msgid "unique integer value"
-msgstr ""
+msgstr "唯一整数值"
 
 #: schemas/utils.py:34
 msgid "UUID string"
-msgstr ""
+msgstr "UUID 字符串"
 
 #: schemas/utils.py:36
 msgid "unique value"
-msgstr ""
+msgstr "唯一值"
 
 #: schemas/utils.py:38
 #, python-brace-format
 msgid "A {value_type} identifying this {name}."
-msgstr ""
+msgstr "标识此 {name} 的 {value_type}。"
 
 #: serializers.py:337
 #, python-brace-format
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "无效数据。期待为字典类型，得到的是 {datatype} 。"
 #: templates/rest_framework/admin.html:116
 #: templates/rest_framework/base.html:136
 msgid "Extra Actions"
-msgstr ""
+msgstr "扩展操作"
 
 #: templates/rest_framework/admin.html:130
 #: templates/rest_framework/base.html:150
@@ -492,27 +492,27 @@ msgstr "过滤器"
 
 #: templates/rest_framework/base.html:37
 msgid "navbar"
-msgstr ""
+msgstr "导航栏"
 
 #: templates/rest_framework/base.html:75
 msgid "content"
-msgstr ""
+msgstr "内容主体"
 
 #: templates/rest_framework/base.html:78
 msgid "request form"
-msgstr ""
+msgstr "请求表单"
 
 #: templates/rest_framework/base.html:157
 msgid "main content"
-msgstr ""
+msgstr "主要内容区"
 
 #: templates/rest_framework/base.html:173
 msgid "request info"
-msgstr ""
+msgstr "请求信息"
 
 #: templates/rest_framework/base.html:177
 msgid "response info"
-msgstr ""
+msgstr "响应信息"
 
 #: templates/rest_framework/horizontal/radio.html:4
 #: templates/rest_framework/inline/radio.html:3
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "字段 {field_names} 必须能构成唯一集合。"
 #: validators.py:171
 #, python-brace-format
 msgid "Surrogate characters are not allowed: U+{code_point:X}."
-msgstr ""
+msgstr "不允许使用代理字符: U+{code_point:X}。"
 
 #: validators.py:243
 #, python-brace-format