diff --git a/rest_framework/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/rest_framework/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index 13760f707..79ab58522 100644
Binary files a/rest_framework/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/rest_framework/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/rest_framework/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/rest_framework/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index ac7f4fa71..fa420670a 100644
--- a/rest_framework/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/rest_framework/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django REST framework\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-12 16:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-12 15:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-21 21:11+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Christie <tom@tomchristie.com>\n"
 "Language-Team: English (http://www.transifex.com/django-rest-framework-1/django-rest-framework/language/en/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/rest_framework/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo b/rest_framework/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo
index f83b7ed71..9fb8ae279 100644
Binary files a/rest_framework/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo and b/rest_framework/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/rest_framework/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po b/rest_framework/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
index 152bc7b00..43dbe0cdd 100644
--- a/rest_framework/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/rest_framework/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# GarakdongBigBoy <novelview9@gmail.com>, 2017
 # Joon Hwan 김준환 <xncbf12@gmail.com>, 2017
 # SUN CHOI <best2378@gmail.com>, 2015
 msgid ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django REST framework\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-12 16:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-03 14:58+0000\n"
-"Last-Translator: Joon Hwan 김준환 <xncbf12@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-28 09:41+0000\n"
+"Last-Translator: GarakdongBigBoy <novelview9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/django-rest-framework-1/django-rest-framework/language/ko_KR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "토큰 헤더가 유효하지 않습니다. 인증데이터(credentials)
 
 #: authentication.py:179
 msgid "Invalid token header. Token string should not contain spaces."
-msgstr "토큰 헤더가 유효하지 않습니다. 토큰 문자열은 빈칸(spaces)를 포함하지 않아야 합니다."
+msgstr "토큰 헤더가 유효하지 않습니다. 토큰 문자열은 빈칸(spaces)을 포함하지 않아야 합니다."
 
 #: authentication.py:185
 msgid ""
@@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "자격 인증데이터(authentication credentials)가 제공되지 않
 
 #: exceptions.py:99
 msgid "You do not have permission to perform this action."
-msgstr "이 작업을 "
+msgstr "이 작업을 수행할 권한(permission)이 없습니다."
 
 #: exceptions.py:104 views.py:81
 msgid "Not found."
@@ -143,11 +144,11 @@ msgstr "요청이 지연(throttled)되었습니다."
 #: fields.py:269 relations.py:206 relations.py:239 validators.py:98
 #: validators.py:181
 msgid "This field is required."
-msgstr "이 항목을 채워주십시오."
+msgstr "이 필드는 필수 항목입니다."
 
 #: fields.py:270
 msgid "This field may not be null."
-msgstr "이 칸은 null일 수 없습니다."
+msgstr "이 필드는 null일 수 없습니다."
 
 #: fields.py:608 fields.py:639
 msgid "\"{input}\" is not a valid boolean."
@@ -155,15 +156,15 @@ msgstr "\"{input}\"이 유효하지 않은 부울(boolean)입니다."
 
 #: fields.py:674
 msgid "This field may not be blank."
-msgstr "이 칸은 blank일 수 없습니다."
+msgstr "이 필드는 blank일 수 없습니다."
 
 #: fields.py:675 fields.py:1675
 msgid "Ensure this field has no more than {max_length} characters."
-msgstr "이 칸이 글자 수가 {max_length} 이하인지 확인하십시오."
+msgstr "이 필드의 글자 수가 {max_length} 이하인지 확인하십시오."
 
 #: fields.py:676
 msgid "Ensure this field has at least {min_length} characters."
-msgstr "이 칸이 글자 수가  적어도 {min_length} 이상인지 확인하십시오."
+msgstr "이 필드의 글자 수가  적어도 {min_length} 이상인지 확인하십시오."
 
 #: fields.py:713
 msgid "Enter a valid email address."
@@ -285,7 +286,7 @@ msgstr "파일명을 알 수 없습니다."
 
 #: fields.py:1361
 msgid "The submitted file is empty."
-msgstr "제출된 파일이 비어있습니다."
+msgstr "제출한 파일이 비어있습니다."
 
 #: fields.py:1362
 msgid ""
@@ -398,31 +399,31 @@ msgstr "선택할 아이템이 없습니다."
 
 #: validators.py:43
 msgid "This field must be unique."
-msgstr "이 칸은 반드시 고유해야 합니다."
+msgstr "이 필드는 반드시 고유(unique)해야 합니다."
 
 #: validators.py:97
 msgid "The fields {field_names} must make a unique set."
-msgstr "{field_names} 필드는 반드시 고유하게 설정해야 합니다."
+msgstr "필드 {field_names} 는 반드시 고유(unique)해야 합니다."
 
 #: validators.py:245
 msgid "This field must be unique for the \"{date_field}\" date."
-msgstr "이 칸은 \"{date_field}\"날짜에 대해 고유해야합니다."
+msgstr "이 필드는 고유(unique)한 \"{date_field}\" 날짜를 갖습니다."
 
 #: validators.py:260
 msgid "This field must be unique for the \"{date_field}\" month."
-msgstr "이 칸은 \"{date_field}\" 월에 대해 고유해야합니다."
+msgstr "이 필드는  고유(unique)한 \"{date_field}\" 월을 갖습니다. "
 
 #: validators.py:273
 msgid "This field must be unique for the \"{date_field}\" year."
-msgstr "이 칸은 \"{date_field}\" 년에 대해 고유해야합니다."
+msgstr "이 필드는 고유(unique)한 \"{date_field}\" 년을 갖습니다. "
 
 #: versioning.py:42
 msgid "Invalid version in \"Accept\" header."
-msgstr "\"Accept\" header내 버전이 유효하지 않습니다."
+msgstr "\"Accept\" 헤더(header)의 버전이 유효하지 않습니다."
 
 #: versioning.py:73
 msgid "Invalid version in URL path."
-msgstr "URL path내 버전이 유효하지 않습니다."
+msgstr "URL path의 버전이 유효하지 않습니다."
 
 #: versioning.py:115
 msgid "Invalid version in URL path. Does not match any version namespace."