From c14d8768782a59fd65f1e7c0a10a09419cd3cae0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raymond Penners <raymond.penners@intenct.nl>
Date: Fri, 24 Apr 2015 15:45:36 +0200
Subject: [PATCH] Provided Dutch translations for most messages

---
 .../locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo           | Bin 499 -> 6126 bytes
 .../locale/nl/LC_MESSAGES/django.po           | 104 +++++++++---------
 2 files changed, 52 insertions(+), 52 deletions(-)

diff --git a/rest_framework/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/rest_framework/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
index b0e1ad77f0b8bf6b03341992ca76fcef6e3eb52f..2e5fed3238dc1be94eeecac61ca8035d18c3f4ec 100644
GIT binary patch
literal 6126
zcmb`LON<;x8OJ;1LD+;x!ZYDjSpu<R_ss6bhA@sp5_@Bu#Kbte4j~}BX1cbgce=YK
z-PJQ*TRtMVB;tYu1duo&xWR=3B0;&pfg2p)0OAD70f`e*KnRK7SKagS?uJN7%d`LK
zs`|dF?^*xxUv9tQTLI4zJ|E%p(se;_3jE6T{NcHDLlE2r?tlt>5&RhV68ItTPoT*C
z6Z|lE+l@gGf+6?__$>G+_ybV%{tbKx3~vg8^I#5s2K+U64E!(nIQZGO2SEq?8YuIx
zfKPz`0&fS`Z?5<K68H(;s|LRVik_Fjqu{^6PlD}t1i}5_CipJ!1@Hj)eQ*W*O*8%)
zcqi{SE!FGp0%gAyQ0zVdegN!(3fuwt7krmL9|V5{o&sM6#V<GBQjaf#^4<Z(Pfvrg
zPYJfc7eMjXufRj#b+-n=Ghhhb0e-!~AA)PV{}TKKvHAxn@%afxDe$-8$HBjYGJeau
zYyX6x?Eghj#&hs-@SEUS@Xz20Fnmw#x97mm@&04*0q|AuVeszT>bPxz$9aDld=UH(
z_*Jljv&0YI1{L@-a25PrgV(>ej{i|m<VK*J=jWj4|0Bp&!5!}lg2Ujw;0pLOh>GAF
z;N9ShAX^5nH28Z^^5Cza#Odbu*Yfv(67LOA;?@J71uugN`~!$c@ERy`x3Wm^5Ga0s
z43zwfz{kMvfotHap!n}jjQte21&STdgJRcD!RtU-E8`ODHXo@CdEUwAUOpe?Bm0Ss
zqKEYNb_3o{LCIgq3CUM^?&G8Q$hqZ=;xDO1N^AN^4v@;;_cBO%1}#3~!^v}mFQln|
zFyBA7@K^E^^L!i$hkqn@<Pjf>-{m3orqA`ww}T)h=Y781jNJpit@%!x1(a|QEMH0T
zVdbtatE5!9bxNy|PLoJ=txb*2Tl=r*^=;BKvH*$7>{hY4dHQ54cvzLD7@0zuqOgUs
zy<SxmCX$JIrzCeKW}X8S=D8|an9QrJyKAm;eUrPSr(I%m)k8pDby}*iDU3H`SlCe#
z$u=joGpetdD{LOCEn8&TwbW*5l+F2UDYWrYPn0UjOJ{V{QCI4btF;Q3WN%i@dR|r>
z&-JyFJ^8BrX;o(H;apwG^rZ`t=_Q#?FAP)NGv!s)ysP@X6}(|RNt`&5_lRN2S*O!C
zu3+3J2QJj&Q#D<KU&IPCJD4Sgb83m?R$|h~yB%Xmq|#wql3z$o9=rZk)$8j*_naxp
z{p50ctzZ7XEGu*qCbrG2-xZJUmQ)84=Z|-#nLD_64xiGJl5t^3phBXSEAp2N)hUjw
z&8ahgAJNp5<z8|eXeKARCpEWRrd7PGdNwbU(j{ao*_j$AZaS>$Qs7IKM-23cLMbQe
z?+hsi@5gy%o9CX8bIlK#Oed+*QG}$dzce(2AY%VWilkdP75f$-uafY)*7zz|T(`I;
z=}ArMVn>diIFprAwQgr<RMT%R$jjB`1=$pv-=Ng#9P0}Xuk^mXpcTwk$!;w*wRbp>
z)>E0oG@PDEM!4V#ChPiCBFHp7kWN+FV){DNu^1q5p$^8?W!glBGZ~^!OytndvOyE&
zWfdyh-ImivmXJx8HJ31UCgAMA&}t|06&+I&xjocnIkp8|Y%=A~-3rd=RJs!fmzHTn
z*BRsbHe%z<f1w@wcAlnoEN$=$mYPhB8q*2Os+%Qb)oj?8P0v=;Y**@<tf5-#1&-E8
z%C&;0Tp>B>k3a=jmFglUM>c2$Q<aiR+V4`|CbDTuo#>n1!1oM8=ps?$(}DIajYMp@
zR*yd|1!%IN+mXp>SK-U-qL>@c^p3X~3%aS!2Ma=TlX;cW1m^`SG7qULPjF^4Rhv1D
zSf*XC?+-iKTMe~TCUM(%^LN8$uDe8szLMHlTJ<<_eKono=I^*xusKYvma46@l)Hi`
zD2ami*^aGL<(H5i5^jSkx{QxUuKaT88=6K_6xC2VK&>O-Qe?bGBIHh*UzC(`EMo6x
zlAM-JxrlURXiPHm4BJK4Ywv63hLSpEDK|6L@Fu~<ai|k%i@(kmR>~nf9fjxVWQ=vx
z$!(p-R-IdaYC~-mBtLmSSUP8hws7H@GESoKkt#034ck#mXP?{%Pe@}%G(1VO>ZrAq
z)uZ9cYIxs@TK#lq?Y=`RJS+^)nNcEJEUY^ct{qXUM>|JW4y~-Q?g=iaaHG(9nQCW?
z4&JmGt~=2$q!SzUfV0^{e0t45t7o$Z5zFHW?}r;kXV_3ljvVMaH|(_A<MFuVL}jvN
zF3I{f;S{^e_OKm!b3+=j3#aC`$y%?kou}=COJ`1>S)Vy*wY9Qz!qU%kPD(%PC}%FY
zHl!fQkNNwwH17E3#-ri=vvsolmMOyZrs_KC{%+!?=kBOHT{@dqg-*jq2~)|y(7%?)
z*N#CrWajvRT-|kCtsXqK6fDri*qFS|K?-h9y69KLFoA^5IWW~_ife%`E-a||;<{&o
zqPpRYbRX`8VQicydfXYaZDZ3nCRNOFDU)IFOyfK2+!|VSMq1BigNNrX4TErOMqHrK
zLDwye@5JO(l__*@!4ixUy#r&4sG*5MAWxZYQ6&RaJ0YhaE>B3LA)go6W0kdCvJD@4
zOB7Ca&J#|SaV&c7KGd<7Y!iN|yuJ_t&OfkOrdz@5>1b%<M7H6LLL6U5YLP2WWJlJw
zipj2DwnfbEfO-^$7D2*BLKL}dXhFnqfh0N!1_Z*4aCoq<@E(4c5WYP$a6gG3x>TOd
zqcYbzQ?TyI_H%4;UYM%J*_V^;obyA))Esa02dmYR0%NTuPvXLQj|*$uBFEBXdmuTe
zeW+l<{(gZp>?u7+4cBiS*geGO800BZs>wkp3;d+!kak#Gh>6^5xOtvNQV!6_G>Ky)
z(<OyvhTFm>w}{kmXwuqr3HYLRNF}AXd)$OsO)WhqWq~iCLq6##s}X&TqQxQOWIGj#
zKy~q3Et0|-OL8_6QiFRft~FgFvB)L&5S7xr7)>eZ#p!N-Z|?2gjC3C@L=TEEIcy{T
zBu3S(ZJveB8j7&C2~VvV==sLl+IBe}RIyH&!+vKWMhjGQwnsxoX9Mt1E@WYvdOt!s
zw|GBF>g#}#kRoaYGl4QSl{3`*Y$&cf9?2s`)An&2Q{a$**`nH-*@!spvNe#gnxG1U
zo-tJEV9wHjDMtCvhIQYk{jJaxsPFuxt18)s=>fcAe!ebXA<6z$D4pmcEHGYCPHVU1
zxR5k6AcReI@@t0zwUTzQ8Sa*P2dJ;G*TM|RV=h{HtEfP8a~hZ|8CvkOSc=mq&t^?S
zi*tWf2;HgD#1yUI^BiDa`NSmJ019F@pY*@k<uo^#>DY(Gv)P{Y-Dj`qi$Z8G?wYpj
z4x=@L$&6f3js4sLb;y+^K4Ks-ncQ@8gTmu9b_!eDc<XMi$7z1PTPHa*S6YH>>u=8e
zN~j^ba>TmY<iA0*+lKLa_fGr8oO5kcn1rWIOKWKE^!g%!CmdJOPGSUo%|oH5W@~O4
zJiH#0#wf*)Cumx&;4%Iy$aE3RM>gdrf^<=SN^-~2?X$)p(dJt(&djVBJF@s1kNyvV
C2ucS4

delta 84
zcmaE-|C!n1o)F7a1|VPrVi_P-0b*t#)&XJ=umIwnKuJp=4N?OGli%_*^BU?J8z>l>
QSs9sY8yIY^<<({c0Ml{{YybcN

diff --git a/rest_framework/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/rest_framework/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index a12155124..15efe4ac9 100644
--- a/rest_framework/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/rest_framework/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django REST framework\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-30 16:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-30 16:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-24 15:40+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Christie <tom@tomchristie.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/django-rest-framework/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 
 #: authentication.py:90
 msgid "Invalid username/password."
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige gebruikersnaam/wachtwoord."
 
 #: authentication.py:156
 msgid "Invalid token header. No credentials provided."
@@ -43,39 +43,39 @@ msgstr ""
 
 #: authentication.py:168
 msgid "Invalid token."
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige sleutel."
 
 #: authentication.py:171
 msgid "User inactive or deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiker inactief of verwijderd."
 
 #: exceptions.py:38
 msgid "A server error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Er is een server fout opgetreden."
 
 #: exceptions.py:73
 msgid "Malformed request."
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldig verzoek."
 
 #: exceptions.py:78
 msgid "Incorrect authentication credentials."
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige authenticatie gegevens."
 
 #: exceptions.py:83
 msgid "Authentication credentials were not provided."
-msgstr ""
+msgstr "Authenticatie gegevens ontbreken."
 
 #: exceptions.py:88
 msgid "You do not have permission to perform this action."
-msgstr ""
+msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om deze actie uit te mogen voeren."
 
 #: exceptions.py:93
 msgid "Not found."
-msgstr ""
+msgstr "Niet gevonden."
 
 #: exceptions.py:98
 msgid "Method \"{method}\" not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Methode \"{method}\" niet toegestaan."
 
 #: exceptions.py:109
 msgid "Could not satisfy the request Accept header."
@@ -92,160 +92,160 @@ msgstr ""
 #: fields.py:153 relations.py:132 relations.py:156 validators.py:77
 #: validators.py:155
 msgid "This field is required."
-msgstr ""
+msgstr "Dit veld is vereist."
 
 #: fields.py:154
 msgid "This field may not be null."
-msgstr ""
+msgstr "Dit veld mag niet `null` zijn."
 
 #: fields.py:487 fields.py:515
 msgid "\"{input}\" is not a valid boolean."
-msgstr ""
+msgstr "\"{input}\" is geen valide boolean."
 
 #: fields.py:550
 msgid "This field may not be blank."
-msgstr ""
+msgstr "Dit veld mag niet blanco zijn."
 
 #: fields.py:551 fields.py:1324
 msgid "Ensure this field has no more than {max_length} characters."
-msgstr ""
+msgstr "Zorg ervoor dat dit veld niet meer dan {max_length} tekens bevat."
 
 #: fields.py:552
 msgid "Ensure this field has at least {min_length} characters."
-msgstr ""
+msgstr "Zorg ervoor dat dit veld minimaal {min_length} tekens bevat."
 
 #: fields.py:587
 msgid "Enter a valid email address."
-msgstr ""
+msgstr "Geef een valide e-mail adres op."
 
 #: fields.py:604
 msgid "This value does not match the required pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Deze waarde komt niet overeen met het vereiste patroon."
 
 #: fields.py:615
 msgid ""
 "Enter a valid \"slug\" consisting of letters, numbers, underscores or "
 "hyphens."
-msgstr ""
+msgstr "Geef een valide \"slug\" op bestaande uit letters, nummers, liggende streepjes of koppeltekens."
 
 #: fields.py:627
 msgid "Enter a valid URL."
-msgstr ""
+msgstr "Geef een valide URL op."
 
 #: fields.py:638
 msgid "\"{value}\" is not a valid UUID."
-msgstr ""
+msgstr "\"{value}\" is geen geldige UUID."
 
 #: fields.py:657
 msgid "A valid integer is required."
-msgstr ""
+msgstr "Een valide geheel getal is vereist."
 
 #: fields.py:658 fields.py:692 fields.py:725
 msgid "Ensure this value is less than or equal to {max_value}."
-msgstr ""
+msgstr "Zorg dat deze waarde kleiner dan of gelijk is aan {max_value}."
 
 #: fields.py:659 fields.py:693 fields.py:726
 msgid "Ensure this value is greater than or equal to {min_value}."
-msgstr ""
+msgstr "Zorg dat deze waarde groter dan of gelijk is aan {min_value}."
 
 #: fields.py:660 fields.py:694 fields.py:730
 msgid "String value too large."
-msgstr ""
+msgstr "Tekst waarde te groot."
 
 #: fields.py:691 fields.py:724
 msgid "A valid number is required."
-msgstr ""
+msgstr "Een valide nummer is vereist"
 
 #: fields.py:727
 msgid "Ensure that there are no more than {max_digits} digits in total."
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik niet meer dan {max_digits} cijfers in totaal."
 
 #: fields.py:728
 msgid ""
 "Ensure that there are no more than {max_decimal_places} decimal places."
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik niet meer dan {max_decimal_places} cijfers achter de komma."
 
 #: fields.py:729
 msgid ""
 "Ensure that there are no more than {max_whole_digits} digits before the "
 "decimal point."
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik niet meer dan {max_whole_digits} cijfers voor de komma."
 
 #: fields.py:813
 msgid "Datetime has wrong format. Use one of these formats instead: {format}."
-msgstr ""
+msgstr "Datum/tijd heeft het verkeerde formaat. Gebruik een van deze formaten: {format}."
 
 #: fields.py:814
 msgid "Expected a datetime but got a date."
-msgstr ""
+msgstr "Datum ontvangen terwijl datum+tijd werd verwacht."
 
 #: fields.py:878
 msgid "Date has wrong format. Use one of these formats instead: {format}."
-msgstr ""
+msgstr "Datum heeft het verkeerde formaat. Gebruik een van deze formaten: {format}."
 
 #: fields.py:879
 msgid "Expected a date but got a datetime."
-msgstr ""
+msgstr "Datum+tijd ontvangen terwijl datum werd verwacht."
 
 #: fields.py:936
 msgid "Time has wrong format. Use one of these formats instead: {format}."
-msgstr ""
+msgstr "Tijd heeft het verkeerde formaat. Gebruik een van deze formaten: {format}."
 
 #: fields.py:992 fields.py:1036
 msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
-msgstr ""
+msgstr "\"{input}\" is geen geldige keuze."
 
 #: fields.py:1037 fields.py:1151 serializers.py:482
 msgid "Expected a list of items but got type \"{input_type}\"."
-msgstr ""
+msgstr "Type \"{input_type}\" ontvangen terwijl een lijst verwacht werd."
 
 #: fields.py:1067
 msgid "No file was submitted."
-msgstr ""
+msgstr "Er is geen bestand opgestuurd."
 
 #: fields.py:1068
 msgid ""
 "The submitted data was not a file. Check the encoding type on the form."
-msgstr ""
+msgstr "De opgestuurde data representeert geen bestand. Controleer de encodering van het formulier."
 
 #: fields.py:1069
 msgid "No filename could be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Er kon geen bestandsnaam worden vastgesteld."
 
 #: fields.py:1070
 msgid "The submitted file is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Het opgestuurde bestand is leeg."
 
 #: fields.py:1071
 msgid ""
 "Ensure this filename has at most {max_length} characters (it has {length})."
-msgstr ""
+msgstr "Zorg dat de bestandsnaam maximaal {max_length} tekens bevat (het zijn er nu {length})."
 
 #: fields.py:1113
 msgid ""
 "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a "
 "corrupted image."
-msgstr ""
+msgstr "Upload een geldig plaatje. Het ontvangen bestand is ongeldig en/of corrupt."
 
 #: fields.py:1188
 msgid "Expected a dictionary of items but got type \"{input_type}\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"{input_type}\" ontvangen terwijl een `dictionary` verwacht werd."
 
 #: pagination.py:221
 msgid "Invalid page \"{page_number}\": {message}."
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige pagina \"{page_number}\": {message}."
 
 #: pagination.py:442
 msgid "Invalid cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige cursor"
 
 #: relations.py:133
 msgid "Invalid pk \"{pk_value}\" - object does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige pk \"{pk_value}\" - object bestaat niet."
 
 #: relations.py:134
 msgid "Incorrect type. Expected pk value, received {data_type}."
-msgstr ""
+msgstr "Incorrect type. Verwacht werd een pk waarde, ontving {data_type}."
 
 #: relations.py:157
 msgid "Invalid hyperlink - No URL match."
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
 
 #: relations.py:296
 msgid "Invalid value."
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige waarde."
 
 #: serializers.py:299
 msgid "Invalid data. Expected a dictionary, but got {datatype}."
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
 
 #: validators.py:22
 msgid "This field must be unique."
-msgstr ""
+msgstr "Dit veld moet uniek zijn."
 
 #: validators.py:76
 msgid "The fields {field_names} must make a unique set."
@@ -313,11 +313,11 @@ msgstr ""
 
 #: authtoken/serializers.py:20
 msgid "User account is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikersaccount staat op non-actief."
 
 #: authtoken/serializers.py:23
 msgid "Unable to log in with provided credentials."
-msgstr ""
+msgstr "Kan niet inloggen met deze authenticatie gegevens."
 
 #: authtoken/serializers.py:26
 msgid "Must include \"username\" and \"password\"."