* Test init for fields w/ lazy translations * Fix lazy translations for ListField
* Remove trailing whitespace from lines * Remove trailing nad leading whitespace from files Allows for cleaner diffs in future changes. For editors that automatically clean up whitespace on save, will avoid unrelated line changes in diffs.