Currently the relay cookbook's readme has a link to the plain tutorial
page. The plain cookbook readme also instructs the user to change
directory into the directory for the relay example. This change fixes
both issues.
Also changed the title for the relay example to specify that it uses
relay.