This fixes a bug with rounding pixels to the nearest palette color. Specifically, there is a typo with computing the minimum distance from a palette color to a given cache box. This is causing palette colors to be incorrectly excluded from consideration.