diff --git a/requirements/base.txt b/requirements/base.txt
index b1420ab..f700129 100644
--- a/requirements/base.txt
+++ b/requirements/base.txt
@@ -12,7 +12,7 @@ flower==1.2.0  # https://github.com/mher/flower
 
 # Django
 # ------------------------------------------------------------------------------
-django==4.0.8  # pyup: < 4.1  # https://www.djangoproject.com/
+django==4.1.4  # pyup: < 4.1  # https://www.djangoproject.com/
 django-health-check==3.17.0
 django-structlog==4.0.1
 django-environ==0.9.0  # https://github.com/joke2k/django-environ
diff --git a/requirements/local.txt b/requirements/local.txt
index 977a5e7..5c6c298 100644
--- a/requirements/local.txt
+++ b/requirements/local.txt
@@ -34,5 +34,5 @@ factory-boy==3.2.1  # https://github.com/FactoryBoy/factory_boy
 
 django-debug-toolbar==3.8.1  # https://github.com/jazzband/django-debug-toolbar
 django-extensions==3.2.1  # https://github.com/django-extensions/django-extensions
-django-coverage-plugin==2.0.4  # https://github.com/nedbat/django_coverage_plugin
+django-coverage-plugin==3.0.0  # https://github.com/nedbat/django_coverage_plugin
 pytest-django==4.5.2  # https://github.com/pytest-dev/pytest-django