diff --git a/doc/translations/README-ru-RUS.md b/doc/translations/README-ru-RUS.md index 89a19cfbf..d58b1750a 100644 --- a/doc/translations/README-ru-RUS.md +++ b/doc/translations/README-ru-RUS.md @@ -2,21 +2,21 @@ [![Build Status](https://api.travis-ci.org/sqlmapproject/sqlmap.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/sqlmapproject/sqlmap) [![Python 2.6|2.7|3.x](https://img.shields.io/badge/python-2.6|2.7|3.x-yellow.svg)](https://www.python.org/) [![License](https://img.shields.io/badge/license-GPLv2-red.svg)](https://raw.githubusercontent.com/sqlmapproject/sqlmap/master/LICENSE) [![PyPI version](https://badge.fury.io/py/sqlmap.svg)](https://badge.fury.io/py/sqlmap) [![GitHub closed issues](https://img.shields.io/github/issues-closed-raw/sqlmapproject/sqlmap.svg?colorB=ff69b4)](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/issues?q=is%3Aissue+is%3Aclosed) [![Twitter](https://img.shields.io/badge/twitter-@sqlmap-blue.svg)](https://twitter.com/sqlmap) -sqlmap - это инструмент для тестирования уязвимостей с открытым исходным кодом, который автоматизирует процесс обнаружения и использования ошибок SQL-инъекций и захвата серверов баз данных. Он оснащен мощным механизмом обнаружения, множеством приятных функций для профессионального тестера уязвимостей и широким спектром скриптов, которые упрощают работу с базами данных, от сбора данных из базы данных, до доступа к базовой файловой системе и выполнения команд в операционной системе через out-of-band соединение. +sqlmap - это инструмент с открытым исходным кодом для тестирования уязвимостей, который автоматизирует процесс обнаружения и использования ошибок SQL-инъекций и захвата серверов баз данных. Он оснащен мощным механизмом обнаружения, множеством приятных функций для профессионального тестера уязвимостей и широким спектром скриптов, которые упрощают работу с базами данных - от сбора данных из базы данных до доступа к базовой файловой системе и выполнения команд в операционной системе через out-of-band соединение. Скриншоты ---- ![Screenshot](https://raw.github.com/wiki/sqlmapproject/sqlmap/images/sqlmap_screenshot.png) -Вы можете посетить [набор скриншотов](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/wiki/Screenshots) демонстрируемые некоторые функции в wiki. +В wiki вы можете посмотреть [набор скриншотов](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/wiki/Screenshots), демонстрирующих некоторые функции sqlmap. Установка ---- -Вы можете скачать последнюю версию tarball, нажав [сюда](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/tarball/master) или последний zipball, нажав [сюда](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/zipball/master). - -Предпочтительно вы можете загрузить sqlmap, клонируя [Git](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap) репозиторий: +Вы можете скачать последнюю версию tarball, нажав [сюда](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/tarball/master), или последний zipball, нажав [сюда](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/zipball/master). +В +Предпочтительный способ загрузки sqlmap - клонирование [Git](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap) репозитория: git clone --depth 1 https://github.com/sqlmapproject/sqlmap.git sqlmap-dev @@ -34,16 +34,16 @@ sqlmap работает из коробки с [Python](http://www.python.org/do python sqlmap.py -hh Вы можете найти пробный запуск [тут](https://asciinema.org/a/46601). -Чтобы получить обзор возможностей sqlmap, список поддерживаемых функций и описание всех параметров и переключателей, а также примеры, вам рекомендуется ознакомится с [пользовательским мануалом](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/wiki/Usage). +Чтобы получить обзор возможностей sqlmap, список поддерживаемых функций, описание всех параметров и переключателей, а также примеры, рекомендуется ознакомиться с [руководством пользователя](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/wiki/Usage). Ссылки ---- -* Основной сайт: http://sqlmap.org +* Сайт проекта: http://sqlmap.org * Скачивание: [.tar.gz](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/tarball/master) или [.zip](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/zipball/master) * Канал новостей RSS: https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/commits/master.atom * Отслеживание проблем: https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/issues -* Пользовательский мануал: https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/wiki +* Руководство пользователя: https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/wiki * Часто задаваемые вопросы (FAQ): https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/wiki/FAQ * Twitter: [@sqlmap](https://twitter.com/sqlmap) * Демки: [http://www.youtube.com/user/inquisb/videos](http://www.youtube.com/user/inquisb/videos)