diff --git a/doc/translations/README-zh-CN.md b/doc/translations/README-zh-CN.md index cf3c1bb07..f3431d466 100644 --- a/doc/translations/README-zh-CN.md +++ b/doc/translations/README-zh-CN.md @@ -2,21 +2,21 @@ [![.github/workflows/tests.yml](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/actions/workflows/tests.yml/badge.svg)](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/actions/workflows/tests.yml) [![Python 2.6|2.7|3.x](https://img.shields.io/badge/python-2.6|2.7|3.x-yellow.svg)](https://www.python.org/) [![License](https://img.shields.io/badge/license-GPLv2-red.svg)](https://raw.githubusercontent.com/sqlmapproject/sqlmap/master/LICENSE) [![Twitter](https://img.shields.io/badge/twitter-@sqlmap-blue.svg)](https://twitter.com/sqlmap) -sqlmap 是一个开源的渗透测试工具，可以用来自动化的检测，利用SQL注入漏洞，获取数据库服务器的权限。它具有功能强大的检测引擎,针对各种不同类型数据库的渗透测试的功能选项，包括获取数据库中存储的数据，访问操作系统文件甚至可以通过带外数据连接的方式执行操作系统命令。 +sqlmap 是一款开源的渗透测试工具，可以自动化进行SQL注入的检测、利用，并能接管数据库服务器。它具有功能强大的检测引擎,为渗透测试人员提供了许多专业的功能并且可以进行组合，其中包括数据库指纹识别、数据读取和访问底层文件系统，甚至可以通过带外数据连接的方式执行系统命令。 演示截图 ---- ![截图](https://raw.github.com/wiki/sqlmapproject/sqlmap/images/sqlmap_screenshot.png) -你可以访问 wiki上的 [截图](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/wiki/Screenshots) 查看各种用法的演示 +你可以查看 wiki 上的 [截图](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/wiki/Screenshots) 了解各种用法的示例 安装方法 ---- -你可以点击 [这里](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/tarball/master) 下载最新的 `tar` 打包的源代码 或者点击 [这里](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/zipball/master)下载最新的 `zip` 打包的源代码. +你可以点击 [这里](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/tarball/master) 下载最新的 `tar` 打包好的源代码，或者点击 [这里](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/zipball/master)下载最新的 `zip` 打包好的源代码. -推荐你从 [Git](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap) 仓库获取最新的源代码: +推荐直接从 [Git](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap) 仓库获取最新的源代码: git clone --depth 1 https://github.com/sqlmapproject/sqlmap.git sqlmap-dev @@ -33,15 +33,15 @@ sqlmap 可以运行在 [Python](https://www.python.org/download/) **2.6**, **2. python sqlmap.py -hh -你可以从 [这里](https://asciinema.org/a/46601) 看到一个sqlmap 的使用样例。除此以外，你还可以查看 [使用手册](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/wiki/Usage)。获取sqlmap所有支持的特性、参数、命令行选项开关及说明的使用帮助。 +你可以从 [这里](https://asciinema.org/a/46601) 看到一个 sqlmap 的使用样例。除此以外，你还可以查看 [使用手册](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/wiki/Usage)。获取 sqlmap 所有支持的特性、参数、命令行选项开关及详细的使用帮助。 链接 ---- * 项目主页: https://sqlmap.org * 源代码下载: [.tar.gz](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/tarball/master) or [.zip](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/zipball/master) -* RSS 订阅: https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/commits/master.atom -* Issue tracker: https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/issues +* Commit的 RSS 订阅: https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/commits/master.atom +* 问题跟踪器: https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/issues * 使用手册: https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/wiki * 常见问题 (FAQ): https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/wiki/FAQ * X: [@sqlmap](https://twitter.com/sqlmap)