Merge b5e6568c17 into 6db4b29fd3

README.md

@@ -2,57 +2,57 @@ sqlmap
 ==
 
 
-sqlmap is an open source penetration testing tool that automates the process of detecting and exploiting SQL injection flaws and taking over of database servers. It comes with a powerful detection engine, many niche features for the ultimate penetration tester and a broad range of switches lasting from database fingerprinting, over data fetching from the database, to accessing the underlying file system and executing commands on the operating system via out-of-band connections.
+Το sqlmap είναι πρόγραμμα ανοιχτού κώδικα, που αυτοματοποιεί την εύρεση και εκμετάλλευση ευπαθειών τύπου SQL Injection σε βάσεις δεδομένων. Έρχεται με μια δυνατή μηχανή αναγνώρισης ευπαθειών, πολλά εξειδικευμένα χαρακτηριστικά για τον απόλυτο penetration tester όπως και με ένα μεγάλο εύρος επιλογών αρχίζοντας από την αναγνώριση της βάσης δεδομένων, κατέβασμα δεδομένων της βάσης, μέχρι και πρόσβαση στο βαθύτερο σύστημα αρχείων και εκτέλεση εντολών στο απευθείας στο λειτουργικό μέσω εκτός ζώνης συνδέσεων.
 
-Screenshots
+Εικόνες
 ----
 
 ![Screenshot](https://raw.github.com/wiki/sqlmapproject/sqlmap/images/sqlmap_screenshot.png)
 
-You can visit the [collection of screenshots](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/wiki/Screenshots) demonstrating some of features on the wiki.
+Μπορείτε να επισκεφτείτε τη [συλλογή από εικόνες](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/wiki/Screenshots) που επιδεικνύουν κάποια από τα χαρακτηριστικά.
 
-Installation
+Εγκατάσταση
 ----
 
-You can download the latest tarball by clicking [here](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/tarball/master) or latest zipball by clicking  [here](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/zipball/master).
+Έχετε τη δυνατότητα να κατεβάσετε την τελευταία tarball πατώντας [εδώ](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/tarball/master) ή την τελευταία zipball πατώντας [εδώ](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/zipball/master).
 
-Preferably, you can download sqlmap by cloning the [Git](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap) repository:
+Κατά προτίμηση, μπορείτε να κατεβάσετε το sqlmap κάνοντας κλώνο το [Git](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap) αποθετήριο:
 
     git clone https://github.com/sqlmapproject/sqlmap.git sqlmap-dev
 
-sqlmap works out of the box with [Python](http://www.python.org/download/) version **2.6.x** and **2.7.x** on any platform.
+Το sqlmap λειτουργεί χωρίς περαιτέρω κόπο με την [Python](http://www.python.org/download/) έκδοσης **2.6.x** και **2.7.x** σε όποια πλατφόρμα.
 
-Usage
+Χρήση
 ----
 
-To get a list of basic options and switches use:
+Για να δείτε μια βασική λίστα από επιλογές πατήστε:
 
     python sqlmap.py -h
 
-To get a list of all options and switches use:
+Για να πάρετε μια λίστα από όλες τις επιλογές πατήστε:
 
     python sqlmap.py -hh
 
-You can find a sample run [here](https://gist.github.com/stamparm/5335217).
+Μπορείτε να δείτε ένα δείγμα λειτουργίας του προγράμματος [εδώ](https://gist.github.com/stamparm/5335217).
-To get an overview of sqlmap capabilities, list of supported features and description of all options and switches, along with examples, you are advised to consult the [user's manual](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/wiki).
+Για μια γενικότερη άποψη των δυνατοτήτων του sqlmap, μια λίστα των υποστηριζόμενων χαρακτηριστικών και περιγραφή για όλες τις επιλογές, μαζί με παραδείγματα, καλείστε να συμβουλευτείτε το [εγχειρίδιο χρήστη](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/wiki).
 
-Links
+Σύνδεσμοι
 ----
 
-* Homepage: http://sqlmap.org
+* Αρχική σελίδα: http://sqlmap.org
-* Download: [.tar.gz](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/tarball/master) or [.zip](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/zipball/master)
+* Λήψεις: [.tar.gz](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/tarball/master) ή [.zip](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/zipball/master)
 * Commits RSS feed: https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/commits/master.atom
-* Issue tracker: https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/issues
+* Προβλήματα: https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/issues
-* User's manual: https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/wiki
+* Εγχειρίδιο Χρήστη: https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/wiki
-* Frequently Asked Questions (FAQ): https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/wiki/FAQ
+* Συχνές Ερωτήσεις (FAQ): https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/wiki/FAQ
-* Mailing list subscription: https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/sqlmap-users
+* Εγγραφή σε Mailing list: https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/sqlmap-users
 * Mailing list RSS feed: http://rss.gmane.org/messages/complete/gmane.comp.security.sqlmap
-* Mailing list archive: http://news.gmane.org/gmane.comp.security.sqlmap
+* Mailing list αρχείο: http://news.gmane.org/gmane.comp.security.sqlmap
 * Twitter: [@sqlmap](https://twitter.com/sqlmap)
 * Demos: [http://www.youtube.com/user/inquisb/videos](http://www.youtube.com/user/inquisb/videos)
-* Screenshots: https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/wiki/Screenshots
+* Εικόνες: https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/wiki/Screenshots
 
-Translations
+Μεταφράσεις
 ----
 
 * [Chinese](https://github.com/sqlmapproject/sqlmap/blob/master/doc/translations/README-cn-CN.md)