From b1daa8a082d6712632af9d5d85f0148e2859463d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hooman Hassanzadeh <37535505+Scrip7@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Jul 2021 05:06:07 +0430
Subject: [PATCH] improved description

---
 doc/translations/README-fa-IR.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/doc/translations/README-fa-IR.md b/doc/translations/README-fa-IR.md
index df787f72d..dc28df5ac 100644
--- a/doc/translations/README-fa-IR.md
+++ b/doc/translations/README-fa-IR.md
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 
 
-برنامه `sqlmap`، برنامه‌ی منبع باز هست که برای تست نفوذ پذیزی دربرابر حمله‌های احتمالی `sql injection` (جلوگیری از لو رفتن پایگاه داده) جلو گیری می‌کند. این برنامه مجهز به مکانیزیم تشخیص قدرتمندی می‌باشد. همچنین داری طیف گسترده‌ای از اسکریپت ها می‌باشد که برای متخصص تست نفوذ کار کردن با بانک اطلاعاتی را راحتر می‌کند. از جمع اوری اطلاعات درباره بانک داده تا دسترسی به داده های سیستم و اجرا دستورات از طریق `via out-of-band` درسیستم عامل را امکان پذیر می‌کند.
+`sqlmap` یک ابزار تست نفوذ متن‌باز است، که فرایند تست نفوذپذیری `SQL injection` و گرفتن کنترل دیتابیس های SQL را به شکل خودکار انجام می‌دهد. این برنامه به همراه یک موتور تشخیص قدرتمند، امکانات پیشرفته برای تست نفوذ گوناگون، و همچنین طیف گسترده‌ای از سوئیچ ها شامل دیتابیس fingerprinting، استخراج داده از دیتابیس، دستیابی به سیستم فایل های زیرین، و اجرای دستورات در سیستم عامل به وسیله اتصالات خارجی (out-of-band) عرضه می‌شود.
 
 
 عکس