Add files via upload

Update locale pt_BR

rest_framework/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,6 +8,7 @@
 # Filipe Rinaldi <filipe.rinaldi@gmail.com>, 2015
 # Hugo Leonardo Chalhoub Mendonça <hugoleonardocm@live.com>, 2015
 # Jonatas Baldin <jonatas.baldin@gmail.com>, 2017
+# Sinval Júnior <sinvalju@gmail.com>, 2019
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django REST framework\n"
@@ -34,28 +35,28 @@ msgstr "Cabeçalho básico inválido. String de credenciais não deve incluir es
 msgid "Invalid basic header. Credentials not correctly base64 encoded."
 msgstr "Cabeçalho básico inválido. Credenciais codificadas em base64 incorretamente."
 
-#: authentication.py:99
+#: authentication.py:100
 msgid "Invalid username/password."
 msgstr "Usuário ou senha inválido."
 
-#: authentication.py:102 authentication.py:198
+#: authentication.py:103 authentication.py:202
 msgid "User inactive or deleted."
 msgstr "Usuário inativo ou removido."
 
-#: authentication.py:176
+#: authentication.py:180
 msgid "Invalid token header. No credentials provided."
 msgstr "Cabeçalho de token inválido. Credenciais não fornecidas."
 
-#: authentication.py:179
+#: authentication.py:183
 msgid "Invalid token header. Token string should not contain spaces."
 msgstr "Cabeçalho de token inválido. String de token não deve incluir espaços."
 
-#: authentication.py:185
+#: authentication.py:189
 msgid ""
 "Invalid token header. Token string should not contain invalid characters."
 msgstr "Cabeçalho de token inválido. String de token não deve possuir caracteres inválidos."
 
-#: authentication.py:195
+#: authentication.py:199
 msgid "Invalid token."
 msgstr "Token inválido."
 
@@ -87,358 +88,470 @@ msgstr "Tokens"
 msgid "Username"
 msgstr "Nome do usuário"
 
-#: authtoken/serializers.py:9
+#: authtoken/serializers.py:10
 msgid "Password"
 msgstr "Senha"
 
-#: authtoken/serializers.py:20
+#: authtoken/serializers.py:27
-msgid "User account is disabled."
-msgstr "Conta de usuário desabilitada."
-
-#: authtoken/serializers.py:23
 msgid "Unable to log in with provided credentials."
 msgstr "Impossível fazer login com as credenciais fornecidas."
 
-#: authtoken/serializers.py:26
+#: authtoken/serializers.py:30
 msgid "Must include \"username\" and \"password\"."
 msgstr "Obrigatório incluir \"usuário\" e \"senha\"."
 
-#: exceptions.py:49
+#: exceptions.py:104
 msgid "A server error occurred."
 msgstr "Ocorreu um erro de servidor."
 
-#: exceptions.py:84
+#: exceptions.py:144
+msgid "Invalid input."
+msgstr "Entrada inválida."
+
+#: exceptions.py:163
 msgid "Malformed request."
 msgstr "Pedido malformado."
 
-#: exceptions.py:89
+#: exceptions.py:169
 msgid "Incorrect authentication credentials."
 msgstr "Credenciais de autenticação incorretas."
 
-#: exceptions.py:94
+#: exceptions.py:175
 msgid "Authentication credentials were not provided."
 msgstr "As credenciais de autenticação não foram fornecidas."
 
-#: exceptions.py:99
+#: exceptions.py:181
 msgid "You do not have permission to perform this action."
 msgstr "Você não tem permissão para executar essa ação."
 
-#: exceptions.py:104 views.py:81
+#: exceptions.py:187
 msgid "Not found."
 msgstr "Não encontrado."
 
-#: exceptions.py:109
+#: exceptions.py:193
+#, python-brace-format
 msgid "Method \"{method}\" not allowed."
 msgstr "Método \"{method}\" não é permitido."
 
-#: exceptions.py:120
+#: exceptions.py:204
 msgid "Could not satisfy the request Accept header."
 msgstr "Não foi possível satisfazer a requisição do cabeçalho Accept."
 
-#: exceptions.py:132
+#: exceptions.py:214
+#, python-brace-format
 msgid "Unsupported media type \"{media_type}\" in request."
 msgstr "Tipo de mídia  \"{media_type}\" no pedido não é suportado."
 
-#: exceptions.py:145
+#: exceptions.py:225
 msgid "Request was throttled."
 msgstr "Pedido foi limitado."
 
-#: fields.py:269 relations.py:206 relations.py:239 validators.py:98
+#: fields.py:312 relations.py:247 relations.py:280 validators.py:98
-#: validators.py:181
+#: validators.py:182
 msgid "This field is required."
 msgstr "Este campo é obrigatório."
 
-#: fields.py:270
+#: fields.py:313
 msgid "This field may not be null."
 msgstr "Este campo não pode ser nulo."
 
-#: fields.py:608 fields.py:639
+#: fields.py:657 fields.py:703
-msgid "\"{input}\" is not a valid boolean."
+msgid "Must be a valid boolean."
-msgstr "\"{input}\" não é um valor boleano válido."
+msgstr "Deve ser um booleano válido."
 
-#: fields.py:674
+#: fields.py:755
+msgid "Not a valid string."
+msgstr "Não é uma string válida."
+
+#: fields.py:756
 msgid "This field may not be blank."
 msgstr "Este campo não pode ser em branco."
 
-#: fields.py:675 fields.py:1675
+#: fields.py:757 fields.py:1900
+#, python-brace-format
 msgid "Ensure this field has no more than {max_length} characters."
 msgstr "Certifique-se de que este campo não tenha mais de {max_length} caracteres."
 
-#: fields.py:676
+#: fields.py:758
+#, python-brace-format
 msgid "Ensure this field has at least {min_length} characters."
 msgstr "Certifique-se de que este campo tenha mais de {min_length} caracteres."
 
-#: fields.py:713
+#: fields.py:810
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr "Insira um endereço de email válido."
 
-#: fields.py:724
+#: fields.py:821
 msgid "This value does not match the required pattern."
 msgstr "Este valor não corresponde ao padrão exigido."
 
-#: fields.py:735
+#: fields.py:832
 msgid ""
 "Enter a valid \"slug\" consisting of letters, numbers, underscores or "
 "hyphens."
 msgstr "Entrar um \"slug\" válido que consista de letras, números, sublinhados ou hífens."
 
-#: fields.py:747
+#: fields.py:833
+msgid ""
+"Enter a valid \"slug\" consisting of Unicode letters, numbers, underscores, "
+"or hyphens."
+msgstr "Especifique um \"slug\" válido que tenha letras, números, sublinhados ou hífens."
+
+#: fields.py:848
 msgid "Enter a valid URL."
 msgstr "Entrar um URL válido."
 
-#: fields.py:760
+#: fields.py:861
-msgid "\"{value}\" is not a valid UUID."
+msgid "Must be a valid UUID."
-msgstr "\"{value}\" não é um UUID válido."
+msgstr "Deve ser um UUID válido."
 
-#: fields.py:796
+#: fields.py:897
 msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address."
 msgstr "Informe um endereço IPv4 ou IPv6 válido."
 
-#: fields.py:821
+#: fields.py:925
 msgid "A valid integer is required."
 msgstr "Um número inteiro válido é exigido."
 
-#: fields.py:822 fields.py:857 fields.py:891
+#: fields.py:926 fields.py:967 fields.py:1007 fields.py:1374
+#, python-brace-format
 msgid "Ensure this value is less than or equal to {max_value}."
 msgstr "Certifique-se de que este valor seja inferior ou igual a {max_value}."
 
-#: fields.py:823 fields.py:858 fields.py:892
+#: fields.py:927 fields.py:968 fields.py:1008 fields.py:1375
+#, python-brace-format
 msgid "Ensure this value is greater than or equal to {min_value}."
 msgstr "Certifque-se de que este valor seja maior ou igual a {min_value}."
 
-#: fields.py:824 fields.py:859 fields.py:896
+#: fields.py:928 fields.py:969 fields.py:1012
 msgid "String value too large."
 msgstr "Valor da string é muito grande."
 
-#: fields.py:856 fields.py:890
+#: fields.py:966 fields.py:1006
 msgid "A valid number is required."
 msgstr "Um número válido é necessário."
 
-#: fields.py:893
+#: fields.py:1009
+#, python-brace-format
 msgid "Ensure that there are no more than {max_digits} digits in total."
 msgstr "Certifique-se de que não haja mais de {max_digits} dígitos no total."
 
-#: fields.py:894
+#: fields.py:1010
-msgid ""
+#, python-brace-format
-"Ensure that there are no more than {max_decimal_places} decimal places."
+msgid "Ensure that there are no more than {max_decimal_places} decimal places."
 msgstr "Certifique-se de que não haja mais de {max_decimal_places} casas decimais."
 
-#: fields.py:895
+#: fields.py:1011
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "Ensure that there are no more than {max_whole_digits} digits before the "
 "decimal point."
 msgstr "Certifique-se de que não haja mais de {max_whole_digits} dígitos antes do ponto decimal."
 
-#: fields.py:1025
+#: fields.py:1156
+#, python-brace-format
 msgid "Datetime has wrong format. Use one of these formats instead: {format}."
 msgstr "Formato inválido para data e hora. Use um dos formatos a seguir: {format}."
 
-#: fields.py:1026
+#: fields.py:1157
 msgid "Expected a datetime but got a date."
 msgstr "Necessário uma data e hora mas recebeu uma data."
 
-#: fields.py:1103
+#: fields.py:1158
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid datetime for the timezone \"{timezone}\"."
+msgstr "Valor data e hora inválido para o timezone \"{timezone}\"."
+
+#: fields.py:1159
+msgid "Datetime value out of range."
+msgstr "Data e hora fora do intervalo."
+
+#: fields.py:1244
+#, python-brace-format
 msgid "Date has wrong format. Use one of these formats instead: {format}."
 msgstr "Formato inválido para data. Use um dos formatos a seguir: {format}."
 
-#: fields.py:1104
+#: fields.py:1245
 msgid "Expected a date but got a datetime."
 msgstr "Necessário uma data mas recebeu uma data e hora."
 
-#: fields.py:1170
+#: fields.py:1311
+#, python-brace-format
 msgid "Time has wrong format. Use one of these formats instead: {format}."
 msgstr "Formato inválido para Tempo. Use um dos formatos a seguir: {format}."
 
-#: fields.py:1232
+#: fields.py:1373
+#, python-brace-format
 msgid "Duration has wrong format. Use one of these formats instead: {format}."
 msgstr "Formato inválido para Duração. Use um dos formatos a seguir: {format}."
 
-#: fields.py:1251 fields.py:1300
+#: fields.py:1411 fields.py:1468
+#, python-brace-format
 msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr "\"{input}\" não é um escolha válido."
 
-#: fields.py:1254 relations.py:71 relations.py:441
+#: fields.py:1414
+#, python-brace-format
 msgid "More than {count} items..."
 msgstr "Mais de {count} itens..."
 
-#: fields.py:1301 fields.py:1448 relations.py:437 serializers.py:524
+#: fields.py:1469 fields.py:1615 relations.py:485 serializers.py:585
+#, python-brace-format
 msgid "Expected a list of items but got type \"{input_type}\"."
 msgstr "Necessário uma lista de itens, mas recebeu tipo \"{input_type}\"."
 
-#: fields.py:1302
+#: fields.py:1470
 msgid "This selection may not be empty."
 msgstr "Esta seleção não pode estar vazia."
 
-#: fields.py:1339
+#: fields.py:1507
+#, python-brace-format
 msgid "\"{input}\" is not a valid path choice."
 msgstr "\"{input}\" não é uma escolha válida para um caminho."
 
-#: fields.py:1358
+#: fields.py:1526
 msgid "No file was submitted."
 msgstr "Nenhum arquivo foi submetido."
 
-#: fields.py:1359
+#: fields.py:1527
-msgid ""
+msgid "The submitted data was not a file. Check the encoding type on the form."
-"The submitted data was not a file. Check the encoding type on the form."
+msgstr "Os dados enviados não eram um arquivo. Verifique o tipo de codificação no formulário."
-msgstr "O dado submetido não é um arquivo. Certifique-se do tipo de codificação no formulário."
 
-#: fields.py:1360
+#: fields.py:1528
 msgid "No filename could be determined."
 msgstr "Nome do arquivo não pode ser determinado."
 
-#: fields.py:1361
+#: fields.py:1529
 msgid "The submitted file is empty."
 msgstr "O arquivo submetido está vázio."
 
-#: fields.py:1362
+#: fields.py:1530
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "Ensure this filename has at most {max_length} characters (it has {length})."
 msgstr "Certifique-se de que o nome do arquivo tem menos de {max_length} caracteres (tem {length})."
 
-#: fields.py:1410
+#: fields.py:1578
 msgid ""
 "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a "
 "corrupted image."
 msgstr "Fazer upload de uma imagem válida. O arquivo enviado não é um arquivo de imagem ou está corrompido."
 
-#: fields.py:1449 relations.py:438 serializers.py:525
+#: fields.py:1616 relations.py:486 serializers.py:586
 msgid "This list may not be empty."
 msgstr "Esta lista não pode estar vazia."
 
-#: fields.py:1502
+#: fields.py:1617
+#, python-brace-format
+msgid "Ensure this field has at least {min_length} elements."
+msgstr "Certifique-se de que este campo tenha pelo menos {min_length} elementos."
+
+#: fields.py:1618
+#, python-brace-format
+msgid "Ensure this field has no more than {max_length} elements."
+msgstr "Certifique-se de que este campo não tenha mais de {max_length} elementos."
+
+#: fields.py:1694
+#, python-brace-format
 msgid "Expected a dictionary of items but got type \"{input_type}\"."
 msgstr "Esperado um dicionário de itens mas recebeu tipo \"{input_type}\"."
 
-#: fields.py:1549
+#: fields.py:1762
 msgid "Value must be valid JSON."
 msgstr "Valor devo ser JSON válido."
 
-#: filters.py:36 templates/rest_framework/filters/django_filter.html:5
+#: filters.py:54 templates/rest_framework/filters/search.html:2
-msgid "Submit"
+msgid "Search"
-msgstr "Enviar"
+msgstr "Pesquisar"
 
-#: filters.py:336
+#: filters.py:55
+msgid "A search term."
+msgstr "Termo de pesquisa"
+
+#: filters.py:167 templates/rest_framework/filters/ordering.html:3
+msgid "Ordering"
+msgstr "Ordenação"
+
+#: filters.py:168
+msgid "Which field to use when ordering the results."
+msgstr "Qual campo usar ao ordenar os resultados."
+
+#: filters.py:268
 msgid "ascending"
 msgstr "ascendente"
 
-#: filters.py:337
+#: filters.py:269
 msgid "descending"
 msgstr "descendente"
 
-#: pagination.py:193
+#: pagination.py:172
+msgid "A page number within the paginated result set."
+msgstr ""
+
+#: pagination.py:177 pagination.py:318 pagination.py:487
+msgid "Number of results to return per page."
+msgstr "Número de resultados a serem retornados por página."
+
+#: pagination.py:187
 msgid "Invalid page."
 msgstr "Página inválida."
 
-#: pagination.py:427
+#: pagination.py:320
+msgid "The initial index from which to return the results."
+msgstr "O índice inicial do qual retornar os resultados."
+
+#: pagination.py:478
+msgid "The pagination cursor value."
+msgstr "O valor da paginação atual."
+
+#: pagination.py:480
 msgid "Invalid cursor"
 msgstr "Cursor inválido"
 
-#: relations.py:207
+#: relations.py:248
+#, python-brace-format
 msgid "Invalid pk \"{pk_value}\" - object does not exist."
 msgstr "Pk inválido \"{pk_value}\" - objeto não existe."
 
-#: relations.py:208
+#: relations.py:249
+#, python-brace-format
 msgid "Incorrect type. Expected pk value, received {data_type}."
 msgstr "Tipo incorreto. Esperado valor pk, recebeu {data_type}."
 
-#: relations.py:240
+#: relations.py:281
 msgid "Invalid hyperlink - No URL match."
 msgstr "Hyperlink inválido - Sem combinação para a URL."
 
-#: relations.py:241
+#: relations.py:282
 msgid "Invalid hyperlink - Incorrect URL match."
 msgstr "Hyperlink inválido - Combinação URL incorreta."
 
-#: relations.py:242
+#: relations.py:283
 msgid "Invalid hyperlink - Object does not exist."
 msgstr "Hyperlink inválido - Objeto não existe."
 
-#: relations.py:243
+#: relations.py:284
+#, python-brace-format
 msgid "Incorrect type. Expected URL string, received {data_type}."
 msgstr "Tipo incorreto. Necessário string URL, recebeu {data_type}."
 
-#: relations.py:401
+#: relations.py:449
+#, python-brace-format
 msgid "Object with {slug_name}={value} does not exist."
 msgstr "Objeto com {slug_name}={value} não existe."
 
-#: relations.py:402
+#: relations.py:450
 msgid "Invalid value."
 msgstr "Valor inválido."
 
-#: serializers.py:326
+#: schemas/inspectors.py:114
+msgid "unique integer value"
+msgstr "valor inteiro único"
+
+#: schemas/inspectors.py:116
+msgid "UUID string"
+msgstr "UUID string"
+
+#: schemas/inspectors.py:118
+msgid "unique value"
+msgstr "valor único"
+
+#: schemas/inspectors.py:120
+#, python-brace-format
+msgid "A {value_type} identifying this {name}."
+msgstr "Um {value_type} identificando este {name}."
+
+#: serializers.py:350
+#, python-brace-format
 msgid "Invalid data. Expected a dictionary, but got {datatype}."
 msgstr "Dado inválido. Necessário um dicionário mas recebeu {datatype}."
 
 #: templates/rest_framework/admin.html:116
-#: templates/rest_framework/base.html:128
+#: templates/rest_framework/base.html:136
+msgid "Extra Actions"
+msgstr "Ações extra"
+
+#: templates/rest_framework/admin.html:130
+#: templates/rest_framework/base.html:150
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtra"
 
-#: templates/rest_framework/filters/django_filter.html:2
+#: templates/rest_framework/base.html:37
-#: templates/rest_framework/filters/django_filter_crispyforms.html:4
+msgid "navbar"
-msgid "Field filters"
+msgstr "Barra de navegação"
-msgstr "Filtra de campo"
 
-#: templates/rest_framework/filters/ordering.html:3
+#: templates/rest_framework/base.html:75
-msgid "Ordering"
+msgid "content"
-msgstr "Ordenando"
+msgstr "conteúdo"
 
-#: templates/rest_framework/filters/search.html:2
+#: templates/rest_framework/base.html:78
-msgid "Search"
+msgid "request form"
-msgstr "Buscar"
+msgstr "formulário de requisição"
 
-#: templates/rest_framework/horizontal/radio.html:2
+#: templates/rest_framework/base.html:157
-#: templates/rest_framework/inline/radio.html:2
+msgid "main content"
-#: templates/rest_framework/vertical/radio.html:2
+msgstr "conteúdo principal"
+
+#: templates/rest_framework/base.html:173
+msgid "request info"
+msgstr "request info"
+
+#: templates/rest_framework/base.html:177
+msgid "response info"
+msgstr "response info"
+
+#: templates/rest_framework/horizontal/radio.html:4
+#: templates/rest_framework/inline/radio.html:3
+#: templates/rest_framework/vertical/radio.html:3
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum(a/as)"
 
-#: templates/rest_framework/horizontal/select_multiple.html:2
+#: templates/rest_framework/horizontal/select_multiple.html:4
-#: templates/rest_framework/inline/select_multiple.html:2
+#: templates/rest_framework/inline/select_multiple.html:3
-#: templates/rest_framework/vertical/select_multiple.html:2
+#: templates/rest_framework/vertical/select_multiple.html:3
 msgid "No items to select."
 msgstr "Nenhum item para escholher."
 
-#: validators.py:43
+#: validators.py:42
 msgid "This field must be unique."
 msgstr "Esse campo deve ser  único."
 
 #: validators.py:97
+#, python-brace-format
 msgid "The fields {field_names} must make a unique set."
 msgstr "Os campos {field_names} devem criar um set único."
 
-#: validators.py:245
+#: validators.py:248
+#, python-brace-format
 msgid "This field must be unique for the \"{date_field}\" date."
 msgstr "O campo \"{date_field}\" deve ser único para a data."
 
-#: validators.py:260
+#: validators.py:263
+#, python-brace-format
 msgid "This field must be unique for the \"{date_field}\" month."
 msgstr "O campo \"{date_field}\" deve ser único para o mês."
 
-#: validators.py:273
+#: validators.py:276
+#, python-brace-format
 msgid "This field must be unique for the \"{date_field}\" year."
 msgstr "O campo \"{date_field}\" deve ser único para o ano."
 
-#: versioning.py:42
+#: versioning.py:43
 msgid "Invalid version in \"Accept\" header."
 msgstr "Versão inválida no cabeçalho \"Accept\"."
 
-#: versioning.py:73
+#: versioning.py:74
 msgid "Invalid version in URL path."
 msgstr "Versão inválida no caminho de URL."
 
-#: versioning.py:115
+#: versioning.py:119
 msgid "Invalid version in URL path. Does not match any version namespace."
 msgstr "Versão inválida no caminho da URL. Não corresponde a nenhuma versão do namespace."
 
-#: versioning.py:147
+#: versioning.py:151
 msgid "Invalid version in hostname."
 msgstr "Versão inválida no hostname."
 
-#: versioning.py:169
+#: versioning.py:173
 msgid "Invalid version in query parameter."
 msgstr "Versão inválida no parâmetro de query."
-
-#: views.py:88
-msgid "Permission denied."
-msgstr "Permissão negada."