encode/django-rest-framework
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/encode/django-rest-framework.git synced 2026-03-05 04:21:20 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix and improve French translations (#9896)

Browse Source 
* fix 'charactère'

* Slight improvements

* "Vérifier que" -> "Assurez-vous que"
* "Entrée invalide" -> "Saisie invalide"
* "Pas trouvé" -> "Non trouvé"

* Run compilemessages

---------

Co-authored-by: Bruno Alla <alla.brunoo@gmail.com>
This commit is contained in:
Mathieu Dupuy 2026-02-19 09:14:16 +01:00 committed by GitHub
parent e45518a132
commit ecbe447baf
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
2 changed files with 7 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
rest_framework/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

13
rest_framework/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -9,13 +9,14 @@
# Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>, 2019
# Xavier Ordoquy <xordoquy@linovia.com>, 2015-2016
# Sébastien Corbin <seb.corbin@gmail.com>, 2025
# Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>, 2026
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django REST framework\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-13 21:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-17 20:30+0200\n"
"Last-Translator: Sébastien Corbin <seb.corbin@gmail.com>\n"
"Last-Translator: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/django-rest-framework-1/django-rest-framework/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "Une erreur du serveur est survenue."
#: exceptions.py:142
msgid "Invalid input."
msgstr "Entrée invalide."
msgstr "Saisie invalide."
#: exceptions.py:161
msgid "Malformed request."
@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "Vous n'avez pas la permission d'effectuer cette action."
#: exceptions.py:185
msgid "Not found."
msgstr "Pas trouvé."
msgstr "Non trouvé."
#: exceptions.py:191
#, python-brace-format
@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "Doit être un booléen valide."
#: fields.py:766
msgid "Not a valid string."
msgstr "Chaîne de charactère invalide."
msgstr "Chaîne de caractère invalide."
#: fields.py:767
msgid "This field may not be blank."
@ -344,12 +345,12 @@ msgstr "Cette liste ne peut pas être vide."
#: fields.py:1605
#, python-brace-format
msgid "Ensure this field has at least {min_length} elements."
msgstr "Vérifier que ce champ a au moins {min_length} éléments."
msgstr "Assurez-vous que ce champ a au moins {min_length} éléments."
#: fields.py:1606
#, python-brace-format
msgid "Ensure this field has no more than {max_length} elements."
msgstr "Vérifier que ce champ n'a pas plus de {max_length} éléments."
msgstr "Assurez-vous que ce champ n'a pas plus de {max_length} éléments."
#: fields.py:1682
#, python-brace-format